how we spent the holiday…
クリスマスの25日は、昨日と打って変わって雨模様。ということは、絶好のつり日和です。
こちらで釣竿の用意をしているのはお父さん。チビたちはゲームをして時間をつぶしています。
小さい子供達と一緒なので、入り江になったところの釣り場にて…
お姉ちゃんは実は海釣り名人でもあります。デンマークの漁船でのキャンプ(船底に寝泊りする）に参加したこともあり、魚をさばくことも出来ます。デンマークにて機会があれば、父親と兄と一緒に8時間も船の上で過ごして、タラやニシンを釣ってきます。…母は寒くて勘弁ですケドね。
父親2人はビールを飲みながらだったみたいですね。
この日は一匹も釣れずに帰ってきました。なんでも、イルカがピョンピョンしてるのを観たそうで、そんなところに魚がいる訳がありません。
私とマルティナは小雨の中を散歩に行ったり、読書をしたり。他の皆も釣りから戻ったらそれぞれ読書をしたり昼寝をしたり、夜は皆でゲーム（UNO）大会をしました。
USS North Carolina Battleship Memorial
イヴの日の日中、小さい子供と家でじーっと夜の晩餐＆プレゼントを待つには間が持たなかったので、遅い朝ごはんの後、USS North Carolina Battleship Memorialという、引退した軍艦を観にいく事にしました。私達は去年の夏にも行ったのですが、ここはドイツ人にもきっと受けがいいはずと思い、案内する事にしました。
子供も大人も、男の人はこういうところ好きですね～。パーッと散れてしまいました。
厨房です。何百人分もの食事を、この狭い厨房で何ヶ月も作る…。毎日、窓の外の景色を見ながら5人分の食事ごときに頭を抱えている私は幸せ者…なんて思いました。
これはジャガイモの皮剥き機です。内側はただ目の粗い鉄で出来ています。ゴロゴロと回して皮を剥く…。シンプルですね。
狭い艦内には医務室や手術室はもちろんの事、祭壇、靴屋、ポスト、床屋、ゲーム室などなど、なんでも揃っていました。そして、↑このような弾薬庫もありました。ここでミサイルなどが製造されたようです。
艦内は迷宮のラビリンス状態。いろんな臭いとホコリが混じって息苦しかったです。↑はミサイルがスタンバイ状態。いくら中身はカラとはいえ、何度入っても薄気味が悪いところです。
見所満載の艦内を終えて、子供達は今度はデッキの上で走り回っていました。18歳のお兄ちゃんでさえ、軍艦は気に入ったようで、なかなか表に出てきませんでした。
私とマルティナは日向ぼっこ。前の日は寒かったのに、イブのこの日は半そでで十分の陽気でした。
結局ここには3時間ちかくもいました。お腹がすき、急いで家路に着くことに。この時点では、皆の頭の中は今晩のごちそう、鴨の事しかありませんでした。
日が落ちるギリギリに家につきました。
Christmas getaway
南ドイツで育ち、今でもどっぷり森に囲まれた生活をしている友達は、
『ぜひ、海辺でクリスマスを過ごしたい』とリクエストしてきました。彼らがドイツからやってくるギリギリに、家の手配をしました。今回もお世話になったのはこちら。シーズンオフとはいえ、クリスマスは高値を吹っかけてきましたが（！）、ベッドリネンが入らないとの事で、値段交渉がすすみました。主婦はタダでは引き下がりません（苦笑）
左側半分を借りましたが、右半分は空きでした。前回借りた家と似ていますが、この辺はどの家も似たり寄ったりの造りをしています。今回の友達は、約300年続くGasthof（旅館兼レストラン）のオーナー若旦那と、建築家のカップル＋彼らの息子（7歳）…。ドイツにいた時はほんと～によくお世話になった友達なのですが、他の友達家族と違って、彼らとは今までに一度も休暇を共にした事がない！2週間の『べったり暮らし』が一体上手くいくのか、ちょっと心配でもありました。
家に着いて早々、私とマルティナ（友達）、そして7歳組みを残して全員、海に飛び込んでいました。さすが、海に飢えている男達＋娘です。Ostsee(北ドイツとデンマークの間の海）よりも、断然暖かい！といっていました。まったく…
※追記 北欧の海の温度はこの時期、5℃前後です。NCのアトランティックの水温は15℃位でしょうかね…。呆れる温度です。私の夫と娘は毎年、5℃の海に飛び込んでいました…。
家のデッキからの眺めです。アトランティックのビーチをほんのちょっと、独り占めです。海は最高です。
建築家の彼女は家の作りには『こんな造りでいったい何年もつのか???』と、はてなマークをめいっぱい飛ばしていましたが（※ドイツの石造りと比べるあなたが間違っているって…）、立地と眺めは堪能していました。さて、若だんなの方はというと…
23日は彼の誕生日でもあるので、自分で腕を振るっていました（笑）先ずは、包丁研ぎから（笑）
↓これは、ドイツ料理の定番、Schaeufele(ショイフェレ）、肩の辺りのお肉です。私の子供達のリクエストにより、作ってもらいました。
↓これは、イブに食べる鴨です。
この日、ドイツにある彼のガストホフではてんてこ舞いな様子（※ドイツには、24日にKarpfen/コイをレストランで食べる習慣があります）。電話で彼の父親と話していましたが、シェフである彼をこちらに拉致した私達、なんてラッキーなんでしょう。一番美味しかったのは、塩味とハーブの効いたレバーなどの内臓類！焼き立てを夜の11時に（※鴨は前日焼き、次の日冷めたところを切り分ける為）つまみ食いさせてもらいました。私の長男はこの類が大好きなグルメ男。匂いにつられて部屋から出てきて、しっかり食べていました。あ～美味しかった。
イブの夜、彼ご自慢のソースにデザートも出されました。ご馳走を食べたときは一同『××の味だ!』と叫びました（この時、写真撮影はすっかり頭から離れていました）。××は彼のGasthofの名前です。私の子供達は大喜びでした。このディナーは私達一家への、ドイツからの一番贅沢なプレゼントとなりました。
『ぜひ、海辺でクリスマスを過ごしたい』とリクエストしてきました。彼らがドイツからやってくるギリギリに、家の手配をしました。今回もお世話になったのはこちら。シーズンオフとはいえ、クリスマスは高値を吹っかけてきましたが（！）、ベッドリネンが入らないとの事で、値段交渉がすすみました。主婦はタダでは引き下がりません（苦笑）
左側半分を借りましたが、右半分は空きでした。前回借りた家と似ていますが、この辺はどの家も似たり寄ったりの造りをしています。今回の友達は、約300年続くGasthof（旅館兼レストラン）のオーナー若旦那と、建築家のカップル＋彼らの息子（7歳）…。ドイツにいた時はほんと～によくお世話になった友達なのですが、他の友達家族と違って、彼らとは今までに一度も休暇を共にした事がない！2週間の『べったり暮らし』が一体上手くいくのか、ちょっと心配でもありました。
家に着いて早々、私とマルティナ（友達）、そして7歳組みを残して全員、海に飛び込んでいました。さすが、海に飢えている男達＋娘です。Ostsee(北ドイツとデンマークの間の海）よりも、断然暖かい！といっていました。まったく…
※追記 北欧の海の温度はこの時期、5℃前後です。NCのアトランティックの水温は15℃位でしょうかね…。呆れる温度です。私の夫と娘は毎年、5℃の海に飛び込んでいました…。
家のデッキからの眺めです。アトランティックのビーチをほんのちょっと、独り占めです。海は最高です。
建築家の彼女は家の作りには『こんな造りでいったい何年もつのか???』と、はてなマークをめいっぱい飛ばしていましたが（※ドイツの石造りと比べるあなたが間違っているって…）、立地と眺めは堪能していました。さて、若だんなの方はというと…
23日は彼の誕生日でもあるので、自分で腕を振るっていました（笑）先ずは、包丁研ぎから（笑）
↓これは、ドイツ料理の定番、Schaeufele(ショイフェレ）、肩の辺りのお肉です。私の子供達のリクエストにより、作ってもらいました。
↓これは、イブに食べる鴨です。
この日、ドイツにある彼のガストホフではてんてこ舞いな様子（※ドイツには、24日にKarpfen/コイをレストランで食べる習慣があります）。電話で彼の父親と話していましたが、シェフである彼をこちらに拉致した私達、なんてラッキーなんでしょう。一番美味しかったのは、塩味とハーブの効いたレバーなどの内臓類！焼き立てを夜の11時に（※鴨は前日焼き、次の日冷めたところを切り分ける為）つまみ食いさせてもらいました。私の長男はこの類が大好きなグルメ男。匂いにつられて部屋から出てきて、しっかり食べていました。あ～美味しかった。
イブの夜、彼ご自慢のソースにデザートも出されました。ご馳走を食べたときは一同『××の味だ!』と叫びました（この時、写真撮影はすっかり頭から離れていました）。××は彼のGasthofの名前です。私の子供達は大喜びでした。このディナーは私達一家への、ドイツからの一番贅沢なプレゼントとなりました。
直ったラップトップ
私のノートブックがおかしい…と昨日書きましたが、なんと、直っちゃいました！PC用語にめっぽう弱い私は、昨夜夫にHPのカスタマーサービスに電話してもらいました。PCの先生の夫によると、ソフトではなく、ハードの故障のようで、その旨伝えてもらってやり取りしていると、夫はめずらしくブチギレ。どうみてもちょちょっと直せる範囲のハズが、送料含めて＄1000になってしまうことが判明。あちらのエンジニア曰く、『新しいのを買ったほうが断然安い』とのこと。
電話を切り、私と夫は『どうせなら、この手であの世に葬ってあげましょう』ということで、先ずはドライバーを持ってきて解体してみました。私達、ワクワク！
で、結局直ってしまいました。だって、画面の接触が悪いだけだったんだから、悪いところは何気にわかっていたのです。ムダにお金を使わないで済んでよかったです。
なので私のPC生活も復活です。
電話を切り、私と夫は『どうせなら、この手であの世に葬ってあげましょう』ということで、先ずはドライバーを持ってきて解体してみました。私達、ワクワク！
で、結局直ってしまいました。だって、画面の接触が悪いだけだったんだから、悪いところは何気にわかっていたのです。ムダにお金を使わないで済んでよかったです。
なので私のPC生活も復活です。
2009
大変おそくなりましたが、みなさん、あけましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくおねがいします。
年が明けて友達一家が我が家を去っていったあと、私のラップトップのスクリーンが壊れまして、夫がほかのモニターを接続してくれたのですが、これも調子が悪く、私のラップトップは放置状態。メーカーのHPに修理に出さなくてはいけないのですが、どうも億劫で…。こうして娘のPCをハッキングして、メールのやり取りだけは再開しましたが、ブログはこれまた億劫で、娘の部屋からだし…。
ブログはぼちぼち再開していこうと思っています。
では。
Schatzi
年が明けて友達一家が我が家を去っていったあと、私のラップトップのスクリーンが壊れまして、夫がほかのモニターを接続してくれたのですが、これも調子が悪く、私のラップトップは放置状態。メーカーのHPに修理に出さなくてはいけないのですが、どうも億劫で…。こうして娘のPCをハッキングして、メールのやり取りだけは再開しましたが、ブログはこれまた億劫で、娘の部屋からだし…。
ブログはぼちぼち再開していこうと思っています。
では。
Schatzi