ふるやのもり 絵本の会2026-6

こんにちは、詩子です。

2026年6月の 絵本の会 は、

　6/11　（第２木曜日）　

に開催いたしました。

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　文庫版のための付記　（p350～）

6月の会では、

p378～　「緑の種、森になる」

を輪読しました。

今回の範囲には、絵本や児童文学などが多数出てきますが、

その中から、2冊の絵本を選び、読み聞かせしました。

●　『あかずきん』　（こどものとも80号・1962年11月号）

　　　　グリム/原作

　　　　大塚勇三/訳　　宮脇公実/絵　福音館書店

●　『ふるやのもり』

　　　　日本の昔話　　

　　　　瀬田貞二/再話　　田島征三/絵　福音館書店

『ふるやのもり』は、6/9の、

〈本との素敵な出会い〉、通称”バス”で、

図書館にお招きした年長児さんたちに読みました。

読みながら、子どもの方を見ることはあまり出来ませんでしたが、

一緒に担当した職員の証言では、

　うしろの方の子は、身を乗り出して見ていた

のだそうです。

今回、練習と本番を通して、

この絵本は、子どもたちにも、大人の方たちにも

届く絵本なのだなぁ！と思いました。

また子どもたちと読みたいです！

後半は、

みなさんの心に、緑の種をまいてくれた絵本について、

お話していただく時間。

今回は、2名の方が発表してくださいました！

（１）

●『オズの魔法使い』　バウム/作　デンスロウ/絵　渡辺茂男/訳　　福音館書店

テキストには出てきませんでしたが、番外編として読んだ絵本も２冊、あげていただきました。

●『つきよのぼうけん』　エドワード・アーディゾーニ/絵　エインゲルダ・アーディゾーニ/文　なかがわちひろ/訳　徳間書店

…読み聞かせした際の、子どもとのすてきな交流をお話してくださいました。感謝です。

●『ピーターのめがね』　エズラ・ジャック・キーツ/ぶん・え　きじまはじめ/やく　偕成社

（２）

●『100まんびきのねこ』　ワンダ・ガアグ/文・絵　石井桃子/訳　福音館書店

●『からすたろう』　やしまたろう/ぶん・え　偕成社

テキストには出てきませんでしたが、番外編として読んだ、

●『にぐるまひいて』　ドナルド・ホーン/ぶん　バーバラ・クーニー/え　もぎかずこ/訳　ほるぷ出版

でした。

渡辺茂男さんなら、テキストに出てこなくても、これらの絵本についてもふれるのではないか？

などと思ってしまい、頻繁に〈番外編〉を設けました。

『100まんびきのねこ』をはじめとする、ワンダ・ガアグの絵本については、

何回かに渡って詳しく読みました。

でも、それらの絵本も楽しんでいただけたようで、よかったです。

会の皆さま、今回も紹介してくださり、ありがとうございました　。

そして、

用意してくださいましたのに、今回は時間切れになってしまった方、すみませんでした。

次回、どうぞよろしくお願いいたします。

来月も、みなさんの　緑の種の絵本　楽しみにしています！

よろしくお願いいたします。

さて、次回、2026年7月の 絵本の会 は、

　7/9　（第２木曜日）　

の開催予定です。

引き続き、　

◆前半は、

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　文庫版のための付記　（p350～）

です。いよいよ大詰めです。

◇後半は、

　ふり返り！『心に緑の種をまく』

　皆さんの印象に残った絵本をお話しいただく。

予定です。

ごきげんよう。

白ねずみ、登場。 絵本の会2026-5

こんにちは、詩子です。

風薫る5月。皆さま、いかがお過ごしでしょうか。

2026年5月の 絵本の会 は、

　5/14　（第２木曜日）　

に開催いたしました。

3月から読んでいる、「文庫版のための付記」も、だいぶ進みました。

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　文庫版のための付記　（p350～）

p372-378　最後の創作絵本『ふしぎなおはなし』

が輪読の範囲でしたが、今回は、テキストの輪読の前に、

絵本の読み聞かせタイムから開始しました。

渡辺茂男さんの、最後の翻訳絵本と、最後の創作絵本の２冊を

続けて読んでいきました。

●　『さとうねずみのケーキ』

　　　　ジーン・ジオン/ぶん　

　　　　マーガレット・ブロイ・グレアム/え　

　　　　わたなべしげお/やく　アリス館

●　『ふしぎなおはなし』　

　　　　渡辺茂男/作　高良真木/画　古今社

渡辺茂男さんは、〈ミス・ビアンカ〉シリーズを訳されて以来、

白ねずみのキャラクターがお好きだったそうですが、

私も、渡辺茂男さん訳の

●　『くらやみ城の冒険』

　　　　マージェリー・シャープ/作　渡辺茂男/訳　岩波書店

を読んで以来、貴婦人ねずみ ミス・ビアンカ にはすっかり魅了され、

読み続けずにはいられなかったことを思い出しました。

『さとうねずみのケーキ』のティナも、とてもキュートで、

楽しく読めました！

後半は、

みなさんの心に、緑の種をまいてくれた絵本について、

お話していただく時間。

今回は、３名の方が発表してくださいました！

（１）

●『てぶくろ』　エウゲーニー・Ｍ・ラチョフ/絵　内田莉莎子/訳　福音館書店

●『かさじぞう』瀬田貞二/再話　赤羽末吉/画　福音館書店

（２）

●『ペレのあたらしいふく』　エルサ・ベスコフ/作・絵　小野寺百合子/訳　福音館書店

●『ゆきのひ』　エズラ・ジャック・キーツ/作　木島始/訳　偕成社

（３）

●『11ぴきのねこ』　馬場のぼる/著　こぐま社

●『エルマーのぼうけん』　　ルース・スタイルス・ガネット/作　 ルース・クリスマン・ガネット/絵　渡辺茂男/訳　福音館書店

ご自身が子どもの時に読んで好きで、後に親子で楽しんだ絵本や、

ご家族との思い出がつまっている、大切な絵本を

選んで、紹介してくださいました。

お聞き出来てうれしかったです。

ありがとうございます！

また、

先日、みんな知っていると思っている絵本を、子どもたちに読んでみたところ、

知らないようで、おどろいた。という、実践報告もいただきました。

子どもたちに読み聞かせする際の選書について、改めて考えさせられました。

これまで長く読み継がれてきた絵本も、

読み聞かせする側の大人が選んで子どもたちに届けなくては、

知らないままで、その子の子ども時代が過ぎてしまうかもしれません。

子どもの頃、読んでもらっていたら、知っていたら、どんなに楽しかっただろう！

と思う絵本や児童文学は、私にもたくさんあります。

長く読み継がれてきた作品の中の１冊でも構いません。

良い絵本や物語に出会ってほしいのです。

この会では、くり返し「定番絵本」が出てきますが、

　毎回、丁寧に読んでいきましょう！

と、皆さんと確認し合いました。

来月も、みなさんの　緑の種の絵本　楽しみにしています。

さて、5月の会では、最後に、〈心残り解消企画〉。

会では、日本語訳のある、コールデコット賞受賞作で、

自館にあるものや、近隣の図書館で相互貸借可能なものを読んできました。

その中から、1938年に出版された絵本たち

『アンディとらいおん』や、『おかのうえのギリス』や、

『しらゆきひめと七にんの小人たち』年の、

1939年コールデコット賞受賞作『MEI　LI』を取り寄せて、

見てみました。

邦訳（『メイリイとおまつり』）は、LiBox　圏内で見つけられなかったので、

原書です。

時間がなくなってしまい、ページを送っていくだけでしたが、

少しだけ、心残りが解消できました。

さて、次回、2026年6月の 絵本の会 は、

　6/11　（第２木曜日）　

の開催予定です。

引き続き、　

◆前半は、

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　文庫版のための付記　（p350～）

◇後半は、

　ふり返り！『心に緑の種をまく』

　皆さんの印象に残った絵本をお話しいただく。

予定です。

ごきげんよう。

今日は、子ども読書の日。展示コーナー、ふたつ。

こんにちは、詩子です。

本日、図書館は、館内整理日でお休みです。

館内の様々な場所で、各担当の作業を進めています。

雨音が聞こえます。何だか落ち着きます。

さて、

昨日から、２階 児童閲覧室カウンター前で、

4/18に、96歳で逝去された小澤俊夫さんに感謝の気持ちを込めて、

　〈追悼　小澤俊夫さん〉

と題した、ミニ展示をはじめました。

初めて小澤先生の講演をお聞きしたのは、

もう20年近く前のことだと思います。

これからも、細々とではありますが、

子どもたちに、昔話を語っていきたいと思います。

小澤先生、本当にありがとうございました。

そして、

本日、2階 児童閲覧室内で、

　〈渡辺茂男さん『心に緑の種をまく』〉

と題した展示も始めました。

「絵本を読み深める勉強会」で、読んできた絵本たちです。

ぜひ、ご覧になってください。

ではまた。ごきげんよう。

きんのたまご✨の、なかみはなあに！？ 絵本の会2026-4

こんにちは、詩子です。

桜が咲いて、桜が散って、4月上旬も過ぎようとしています。

2026年4月の 絵本の会 は、

　4/9　（第２木曜日）　

に開催いたしました。

前半は輪読です。

3月から、渡辺茂男さんのご長男・渡辺鉄太さんによる、

「文庫版のための付記」

を読んでいます。

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　文庫版のための付記　（p350～）

4月は、

p369-372　　『さとうねずみのケーキ』の翻訳　

を読んでいきました。

この範囲には、絵本や児童文学がたくさん紹介されていましたが、

その中から１冊、

●　『きんのたまごのほん』

　　　　マーガレット・ワイズ・ブラウン/さく　

　　　　わたなべしげお/やく　

　　　　レナード・ワイスガード/え　童話館出版

を読みました。

今回、初めて知った絵本でした。

読み聞かせしてもらってみて、

より幼い子どもたち　に読んでみたいなぁと思いました。

ただし、

・定番絵本をたくさん読んでもらっていて耳が育ち、

・絵本の楽しみ方を知っている子どもたちになら、

読めるかな！？というご意見が多かったです。

いつか、定番絵本と組み合わせて、読んでみたいです。

今回は、

同じ、お二人による絵本で、出版の時期も近い、

●　『ちいさな島』

　　　　ゴールデン・マクドナルド/さく　

　　　　レナード・ワイスガード/え　

　　　　谷川俊太郎/訳　童話館出版

も読みました。

この絵本は、1947年 コールデコット賞 受賞作品　です。　　　　

あれ？と思われるかもしれませんが、

ゴールデン・マクドナルド　というのは、

マーガレット・ワイズ・ブラウン　の　ペンネームの一つ

なのです。

詩人の文章に、詩人の訳だからでしょうか？

（ほぼ初見にもかかわらず💦）とても読みやすかったです。

後半は、

みなさんの心に、緑の種をまいてくれた絵本について、

お話していただく時間。

今回は、お２人の方に発表していただきました。

１冊にしぼりこむのは至難の業なので、１冊以上可　ということで、

ご紹介いただきました。

お一人目

●　『はなのすきなうし』

●　『チムとゆうかんなせんちょうさん』

●　『いたずらきかんしゃちゅうちゅう』

お二人目

●　『ちいさいおうち』

●　『もりのなか』

をあげてくださいました。

　「どの絵本も、大好きです」

と共感しながら、お聞きしたのでした。

お二人の緑の種絵本に、

バージニア・リー・バートンさんの絵本が2冊入っていました。

さて、次回、2026年 5月の 絵本の会 は、

　5/14　（第２木曜日）　

の開催予定です。

現在は、二部構成です。

◆　前半は、

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　文庫版のための付記　（p350～）

◇　後半は、

　ふり返り！『心に緑の種をまく』

です。

みなさんの心に、緑の種をまいてくれた絵本について、

お話していただく時間です。楽しみです

ではまた。

ごきげんよう。

生誕100年！かこさんとあんのさん

こんにちは、詩子です。

本日 3/20は、島根県生まれの絵本作家・画家の　安野光雅さんのお誕生日です。

そして、

福井県生まれの絵本作家・工学博士の　加古里子さんは、3/31がお誕生日です。

お二人は、共に、1926年生まれ で、

今年　　生誕１００年　 なのです 

お二人のお誕生月の3月、

2階 児童閲覧室に〈ミニ展示コーナー〉を設置しています　。

加古さん…『かわ』、『だるまちゃんとてんぐちゃん』、『地球』

や、

安野さん…『旅の絵本』や、『ふしぎなえ』、『さかさま』

などなど、

たくさんの科学絵本や物語絵本があります！

児童室には他にも、かこさんとあんのさんの本が、まだまだあります！

ぜひ、いろいろな本と出会ってくださいね！

それでは。

ごきげんよう。