sunset diary -597ページ目

クリスマスの習慣のちがい

最近、次男に「我が家のクリスマスの習慣」という宿題が出されました。

ジオラマや写真などを使ったボードを作成し(※親大変・泣)各自がクラスメートの前でプレゼンテーションをする…、という大きな課題です。social study(社会科)の一環らしいのですが、アメリカって移民の集まりだから、これはエライ違いあっておもしろそうですね。

我が家の場合、これも超複雑です。日本に居たときから、クリスマスは毎年デンマークに帰っていましたし、ドイツに越してからも毎年同じ。しかし、帰省する直前まではドイツに居るワケで、デンマークにはない習慣もあれこれ経験していました。例えば…

     デンマーク                      ドイツ

・マジパン・コンフェクト(プラリーネ)        ・クッキー(焼き菓子)
・もみの木は、プランテーションに自分達で切りに行く  ・マーケットやガーデンセンターで買う
・12月6日は誰も来ない                 ・サンクト・ニコラウスがやってくる
・(イブ)は鴨を食べる                ・ガチョウを食べる 
・デザート(ライスプディング+チェリーのコンポット) ・特定していない


まだまだあるのですが、一つだけ共通していることがあります。それは…


プレゼントは、24日の夜に貰う事!
(※もらい方がまた違うんですけど、それはまた今度…)


コレだけは一緒だったので、休暇が済んでドイツに戻ってきても、不公平(?)もなく、友達との中でズレはなかったのですが、アメリカは困ります…。だって、


アメリカは、25日の朝に貰うんですよね…


最近、近所のスコットランド人夫婦と一緒にいたときに、これが話題に上りました。彼らの娘も8歳、ウチの次男と同い年です。まだまだサンタクロースを信じている彼らが、これらの疑問を投げかけてきたのです。大人達一同、大ピンチ!



が、そこですかさず私の夫。

それはね、デンマークもドイツも、フィンランドに近いからだよ!スコットランドもアメリカも、遠いから時間がかかって朝になっちゃうんだよ(きっぱり!)


いやぁ、他の大人は笑いをこらえるのに必死だったけど、上手いな、オット(爆)

続いて、ジム(スコットランド人)が「昨日さぁ、エレン(娘)に”パパ、サンタさんは幾つまでプレゼントをくれるの?”って不意打ちかけてきたんだよ。回答に困っちゃってさ」とぼやきました。すると、すかさず夫、

そういう場合、僕だったら”ネットで検索してみなよ!”って言うね(笑)

確かに、今どきの子供達は、コレで納得するかも!?

さて、明日6日は、次男はニコラウスが来ると思っています。一昨年は「アメリカにも来るんだ!」と、純粋に喜んだのですが、去年からは半信半疑。(※ニコラウスは朝、玄関先に小さなプレゼントを残していったり、幼稚園に現れていました)


なんでウチだけに来るの?って言うんですよねぇ…(爆)

なので、明日は却下しようと思っていたら、ドイツ学校の方で、ニコラウス(※サンタクロースと同一人物なんですけどね…)を呼んでくれるという事になり、明日は彼に会いに行く事になりました(笑)いやぁラッキーだ~。よかった、よかった。



               ☆      ☆      ☆




フィラデルフィア経由で帰ってきた夫。あっちは雪が降っていて、無事に定刻通り飛べるのか心配でしたが、早く飛んで帰ってきました。シカゴだったらダメだっただろうなぁ(※雪に神経質で悪名高き空港)

夫は一応出張だったのですが、夜はエリザベートの家に居候になっていたので、毎晩友達とのスケジュールも過密だった模様。スカッシュ、テニス、ビリヤード、そして夜な夜な「Skat」(※ドイツのオジさんの間で根強い人気のカードゲーム)で夜更かし状態だったようで、ゲッソリして帰ってきました。いやぁ、充実した1週間だったようで、よかったね~。

私達夫婦の場合、先ずは女友達から行動を一緒にするようになり、そのウチ夫達も引き合わせたのですが、上手い具合に趣味がドンピシャで、とってもラッキーです。夫達は、出張族とパイロットという職業柄、滅多に時間が合わないのですが、日本人と違って同僚とは余暇を共にしない欧米人、プライベートをこうやって充実させることが、人生の最大の糧になっているようです。

妻と一緒のときより楽しそうだし、いい事だ~(笑)

2010 FIFA World Cup

来年 南アフリカで行われるサッカーワールドカップ、昨日いよいよグループ分けの公開抽選会が行われましたね。息子は速攻で家に帰ってきて、TVにかぶりつきで観ていました。グループの詳細は→こちら

で、息子が飛び上がって喜んだカード、それは・・・グループEな、なんと、





デンマーク$sunset diaryと日本$sunset diaryが一緒って…。





いやぁ、これは夫婦の危機に陥るかも…orz




ところで息子によると、スペインでは未だラウルが代表でいるっていうけど、大丈夫?

バニラキプフェル/車、一件落着

さて、次男の調子がいまひとつなので、今日も学校を休ませました。試験があるわけじゃないし、ムリをさせてこじらせたら、年末年始の休暇が台無しですからね(←焦点はこれです)昨日から熱はありませんが、あのお喋り男の口数が少ないというのはまだ本調子でない証拠です。午前中は、自分の部屋で粘土や工作などに打ち込んでいました。

我が家では、熱もなく学校を休んでいる子にはTV等は与えないので、彼はひたすら物語のCDを聴いていました。ここ2日、スクリーンフリーで脳も目も癒された事でしょう…。

そしてその間、私はキッチンで次なるクッキー、Vanillekipfel(バニラキプフェル)を作っていました。彼に手伝わせると楽しくなっちゃうし、今日はあくまでも学校を休んでいることを忘れてもらっては困るので、母が一人で黙々と作りました。

$sunset diary     $sunset diary

アメリカ(この辺だけかも)には、キプフェルの原料となる、アーモンドの粉(プードル?)がないので、先ずは粉挽きから始めました(左) そして、その他の材料、・小麦粉・バター・砂糖をスピードカッターにドバっと入れ、最後にバニラシュガー(↓)も忘れずに加えました。

$sunset diary

ドイツのバニラシュガーは、グラニュー糖とバニラビーンズで小袋入りで販売していますが、デンマークのバニラシュガーは、粉砂糖とビーンズで、こういった入れ物に入っています。パンケーキにかけたり、消費が多いのでこういったパッケージなんでしょうね。ヒジョーに便利です。2年前、こちらに越して来る前にデンマークへ寄ったので、10個ほど荷物に入れて持って来ました。そろそろなくなるなぁ…。   


さて、すべての材料をカッターですり混ぜ合わせ、棒状に伸ばして均一に切り、一つ一つソーセージの様に掌の上で転がし、キプフェル(三日月)型にします。焼きあがったら少し冷まし、粉砂糖のお皿の上で転がし、完全に冷めたらもう一度、上から粉砂糖を降りかけてできあがり♪

$sunset diary     $sunset diary

$sunset diary

※このクッキー、バターを160g使いました。で、出来たのは50個の三日月ちゃん。って事は、一個あたり3.2gのバター…((@_@)小さじ1弱???(ひぇ~)

       ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

本日、車を無事に引き取ってきました。朝、9時ごろに修理工の彼から電話があり、「出来上がったから、いつでも取りに来ていいですよ!」と、連絡がありました。お昼過ぎに帰ってきた長男に、今日こそ連れて行ってもらいました。

結果、ちゃんと新しいバンパーに取り替えられていて、トランクの扉部分も均一に塗装されていましたなんだか、私が悪かったワケじゃないんだけど、この彼に、

本当にどうもありがとう!こんなに直ぐに直してくれるとは思っていなかったから、とっても嬉しいです。マリア(ぶつけた彼女)に有難うって言っといてね←最後の一言は、果たして適切だったのだろうか?(苦笑)


…まいいや、車が元どうりに、しかもキラキラ輝いていて、とっても気持ちよく帰宅したのでした~

皆様、お騒がせいたしました。これにて、車の件は一件落着です!

お流れ

この秋、NCはよく雨が降りますね~。晴れると袖なしでもOKなくらい日差しが強いですが、雨が降ったり、朝は霜が降りたり、気温の変化がありすぎで、体には悪いですね。

昨夜、私がベッドに入る前に次男の様子を見に行くと、案の定、熱がでていました。熱が出たのはほんとに久しぶりです。去年までの彼がウソのようです。丈夫になりました、ホント。解熱剤は与えず、そのまま朝まで様子をみました。

朝は熱が下がっていましたが、黄色信号と解釈し、学校は休ませました。こういう瞬間、仕事をしてなくて良かったなと思いますね。彼は先週のワクチンで、体が疲れているのかもしれません。丁度、雨も降っているので、私のテニスもキャンセル。一つ悪かったのは、近所のシャンデールの子供達を面倒見れないこと。水曜の午後はいつもウチに来ていたのに、今日は朝早くText(メッセージ)を送っておきました。

お昼頃になると、今度は私の調子がなんだかヘン。だるいし、動悸もしてきました。次男とベッドに入りましたが、動悸とめまいでなかなか寝付けませんでした。

しばらくして起き、どうしても車を取りに行きたかったので、長男に電話連絡。彼は面倒見が良いのと、腰が軽いので、何処へ行ってもとにかく人気者で忙しいのです。ほとんど家にいないので、いつもケイタイで居場所確認が先なのです(笑)

「あ、ママ寝てたから起こさなかったんだよ。○○と大学に来てるんだけど、もう直ぐ用事が終わるから、そしたらママを迎えに行くから待ってて。

と言われました。この子、もうしっかりと自分の世界とテリトリーが出来ていて、行動範囲が広いな~。まだまだ危なっかしい事もするのですが、最近は自分のとる行動に責任もとれるようになりました。頼りにしてるるんだから、お兄ちゃん!

そして私が寝ている間、娘はキッチンを片してから、久しぶりに友達と車で出かけたようです。皆、私の調子が悪くなるとやさしいなぁ~。(以下省略)

さて、ママ、そんな顔して車運転できるの?と、長男に言われましたが、とりあえず彼の車で出発。しかし、なんとなくこの雨で車が仕上がっていないのでは?という気がし、修理工の彼に連絡。すると、やっぱり仕上がっていないらしく、明日の昼間にしてくれ…と言われました(泣)

お兄ちゃん、ごめん。先に彼に電話して確認すればよかったね。ママ、頭が回りませんでした。申し訳ありません…

と、まだ家の近くだったので引き返してもらいました。それでもこの子って、私を責めないんだよなぁ…。



ホント、父親似だわ。そして、


ママ、やっぱり明日、車は無くなってるかもね。今、車の解体に手間取ってるんじゃない?( ̄▽+ ̄*)



キツイ冗談も、父親譲りのようです…。

疲れたな。

子供が、クリスマスのカセット(※もう15年位前のものだけど、まだ動いてますよ!)を、音を大にしてかけるから、なんとなく師走・急かされモードの母です。娘は先日のクッキー作りも、このカセットをかけていました。次男もドイツの幼稚園を思い出してか、このカセットを、学校へ行く前も帰ってきてからも聞いているし。彼らのこの時期の定番らしい…。

そしてこの次男。今日のギターレッスンあたりからなんとなく調子が悪い。いつものようにレッスン中のあくびから始まり、集中力もまるっきりなかった。マットが帰ってからも、なんとなくソファでゴロゴロしてカセットを聴いたり、本を読んだりしていた。

夕飯は彼の好きなうどんにし、いつもの食後のひと(ボード)ゲーム(今日はMensch aerger dich nicht!)もなんとな~くこなしたあたりから、ママ、なんかだるいなぁ。僕、熱ない?と言ってきた。熱はなかったけど、確かにどうもかったるそう。今日はシャワーもさせず、さっき本読みを少しして、湯たんぽを入れて寝かせてみた。(※あぶないあぶない!湯たんぽと書いて今、彼の様子を見に行ったら、案の定、湯たんぽに足が乗ったまま寝ていたよ!危うく低温やけどするところだった)

今のところ熱はないようだけど、もしかしたら出るかもね。先週、新型インフル(H1N1)のワクチンを接種してきたんだけど、それの反応にしたら遅いので、ほかの風邪か、それとも単に疲れているのかも。今年は風邪らしい風邪を引かずに今まで来たので、免疫が薄れてきても仕方ないかな。しかし、明日は私、シングルスの試合があるんですけど┐( ̄ヘ ̄)┌


9時から試合なんだけど、さてどうしよっかなぁ~

     ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


今日、車を街(ラーレー)の中心部にある、指定された工場にもって行きましたよ…。映画、gone in 60 seconds に出てきたガレージみたいだった(苦笑)迎えに来てくれた長男曰く、

クリーブランドとかデトロイトって行った事ないけど、きっとこんなとこばっかりなんだろうなぁ…(しみじみ)

「怖いスラム街」という雰囲気は感じなかったけど、車の修理工が集まってる事で知られている界隈(Capital Blvd.)で、しかも今日のガレージの敷地内には、メキシカンがゾロゾロ!彼らって、不法滞在とかが常識だけど、一応皆仕事をしているのよね…。ダーラム(ラーレー郊外)とかに行くと、貧民街の様なところがあって、そこはかなり雰囲気がヤバイらしいけど、今日の街はとりあえず、仕事をしている人達の雰囲気が感じられた(※その仕事が合法とは思えなかったけど)


私、メキシコ人って、一方的に毛嫌いできないんだな。彼らは税金を払っていないけど、その代わり、この国からの恩恵も受けていない。ドイツにいたトルコやコソボ移民とかって、税金を払わない、仕事もしません、なのに恩恵をたっぷりもらっていたから、それを考えると、一方的にメキシコ人を毛嫌いできないんだな~(←何処までもあまい私)アメリカ人で働けるのに働かず、TVを一日中見てブクブク太っている人たちの方が恩恵を受けられるっていう方が間違っている!と思うんだけど、どうにも歯がゆいのがアメリカなんだよね。



ドイツの友達は、「ま、明日その車を無事に引き取れる事を祈ってるよ。もしかしたら今頃、車は青に塗りかえられちゃって、ナンバープレートも取り替えられて、メキシコに持っていかれちゃってたりして(笑)と、めっそうもない事を言ってきた。

ドイツでは、「盗難車は解体され、パーツとなって東欧に箱ばれる…」と言われるが、ここではやっぱりメキシコなんだよね…。



さて、私の車は明日、5体満足でもどってくるでしょうか???