LALISA
日本語訳
리사 (LISA) リサ BLACKPINK
作詞 TEDDY, Bekuh Boom
作曲 24, Bekuh Boom, TEDDY
編曲 24
BLACKPINKリサのソロデビュー曲です。
アルバム概要欄訳
"タイトル曲である'ラリサ'はリサの本名から取ったもので、名前が持つ力と堂々とした態度をストレートに表している。"
ね どぅぃっもすmまん ぶぁど あrじゃな
내 뒷모습만 봐도 알잖아
私の後ろ姿だけでわかるでしょ
おどぅうぉじrって ぶのんびちな
어두워질 때 분홍빛이나
暗くなるとき ピンクや
せはやん じょみょんい なr っけうみょん
새하얀 조명이 날 깨우면
真っ白な照明が私を目覚めさせたら
ぽんっちょkっぽんっちょk せさんうるんどぅろ
번쩍번쩍 세상을 흔들어
きらきらと世界を揺るがすんだ
もりるr はやけ びうんちぇ
머리를 하얗게 비운채
頭を真っ白に空にしたまま
しっくろん かmじょんうん てうrれ
시끄런 감정은 태울래
騒がしい感情は燃やすよ
Burn burn burn
くってなん に かrじゅんうr へそはrしゃんぺいん
그때 난 네 갈증을 해소할 샴페인
その時私は君の渇きを癒やすシャンパン
Sip sip
なるr とぅりきょ
나를 들이켜
私を飲み干して
くれ ど ちょ のぴ ね body ぱっとぅろ
그래 더 저 높이 내 body 받들어
そう もっと高く 私のbodyを崇めて
Want you to ring the alarm
アラームを鳴らして
せさんえげ あrりょ ね いるめだ いmまっちゅぉ
세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰
世界に知らせて 私の名前に口づけをして
Say Lalisa love me Lalisa love me
言って Lalisa 私を愛してと
Call me Lalisa love me Lalisa love me
私を呼んで Lalisa 私を愛してと
あrじゃな
알잖아
わかってるでしょ
attitude
態度
むぉr ど おっちょらぐ
뭘 더 어쩌라구
どうしてほしいの
The loudest in the room
その場所で一番大きな声で
Just Say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
あrじゃな
알잖아
わかってるでしょ
attitude
むぉr と おっちょらぐ
뭘 더 어쩌라구
どうしてほしいの
The loudest in the room
Baby get the megaphone
メガホンを手に取って
Put it on speaker
スピーカーにつないで
I said I can't hear you
聞こえないって言ったでしょ
So you need to speak up
もっと大きな声で言わなきゃ
Put that shiz on stereo
ステレオに響かせて
Everyone else on very low
他の人はすごく低い場所にいるよ
Protect it like a barrier
障壁のように防いで
Promise there's nothing scarier
私より怖いものはないって言い切れる
Than me if anybody coming gunnin for my man
もし誰かが私の大切な人に手を出したらね
Gonna catch a case
捕まえるよ
Gun up in my hand
私の手に銃を構えて
Bam bam bam
バン バン バン
Hit after hit though
次から次へとヒット
Rocks in my wrist so I call em the flintstones
私の手首にあるダイヤ 私はフリンストーンって呼ぶよ
Ring the alarm
アラームを鳴らして
させんえげ あrりょ
세상에게 알려
世界に知らせて
ね いるめだ いmまっちゅうぉ
내 이름에다 입맞춰
私の名前に口づけをして
Say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
あrじゃな
알잖아
わかってるでしょ
attitude
むぉr ど おっちょらぐ
뭘 더 어쩌라구
どうしてほしいの
The loudest in the room
Just Say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
あrじゃな
알잖아
わかってるでしょ
attitude
むぉr ど おっちょらぐ
뭘 더 어쩌라구
どうしてほしいの
The loudest in the room
ぬぐわど びぎょ もて くれぶぁっちゃ
누구와도 비교 못해 그래봤자
誰とも比較できないよ そうしたって
you gon' still love me
あなたは私を愛し続けることになるよ
You need some L.A.L.I.S.A
あなたにはL.A.L.I.S.Aが必要
ちぐm のえ とぅ ぬなぺ
지금 너의 두 눈 앞에
今君の目の前に
そいんぬん ね いるむr きおけ
서있는 내 이름을 기억해
立っている私の名前を覚えていて
Love you some L.A.L.I.S.A
You cannot see me
私のことは見えないよ
おとけ はぬんじ だ ぼよじゅぉど
어떻게 하는지 다 보여줘도
どうやるのか全部見せてあげても
てぐげそ はんぐっこちょ よぎっかじ
태국에서 한국 거쳐 여기까지
タイから韓国を経てここまで
went for the throat
容赦なく
Being the greatest of all time ain't fantasy
最高の存在になることはファンタジーじゃない
せっかまん ぴんくびっ わんぐぁん
새까만 핑크빛 왕관
真っ黒なピンクの王冠
belongs to we
私たちのもの
Lalisa Lalisa Lalisa
はぬr うぃ だんだんへ
하늘 위 당당해
空の上で堂々と構えてる
Lalisa Lalisa Lalisa
ちょどぅるん なr うぉんへ
저들은 날 원해
彼らは私を求めてる
Lalisa Lalisa Lalisa catch me if you can
捕まえられるものなら捕まえてみて
Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa
Say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
あrじゃな
알잖아
わかってるでしょ
attitude
むぉr ど おっちょらぐ
뭘 더 어쩌라구
どうしてほしいの
The loudest in the room
Just Say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
あrじゃな
알잖아
わかってるでしょ
attitude
むぉr ど おっちょらぐ
뭘 더 어쩌라구
これ以上何をどうしてほしいの?
The loudest in the room
9/11 英語更新しましたが自信はないので参考程度にご覧くださいね。
