Psycho 日本語訳
Red Velvet (레드벨벳) レドベル
作詞 Kenzie
作曲 Andrew Scott, Cazzi Opeia, EJAE
編曲 Dru-Ski, 유영진
Psycho
のろっちょみょん じょうrっか
널 어쩌면 좋을까
あなたをどうしたらいいかな
いろん まむん っと ちょみら
이런 맘은 또 첨이라
こんな気持ちはまだ初めてだから
おpえんだうに じょm しめ
Up & Down이 좀 심해
Up & Downがちょっと激しいよ
じょじょり じゃっく じゃらんどぇ
조절이 자꾸 잘 안돼
調節がずっとうまくいかない
はな ふぁkっしらん ごん
하나 확실한 건
ひとつ確かなことは
I don’t play the game
うり ちんっちゃ びょrなで
우리 진짜 별나대
私たち本当に変わってるんだってさ
くにゃん ねが のむ じょあへ
그냥 내가 너무 좋아해
ただ私が好きすぎるんだ
のん くごrろむ じゃらrご
넌 그걸 너무 잘 알고
あなたはそれをとてもよくわかっていて
なr じゅぃらkぴょらけ
날 쥐락펴락해
私を思いのままにする
など まちゃんがじいんごr
나도 마찬가지인걸
私も同じだよ
うりん ちゃm びょrらご
우린 참 별나고
私たちはとても変わっていて
いさんはん さいや
이상한 사이야
おかしな関係
そろるr ぶそじげ
서로를 부서지게
お互いを壊して
ぶそじげ
(부서지게)
(壊して)
くりごん っと っきょあな
그리곤 또 껴안아
そしてまた抱きしめる
くりごん っと っきょあな
(그리곤 또 껴안아)
(そしてまた抱きしめる)
You got me feeling like a
psycho psycho
うりr ぼご まれ じゃっく じゃっく
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
私たちを見て言う 何度も
だし あん ぼr どぅっ っさうだがど
다시 안 볼 듯 싸우다가도
もう会わないような喧嘩をしても
ぶと だにに まりゃ
붙어 다니니 말야
くっついてるから
いへが あん がんで
이해가 안 간대
理解ができないってさ
うっきじど あんて
웃기지도 않대
笑えもしないんだって
まじゃ
맞아
そう
Psycho psycho
そろ じょあ じゅんぬん ばぼ ばぼ
서로 좋아 죽는 바보 바보
お互いを好きでたまらないバカだよ
の おpしん のじろpこ すrぽじょ
너 없인 어지럽고 슬퍼져
あなたなしではめまいがして悲しくなって
きうんど まごpそよ
기운도 막 없어요
やたらに元気もなくなるんだ
どぅり じゃr まんなって
둘이 잘 만났대
私たちお似合いだったって
Hey now we’ll be ok
Hey trouble
ぎょんご ったうぃん のpし おぬん の
경고 따윈 없이 오는 너
警告なんてなく訪れたあなた
I’m original visual
うりん うぉrれ いれっそ
우린 원래 이랬어 Yeah
私たちは元々こうだった Yeah
とぅりょpちぬん なな
두렵지는 않아
怖くなんてない
ふんみろうr っぷん
(흥미로울 뿐)
(興味があるだけ)
It’s hot! Let me just hop
おっとけ のr だるrっか
어떻게 널 다룰까? Ooh
どうやってあなたをコントロールしようかな? Ooh
おっちょr じゅるr もrら
어쩔 줄을 몰라
どうしたらいいかわからない
のるr だrれご
너를 달래고
あなたをなだめて
めそpっけ ばrろ ちゃど
매섭게 발로 차도
激しく蹴飛ばしても
かっくm ねげ みそ じんぬん のr
가끔 내게 미소 짓는 널
時々私に微笑むあなたを
おっとけ のけっそ
어떻게 놓겠어 Ooh
どうやって手放すの Ooh
うりん なるmだpっこ ちゃm すrぷん さいや
우린 아름답고 참 슬픈 사이야
私たちは美しくて本当に悲しい関係
そろるr びんなげ へ
서로를 빛나게 해
お互いを輝かせる
(Tell me now)
まち だrぐぁ がんちょろm
마치 달과 강처럼
まるで月と川のように
くりごん っと っきょあな
그리곤 또 껴안아
そしてまた抱きしめる
You got me feeling like a
psycho psycho
うりr ぼご まれ じゃっく じゃっく
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
私たちを見て言う 何度も
たし あん ぼr どぅっ っさうだがど
다시 안 볼 듯 싸우다가도
もう会わないような喧嘩をしても
ぶと だにに まりゃ
붙어 다니니 말야
くっついてるから
いへが あん がんで
이해가 안 간대
理解ができないってさ
うっきじど あんて
웃기지도 않대
笑えもしないんだって
まじゃ
맞아
そう
Psycho psycho
そろ じょあ じゅんぬん ばぼ ばぼ
서로 좋아 죽는 바보 바보
お互いを好きでたまらないバカだよ
の おpしん のじろpこ すrぽじょ
너 없인 어지럽고 슬퍼져
あなたなしではめまいがして悲しくなって
ぎうんど まごpそよ
기운도 막 없어요
やたらに元気もなくなるんだ
どぅり じゃr まんなって
둘이 잘 만났대
私たちお似合いだったって
Hey now we’ll be ok
Don’t look back
くろっけ うりだpっけ がぼじゃ
그렇게 우리답게 가보자
そうやって私たちらしく行こうよ
なん のんもむろ のr ぬっきご いっそ
난 온몸으로 널 느끼고 있어
私は全身であなたを感じてるよ
Everything will be ok
(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho
うりr ぼご まれ じゃっく じゃっく
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
私たちを見て言う 何度も
たし あん ぼr どぅっ っさうだがど
다시 안 볼 듯 싸우다가도
もう会わないような喧嘩をしても
ぶと だにに まりゃ
붙어 다니니 말야
くっついてるから
どぅり じゃr まんなって
둘이 잘 만났대
私たちお似合いだったって
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
It’s alright
It’s alright
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
It’s alright
It’s alright
うりん じょm いさんへ
우린 좀 이상해
私たちはちょっとおかしいんだ
Psycho
