夏といえば、お化け。お化けといえば、うらめしや～。肝試しに昔から、夏は、ヒヤッとするために、。。。そんなイメージがつきもの。そのヒヤッとするお話です。先日、【腹いせ]のことを書きました。（腹癒せ]っていう漢字で表す本来の意味。日本語の深さを知り、日本人に生まれてきたことをとてもうれしく思いました。
誰かを恨んで、うらめしや～。そしてその気持ちを何かで果たして、気持ちが満たされると、粗野な言葉に、（ざまあみろ）という言葉があります。吐き出すようなこの言葉、私たちは、この【ざまあみろ]を使ってはいけない、品格をうたがわれるような意味に理解しがちなのですが。。。。
先日、この言葉をひょんなことから、私のお腹の底に、秘めていた心の声として感じることがありました。
我ながらびっくり！！ゾーっとしました。気になったので、しっかりと、このルーツを紐解いてみました。
まずは、いつものように、意味を調べてみました。（様を見ろ）「失敗したさまの醜さを知れ（＝失敗した醜いさまを自分で見てみろ）」という意味の『様を見ろ（ざまをみろ）』という言葉がある。ここから『様を見ろ』は人の失敗をあざけっていう言葉としても用いられた。ざまあみろは、この『様を見ろ』が音的に崩れたもので、同様に人をあざける際に用いる言葉である。
このように日本語俗語辞典に書かれていました。江戸時代からの言葉のようです。私は、人の失敗を嘲る言葉としてつかわれてる言葉の方にフォーカスしてこの言葉のもともとの意味を知りませんでした。
もともとの意味。本来、「様を見ろ」と言い、今の失敗した状態を確認してみろ、自分の生き様に置き換えて、反省し、悔い改めるという事なんだわと理解し、ガッテンがいきました。
日本語は宝の宝庫です。私たちのご先祖様はご存知だったんでしょうか。全ては自分の中に答えがあるということを。。
腹癒せとは、自分の有り様を癒してこそだと、先日、本来の言葉の持つ意味を知ることができました。そして今度は、その腹の底に、様々な有り様が秘められていた、様をみろ。だなんて。。。なんて素敵なんでしょう。
言葉の背景に様々な意味あいを知る大切さをまたここで、知りました。思い込みが一番怖い！！日常の生活の中で刷り込まれたイメージがそのまま、ダイレクトに言葉に影響し、人生に左右する。ヒヤッとして、真摯に何事もうけとらなきゃ、決して先入観はもたないようにしなきゃ、心新たに。。。そんな気持ちになりました。
一見、おゾロおゾロしさしか想像できない言葉でも、実は理解の仕方ひとつで、自分へのエッセンスになる。日本人としてもっと日本語を大事にしたいですね。
AD
