心に緑の種を！ 絵本の会2026-8

こんにちは、詩子です。

2026年8月の 絵本の会 は、

　8/13　（第２木曜日）　

に開催いたしました。

6月の会で、

Q．あかずきんに出てくるおおかみのお腹は、糸で縫ってあった記憶があるが、どうだったか！？

ということが話題に上がりました。

その後、参加者の方のおひとりが、気になって”自由研究”をされ、7月の会で報告してくださり、

○　シャルル・ペローと、グリムの昔話では「あかずきん」の結末がちがう！

という話に発展していったのです。

そこで、8月の会では、改めて『赤ずきん』の絵本の読み比べをしてみました。

3冊読みましたが、今回、私が担当したのは、2冊。

●　『赤ずきん』

　　　グリムの昔話　

　　　フェリクス・ホフマン/画　大塚勇三/訳　福音館書店　

●　『赤ずきん』

　　　グリム童話　

　　　大塚勇三/訳　堀内誠一/え　福音館書店　　

ホフマンさんの絵本は、初めての女の子のお孫さんのために、

1973年に作られた手稿絵本を元に、

2011年のホフマンさんの生誕100年の際に、福音館書店から出されたものです。

赤ずきんの表情が愛らしく、愛情たっぷりに感じました。

これがホフマンさんの生前に、絵本として出版されていたら、

どんなにすばらしいものになっていただろうか！

と思いました。

また、

・”ペロー童話集”は、基本的には口承の昔話である

ことや、

・「あかずきん」は、ペローによってはじめて書き留められた

ことなど、いろいろ勉強になりました！

昔話の絵本は様々出版されていますが、

子どもたちには、

昔話本来の語り口の再話で、深い理解と共に描かれた絵の絵本を

届けたいですし、出会ってほしい！と、心から思いました。

8月の会では、

心に緑をまいてくれた絵本の発表もありました。

（1）

●『ペレのあたらしいふく』　エルサ・ベスコフ/作・絵　小野寺百合子/訳　福音館書店

●『ゆきのひ』　エズラ・ジャック・キーツ/作　木島始/訳　偕成社

（2）

●『おおきくなるの』　堀内誠一/さく・え　福音館書店

●『三びきのやぎのがらがらどん』　マーシャ・ブラウン/え　せたていじ/やく　福音館書店

●『100まんびきのねこ』　ワンダ・ガアグ/文・絵　石井桃子/訳　福音館書店

でした。

・羊の毛刈りの頃に、子どもたちに読みたい！

・雪が降る頃に、子どもたちに読みたい！

というお気持ちから選んだとのことでした。

本当にそう思います。

絵本の中の出来事と思っていたことが、現実と結びついたら、どんなにわくわくするでしょう！

機会を見つけたら、逃さずに読んでいきたいですね！

今回で、

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

を読み終えました。

渡辺茂男さんから、たくさんの絵本を教わりました。

このテキストで初めて知った絵本も、たくさんありました。

図書館員としては、特に第6章が、本当に勉強になりました！

1930年代以降の、主にコールデコット賞を受賞した絵本を取り上げて、読んだりもしました。

脱線だったのかもしれませんが、渡辺茂男さんから、

　気になるなら調べてごらんなさい！実際に読んでごらんなさい！

と言われているような気がして、すすめていきました。

特に洋書は、できる範囲でしか用意できませんでしたが、得難い学びの時間になりました！

絵本の会の皆さん、一緒に学んでくださり、本当にありがとうございました。

さて、次回9月から、テキストが変わります！

9月からは、

◆　『絵本の記憶、子どもの気持ち』

　　　　山口雅子/著　福音館書店　

をテキストに読んでいきます。よろしくお願いいたします！

次回の開催日は、

　9/10　（第２木曜日）　

です。

ご参加お待ちしております。

まだまだ暑い日々が続きそうです。

でも、日が暮れるのが早くなった！とも感じるようになりました。

着実に秋に向かっているのですね。

しかしながら、そろそろ夏の疲れも出てくる頃です。

どうぞ皆さま、しっかり水分を摂り、休養して、お体を大切にお過ごしくださいませ。

ではまた。ごきげんよう。

ブックトークに、行ってきました！ 2026・夏

こんにちは、詩子です。

今年度前半のブックトークの日程も終わりました。

詩子はここ何年かは、秋冬に行くことが多かったのですが、

今回は、久々に夏のブックトークでした。

先日7/2に、吉川小学校六年生のみなさんに、ブックトークに行きました。

（聞いてくださったみなさん、ありがとうございました。）

夏休み前、7月にブックトークに行くのはなかなか良いなぁと思いました。

テーマは、

　　　〈夜は忙しい〉　　　　

　

●『海へ出るつもりじゃなかった』上・下

　　　アーサー・ランサム/作　神宮輝夫/訳　岩波書店

●『トムは真夜中の庭で』

　　　フィリパ・ピアス/作　高杉一郎/訳　岩波書店

●『名探偵カッレ　城跡の謎』

　　　アストリッド・リンドグレーン/作　菱木晃子/訳　岩波書店

など、６冊＋昔話１話　のプログラムでした。

どれも、夏休みの物語です！

この夏、（または「読みたい！」と思った時に、）

六年生のみなさんに、読んでもらえますように

     

7/9には、別の職員が、立待小学校四年生のみなさんに、ブックトークへ！

テーマは、

　〈生きものって　おもしろい！〉　

●『クワガタクワジ物語』

　　　中島みち/著　偕成社

●『がんばれヘンリーくん』

　　ベバリイ・クリアリー/作　ルイス・ダーリング/絵　松岡享子/訳　学習研究社

など、6冊を紹介しました！

　  

四年生のみなさん、図書館でお待ちしています

ではまた。ごきげんよう。

追悼・林明子さん

こんにちは、詩子です。

先日（7/9）の 絵本の会でも、話題になりましたが、

絵本作家の林明子さんが旅立たれました。

図書館2階 児童閲覧室で、

「追悼」・林明子さん」の展示をはじめました。

　

あかちゃんから楽しめる林 明子さんの絵本。

挿絵を描かれた絵本もありますし、自作絵本もあります。

あかちゃん絵本、科学絵本、物語絵本など、さまざまに楽しめます。

林 明子さんの絵本からは、子どもの体温が伝わってきそうなのです。

夏休みにおすすめしたいのは、

●　『はじめてのキャンプ』

　　　　林 明子/さく・え　福音館書店

はじめてのキャンプのご予定のある方（も、ない方も）、ぜひ！

貸出中の本は、予約ができます！

ふるやのもり 絵本の会2026-6

こんにちは、詩子です。

2026年6月の 絵本の会 は、

　6/11　（第２木曜日）　

に開催いたしました。

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　文庫版のための付記　（p350～）

6月の会では、

p378～　「緑の種、森になる」

を輪読しました。

今回の範囲には、絵本や児童文学などが多数出てきますが、

その中から、2冊の絵本を選び、読み聞かせしました。

●　『あかずきん』　（こどものとも80号・1962年11月号）

　　　　グリム/原作

　　　　大塚勇三/訳　　宮脇公実/絵　福音館書店

●　『ふるやのもり』

　　　　日本の昔話　　

　　　　瀬田貞二/再話　　田島征三/絵　福音館書店

『ふるやのもり』は、6/9の、

〈本との素敵な出会い〉、通称”バス”で、

図書館にお招きした年長児さんたちに読みました。

読みながら、子どもの方を見ることはあまり出来ませんでしたが、

一緒に担当した職員の証言では、

　うしろの方の子は、身を乗り出して見ていた

のだそうです。

今回、練習と本番を通して、

この絵本は、子どもたちにも、大人の方たちにも

届く絵本なのだなぁ！と思いました。

また子どもたちと読みたいです！

後半は、

みなさんの心に、緑の種をまいてくれた絵本について、

お話していただく時間。

今回は、2名の方が発表してくださいました！

（１）

●『オズの魔法使い』　バウム/作　デンスロウ/絵　渡辺茂男/訳　　福音館書店

テキストには出てきませんでしたが、番外編として読んだ絵本も２冊、あげていただきました。

●『つきよのぼうけん』　エドワード・アーディゾーニ/絵　エインゲルダ・アーディゾーニ/文　なかがわちひろ/訳　徳間書店

…読み聞かせした際の、子どもとのすてきな交流をお話してくださいました。感謝です。

●『ピーターのめがね』　エズラ・ジャック・キーツ/ぶん・え　きじまはじめ/やく　偕成社

（２）

●『100まんびきのねこ』　ワンダ・ガアグ/文・絵　石井桃子/訳　福音館書店

●『からすたろう』　やしまたろう/ぶん・え　偕成社

テキストには出てきませんでしたが、番外編として読んだ、

●『にぐるまひいて』　ドナルド・ホーン/ぶん　バーバラ・クーニー/え　もぎかずこ/訳　ほるぷ出版

でした。

渡辺茂男さんなら、テキストに出てこなくても、これらの絵本についてもふれるのではないか？

などと思ってしまい、頻繁に〈番外編〉を設けました。

『100まんびきのねこ』をはじめとする、ワンダ・ガアグの絵本については、

何回かに渡って詳しく読みました。

でも、それらの絵本も楽しんでいただけたようで、よかったです。

会の皆さま、今回も紹介してくださり、ありがとうございました　。

そして、

用意してくださいましたのに、今回は時間切れになってしまった方、すみませんでした。

次回、どうぞよろしくお願いいたします。

来月も、みなさんの　緑の種の絵本　楽しみにしています！

よろしくお願いいたします。

さて、次回、2026年7月の 絵本の会 は、

　7/9　（第２木曜日）　

の開催予定です。

引き続き、　

◆前半は、

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　文庫版のための付記　（p350～）

です。いよいよ大詰めです。

◇後半は、

　ふり返り！『心に緑の種をまく』

　皆さんの印象に残った絵本をお話しいただく。

予定です。

ごきげんよう。

白ねずみ、登場。 絵本の会2026-5

こんにちは、詩子です。

風薫る5月。皆さま、いかがお過ごしでしょうか。

2026年5月の 絵本の会 は、

　5/14　（第２木曜日）　

に開催いたしました。

3月から読んでいる、「文庫版のための付記」も、だいぶ進みました。

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　文庫版のための付記　（p350～）

p372-378　最後の創作絵本『ふしぎなおはなし』

が輪読の範囲でしたが、今回は、テキストの輪読の前に、

絵本の読み聞かせタイムから開始しました。

渡辺茂男さんの、最後の翻訳絵本と、最後の創作絵本の２冊を

続けて読んでいきました。

●　『さとうねずみのケーキ』

　　　　ジーン・ジオン/ぶん　

　　　　マーガレット・ブロイ・グレアム/え　

　　　　わたなべしげお/やく　アリス館

●　『ふしぎなおはなし』　

　　　　渡辺茂男/作　高良真木/画　古今社

渡辺茂男さんは、〈ミス・ビアンカ〉シリーズを訳されて以来、

白ねずみのキャラクターがお好きだったそうですが、

私も、渡辺茂男さん訳の

●　『くらやみ城の冒険』

　　　　マージェリー・シャープ/作　渡辺茂男/訳　岩波書店

を読んで以来、貴婦人ねずみ ミス・ビアンカ にはすっかり魅了され、

読み続けずにはいられなかったことを思い出しました。

『さとうねずみのケーキ』のティナも、とてもキュートで、

楽しく読めました！

後半は、

みなさんの心に、緑の種をまいてくれた絵本について、

お話していただく時間。

今回は、３名の方が発表してくださいました！

（１）

●『てぶくろ』　エウゲーニー・Ｍ・ラチョフ/絵　内田莉莎子/訳　福音館書店

●『かさじぞう』瀬田貞二/再話　赤羽末吉/画　福音館書店

（２）

●『ペレのあたらしいふく』　エルサ・ベスコフ/作・絵　小野寺百合子/訳　福音館書店

●『ゆきのひ』　エズラ・ジャック・キーツ/作　木島始/訳　偕成社

（３）

●『11ぴきのねこ』　馬場のぼる/著　こぐま社

●『エルマーのぼうけん』　　ルース・スタイルス・ガネット/作　 ルース・クリスマン・ガネット/絵　渡辺茂男/訳　福音館書店

ご自身が子どもの時に読んで好きで、後に親子で楽しんだ絵本や、

ご家族との思い出がつまっている、大切な絵本を

選んで、紹介してくださいました。

お聞き出来てうれしかったです。

ありがとうございます！

また、

先日、みんな知っていると思っている絵本を、子どもたちに読んでみたところ、

知らないようで、おどろいた。という、実践報告もいただきました。

子どもたちに読み聞かせする際の選書について、改めて考えさせられました。

これまで長く読み継がれてきた絵本も、

読み聞かせする側の大人が選んで子どもたちに届けなくては、

知らないままで、その子の子ども時代が過ぎてしまうかもしれません。

子どもの頃、読んでもらっていたら、知っていたら、どんなに楽しかっただろう！

と思う絵本や児童文学は、私にもたくさんあります。

長く読み継がれてきた作品の中の１冊でも構いません。

良い絵本や物語に出会ってほしいのです。

この会では、くり返し「定番絵本」が出てきますが、

　毎回、丁寧に読んでいきましょう！

と、皆さんと確認し合いました。

来月も、みなさんの　緑の種の絵本　楽しみにしています。

さて、5月の会では、最後に、〈心残り解消企画〉。

会では、日本語訳のある、コールデコット賞受賞作で、

自館にあるものや、近隣の図書館で相互貸借可能なものを読んできました。

その中から、1938年に出版された絵本たち

『アンディとらいおん』や、『おかのうえのギリス』や、

『しらゆきひめと七にんの小人たち』年の、

1939年コールデコット賞受賞作『MEI　LI』を取り寄せて、

見てみました。

邦訳（『メイリイとおまつり』）は、LiBox　圏内で見つけられなかったので、

原書です。

時間がなくなってしまい、ページを送っていくだけでしたが、

少しだけ、心残りが解消できました。

さて、次回、2026年6月の 絵本の会 は、

　6/11　（第２木曜日）　

の開催予定です。

引き続き、　

◆前半は、

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　文庫版のための付記　（p350～）

◇後半は、

　ふり返り！『心に緑の種をまく』

　皆さんの印象に残った絵本をお話しいただく。

予定です。

ごきげんよう。