ice.cream

作詞 현진 

作曲 현진, 방찬 (3RACHA)

編曲 방찬 (3RACHA) 


作詞は全編ヒョンジンです。

ヒョンジンのコメント↓

「冷たいばかりだった人から感じられた柔らかくて甘い姿を単語『アイスクリーム』の間にピリオドをつけて表現しました。片想いに陥ってしまった人の恋焦がれる気持ちをこめた歌詞が印象的です。」



Iceえそ cream

Ice에서 cream 

Iceから cream



(I see) Ice as a cream 



すんしっかね のがぼりょ なん じょんしん もっ ちゃりm

순식간에 녹아버려 난 정신 못 차림 

一瞬で溶けて僕は夢中になってしまう




Iceえそ cream

Ice에서 cream 

Iceから cream



(I see) Ice as a cream 



ぐ ふぁんほらん まっとぅぃえん ぐ おっとん ごっと っすぎまね

그 황홀한 맛 뒤엔 그 어떤 것도 쓰기만 해 

その心を奪う味の後には何もかも苦く感じるんだ




A la la love you babe 



A la la love you babe 



Iceえそ cream

Ice에서 cream 

Iceから cream



Iceえそ cream

Ice에서 cream 

Iceからcream



I see ice as a cream babe 




あrだがど もるr っくんまし だrこまん の

알다가도 모를 끝맛이 달콤한 너 

わかりそうでわからない後味の甘い君



ったがうん まrど ねげん なむ そよんい おpったご

따가운 말도 내겐 아무 소용이 없다고 

鋭い言葉も僕には効かないよ



ゆちはん まr みょっぽにみょのるm がとぅん ぴょじょん

유치한 말 몇 번이면 얼음 같은 표정 

子供っぽい話 何度かすれば氷のような表情は



おでぃ がご せさん ちゃけっぱじん のろ

어디 가고 세상 착해빠진 너로 

どこかへいってこの上なく優しすぎる君になる




ぐろん のが じょあそ しじゃかん ね Love がげぶ

그런 너가 좋아서 시작한 내 Love 가계부 

そんな君が好きで始めた僕のLove家計簿



おぬるのrままんくm っそんな ちぇくへぶぁっく

오늘은 얼마만큼 썼나 체크해봤구 

今日はどれほど使ったかチェックしてみたよ



ぎょrろぬん じょkっちゃ なmじゃ しrまんはだ っくんなが

결론은 적자 남자 실망하다 끝나가 

結論は赤字だけ残して失望して終わっていく



はじまん ちゃがpっきまなん のが うすみょん like a

하지만 차갑기만 한 너가 웃으면 like a

だけど冷たいばかりだった君が笑えば like a




Iceえそ cream

Ice에서 cream 

Iceから cream



(I see) Ice as a cream 



すんしっかね のがぼりょ なん じょんしん もっ ちゃりm

순식간에 녹아버려 난 정신 못 차림 

一瞬で溶けて僕は夢中になってしまう




Iceえそ cream

Ice에서 cream 

Iceから cream



(I see) Ice as a cream 



ぐ ふぁんほらん まっとぅぃえん ぐ おっとん ごっと っすぎまね

그 황홀한 맛 뒤엔 그 어떤 것도 쓰기만 해 

その心を奪う味の後には何もかも苦く感じるんだ




A la la love you babe 



A la la love you babe 



Iceえそ cream

Ice에서 cream 

Iceから cream



Iceえそ cream

Ice에서 cream 

Iceから cream



I see ice as a cream babe 




なにみ とぅrりょっそ

난 이미 틀렸어 

僕はすでに間違えてたんだ



だぶん じょんへじょ いっそ

답은 정해져 있어 

答えは決まってる



じゅぐぁんじょk っちrむね げっくぁんじょぎん だpっちゃん

주관적 질문에 객관적인 답장 

主観的な質問に客観的な返事



ほんみへじぬん めりょげ っぱじぬん さんさん

혼미해지는 매력에 빠지는 상상 

混迷する魅力にはまった想像




さらんえ っぱじょぼりん ねが

사랑에 빠져버린 내가 

恋に落ちてしまった僕が



こんかkっちるr ってご そrみょんはぎが じょm ぐれ

콩깍지를 떼고 설명하기가 좀 그래 

盲目さをなくして説明するのはちょっとあれだよね



ぬぐえげな ちゃがうん のが

누구에게나 차가운 너가 

誰にでも冷たい君が



なはんてまぬん ったっとぅたr っこらん ちゃっかぐらごん まりゃ

나한테만은 따뜻할 거란 착각을 하곤 말야 

僕にだけは優しいと勘違いしたりしてさ




So baby what you what you want 



のが うぉなぬん ごらみょん おでぃ うなす ぐんちょらど だにょおじ むぉ

너가 원하는 거라면 어디 은하수 근처라도 다녀오지 뭐 

君が望むなら天の川の近くでも行くよ



おぼ じょm ぼてそ もたる げ むぉ いっけっそ

오버 좀 보태서 못할 게 뭐 있겠어 

ちょっとオーバーに言うとできないことは何もない



さらんい じょんぶらみょん ねげ なむん げ むぉ いっけっそ

사랑이 전부라면 내게 남은 게 뭐 있겠어

愛が全てだとすれば僕に残るものはなにもない




はんっちょんまん がどぅはん えじょん

한쪽만 가득한 애정 

一方にだけ満ちている愛情



いじぇん むぉ いkっすけそ ぼkっすp ぴりょはじどあな

이젠 뭐 익숙해서 복습 필요하지도 않아 

もう慣れてるから復習の必要もない



ぐにゃん ぼぎまん はrっけ さrっちゃんまん じょあはrっけ

그냥 보기만 할게 살짝만 좋아할게 

ただ見ているだけにするよ ちょっとだけ好きでいるよ



さrっちゃぎ あんどぇどらど のが もるげ はrっけ

살짝이 안되더라도 너가 모르게 할게 

ちょっとが無理でも君に気づかれないようにするから




Iceえそ cream

Ice에서 cream 

Iceから cream



(I see) Ice as a cream 



すんしっかね のがぼりょ なん じょんしん もっ ちゃりm

순식간에 녹아버려 난 정신 못 차림 

一瞬で溶けて僕は夢中になってしまう




Iceえそ cream

Ice에서 cream 

Iceから cream



(I see) Ice as a cream 



ぐ ふぁんほらん まっとぅぃえん ぐ おっとん ごっと っすぎまね

그 황홀한 맛 뒤엔 그 어떤 것도 쓰기만 해 

その心を奪う味の後には何もかも苦く感じるんだ




A la la love you babe 



A la la love you babe 



Iceえそ cream

Ice에서 cream 

Iceから cream



Iceえそ cream

Ice에서 cream 

Iceから cream



I see ice as a cream babe