ご覧下さりありがとうございます
お家でカンタン
幼児からできる英語教育
Book Camp 主宰
難関中高一貫校、元英語教師の
桐生 凛と申します
＃モンテッソーリ幼稚園に通う＃６歳＃男の子ママです
何度行ってもうっとりする「子ども 本の森」
アメトピ掲載記事
人気記事ランクイン記事
よく読んで頂いている記事
夏目漱石は元々英語の先生でしたが、
彼が小説家となって残した名作
『吾輩は猫である』
英語では、
"I am a cat."
実際に、いつ使うんだ〜
と思えるような英語ですが、
まさか、ネイティブスピーカーの口から
聞けるとは
それが、こちらの映像です
何度見ても、大爆笑が止まらない
ご覧になった方も多いのではないでしょうか
テキサス州の地方裁判所で行われた公聴会に
Zoomで参加した弁護士さんが、
フィルターをオフにする方法が分からず
あろうことか、
判事さんに、
「フィルターがオンになっているようですが」
“Mr Ponton, I believe you have filter turned on in the video settings.”
と言われた瞬間の、
ギョッとして、
明らかに動揺している猫の目
何度見ても大爆笑してしまいます
焦った弁護士さんが言ったセリフが
これまた大爆笑を引き起こします
「私はここにいます。
猫ではありません」
I'm here live.
I'm not a cat.
すると、沈黙の後、
判事さんが
「それは分かります」
I can see that. 
いや〜、この弁護士さんは
どれだけ焦ったことか
ですが、
真面目な場でのこのやり取り。
爆笑するなという方がムリ
ではないでしょうか
英語が分かると、
アクセスできる情報が
何倍も多くなり、
何倍も楽しい世界が広がります。
また、
英語が分かると、
この判事さんが優しいなぁ〜
と思えるんですよね
最初、こう話しかけているんです。
“Mr. Ponton, I believe you have a filter turned on in the video settings.
You might want to um…”
I believe ... と言うことで、
相手にやんわりとした印象を与えています。
「オンになっていますよ」
ではなく、
「オンになっているようですが」
と。
そして次に、
You might want to ...
これは相手に優しく行動を促す表現です。
「〜した方がいいのではないでしょうか」
「〜するのはいかがでしょうか」
ふざけるなー！
と怒るのではなく、
相手を気遣う言葉を入れて、
最後には、
フィルターの消し方まで
教えてくれています
試験で点数が取れればいい、
といった学び方では
見られない世界なのではと思います。
英語はコミュニケーションの手段。
英語を通して広がる道の世界を
子どもたちに味わってほしいな
そんな思いも込めて、
Book Campをお届けしています