PARANOIA 日本語訳
강다니엘 カン・ダニエル
作詞 강다니엘, JQ, MOLA, 차유빈 (makeumine works)
作曲 Anthony Russo, Anthony Pavel, Max Levin, Kyle Scherrer, MZMC, 챈슬러
編曲 inverness, Dry Kyle, Max Levin, MZMC
カン・ダニエルが作詞に参加しています。
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
La-La, La
어두운 밤보다 낮이
暗い夜より昼が
무서워져
怖くなるんだ
빛이 닿지 않는
光が届かない
내 방이
僕の部屋が
익숙해져 하나씩
慣れていく ひとつずつ
Am I just crazy or dreamin’ awake?
이제는
いまは
I can’t escape
반복된 하루에 무뎌져가- oh i no
繰り返される一日に鈍くなっていく
눈을 가려
目を塞いで
Demons in the night
Para-Noia
Don’t you look behind!
Oh my my my
난 숨겨져 있길 원해
僕は隠されているように願うよ
Don’t ma, ma, mind
아무도 찾지 못하게
誰も見つけられないように
You can run
You can hide
But they always find
번져가
広がっていく
in your heart
They live in the dark!
La-La
La-La-La (Uh!)
La-La, La
빛 하나 없는 공간
光ひとつない空間
어둠이 올 때
闇が訪れるとき
표정따윈 다 사라져 또 이렇게
表情なんて全て消えるんだ またこうやって
끊임없이 들려와 지독한 밤
絶え間なく聞こえて来る すさまじい夜
Wasn’t with me back then
but they right here now
날 찾아오는 악몽에
僕を訪ねてくる悪夢に
Nightmares make me go insane
까맣게 짙어진 밤
黒く濃くなる夜
내 맘속에 있는 monster
僕の心の中にいるモンスター
Alone in the dark
눈을 가려
目を塞いで
Demons in the night
Para-Noia
Don’t you look behind!
Oh my my my
난 숨겨져 있길 원해
僕は隠されているように願うよ
Don’t ma, ma, mind
아무도 찾지 못하게
誰も見つけられないように
You can run
You can hide
But they always find
번져가
広がっていく
in your heart
They live in the dark!
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
They live in the dark!
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
턱 끝까지 차오르는 숨이
顎の先まで溢れる息が
날 깨워,
僕を目覚めさせるんだ
I I I I Wanna
더럽혀진 생각은 이미
汚された考えはすでに
번져가,
広がっていく
I I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah!
Oh my my my
깨지 않는 악몽같이
覚めない悪夢みたいに
Don’t ma, ma, mind
파고들어 더 깊숙이
入り込むんだ もっと置く深く
You can run
You can hide
But they always find
번져가
広がっていく
in your heart
They live in the dark!
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
They live in the dark
「闇〜！」な感じが好きな人はMV観た方がいいです。(🙋♀️)
本当闇〜！って感じです。アイメイクも黒く囲ってて闇〜！衣装も黒くて闇〜！
振り付けもかっこよかったです。
この頭をバンバンバンってやる振り付け好きでした。
(頭痛くないか…？大丈夫か？)
あとここも好きでした
最近ローベッドが気になってるからここのシーンで「ローベッドいいな」って思いました
私プデュ見てなかったのでカンダニエルくんのこと詳しくは知らなかったんです。
いっつもアイドルチャート1位だったのですごく人気なのは知ってました。(今年の1月まで145週連続1位って記事をみてびっくりした)
でもEXOのシウミンも出てたバラエティ番組「布団の外は危険だ」にカンダニエル君も出てて。
それでどんな子か知ったんですけど本当おっきいわんこみたいで可愛かったです。
私ベーコンは焼かずに食べたことがないんですけど、カンダニエルくんはその番組で焼かずに食べてて「ベーコンって焼かずに食べられるんだな」って知りました。(なんの話?)
調べたら日本では「加熱食肉製品」の表示があるベーコンは焼かずに食べられるそうで。韓国のはわからないんですけど。
カンダニエル君のおかげでベーコンのことちょっと知れました。
ありがとうカンダニエル。
