三立新聞網の今日の記事からです。
唐綺陽運勢／金牛靠貴人助攻達成目標！「這星座財運旺爆」生活品質提升
三立新聞網 的故事 • 7 小時前
記者林明柔／綜合報導
唐綺陽分析7/31-8/6星座運勢。（圖／翻攝自臉書）© 由 三立新聞網 提供
【唐綺陽星座運勢週報7/31-8/6】
星象影響：金土海冥四星逆行、水星火星趨近、火木三分相、日海135度
金星、土星、海王星跟冥王星四星逆行，處理過往不足之處，懷舊風興起。水星火星趨近，言語表達更直接犀利，提升工作效率，處理員工及細節問題，開始出現不同的聲音，眾人懂得探討與辨別。火木三分相，關注討論職場上的分工、報酬，對於價值觀有個人看法。日海135度，藝文活動興盛，出遊多注意安全。
【唐啓綺陽のホロスコープウィークリーレポート 7/31-8/6】
星の影響: 金星、地球、海王星、冥王星は逆行、水星と火星は接近、火と木は120度、太陽と海王星は 135 度。
金星、土星、海王星、冥王星は逆行中で、過去の欠点に対処しており、ノスタルジーが高まっています。 水星と火星が近づいており、言葉の表現がより直接的でシャープになり、仕事の効率が向上し、従業員や詳細に対処し、さまざまな声が現れ始め、誰もが議論して識別する方法を知ります。 火と木は120度で、職場での役割分担と報酬について話し合うことに重点を置き、価値観について個人的な見解を持つでしょう。 太陽と海は135度で、芸術や文化活動も盛んでしょう。旅行の際は安全に気を付けてください。
12星座個別運勢：
白羊：職場上轉移注意力，不合拍的桃花讓氣氛尷尬
巨蟹：避免情緒低落影響健康，好好處理工作的不愉快
獅子：工作量大注意體力負荷，另一半的要求須斟酌進行
天秤：在職場上無法選邊站，感情上學著排除低氣壓
雙子：職場上勿急躁多聽他人意見，需消除對象的不安全感
射手：工作上有選擇困難，與另一半慢慢摸索相處方式
魔羯：在職場可更活躍或突破，個性親切有更多桃花
水瓶：遇犀利女貴人，男生有年長對象，女生避免強勢
金牛：周遭有貴人，表達善意與支持，幫助完成目標
處女：財運佳，提升生活品質，工作忙碌成就感十足
天蠍：對未來提案躍躍欲試，職場適合擬訂長遠目標
雙魚：工作結案可鬆口氣，感情上互助及務實很重要
12星座別運勢：
牡羊座：
職場で注意が逸らされる、恋愛運は相性が悪く雰囲気が気まずくなるでしょう。
蟹座：
うつ状態が健康に与える影響を避け、職場での嫌なことは上手に対処しましょう。
獅子座：
仕事量が多いので、身体的負担に注意、パートナーの要求を考慮する必要があります。
天秤座：
職場ではどちらの側につくか選べません。相手の感情的なプレッシャーを取り除く方法を学ぶべき。
双子座：
職場では焦らずに人の意見を聞き、相手の不安を解消する必要があります。
射手座：
職場で選択するのが難しく、相手とうまくやっていく方法をゆっくり模索することに。
山羊座：
気さくな性格で恋愛運アップ。職場でより活躍したり躍進したりできます。
水瓶座：
鋭い女性の助けてに出会えます。男性は年上のパートナーを持ち、女性は攻撃的になるのを避けましょう。
牡牛座：
周りには助け手がいて、善意と支援を表明し、目標の達成を助けてくれます。
乙女座：金運がよく生活の質の向上、忙しい仕事だが達成感。
蠍座：
将来の提案をすることに熱心な時期。長期的な目標を立てるのに適した職場です。
魚座：
仕事が終わり安堵のため息をつける。感情的な相互扶助と現実主義が非常に重要。
…
楽天モバイルを固定電話化するのに必要なタイマー
…
中国語の星座名を覚えるために
順序よく並べてみましょう。
白羊座（bái yáng zuò）牡羊座
金牛座（jīn niú zuò）牡牛座
雙子座（shuāng zǐ zuò）双子座
巨蟹座（jù xiè zuò）蟹座
狮子座（shī zǐ zuò）獅子座
处女座（chǔ nǚ zuò）乙女座
天秤座（tiān píng zuò）天秤座
天蝎座（tiān xiē zuò）蠍座
射手座（shè shǒu zuò）射手座
摩羯座（mó jié zuò）山羊座
水瓶座（shuǐ píng zuò）水瓶座
雙鱼座（shuāng yú zuò）魚座
よく見ると、山羊座以外、どの星座の中国語も、
日本人が一目見て何座か類推できる語が入っています。
…ということは、
とりあえず、山羊座を表す中国語だけ覚えておけばいいのでは！
今日の単語「摩羯座」mó jié zuò
「摩羯座」 mó jié zuò
日本語だと磨羯(まかつ)とも読むことができる語ですね。
ただ、中国語だと「摩」の字が、
日本語だと「磨」になっています。
中国語の摩という字が、
日本語では常用漢字の中にこの字が含まれていないためでしょうか。
「羯」という中国語の漢字は
異民族という意味もありますが、
去勢された羊も表しているそうです。
山羊座の星座のマークは普通
しっぽの部分が魚の尾になっています。
不思議な生物ですね。
wikiには山羊座の表象について
次のように説明されています。
カプリコルヌス (Capricornus) は、ローマ神話の登場人物。
名はラテン語で山羊 (caper) と角 (cornu) の合成語で、「角のある山羊」、
つまり雄山羊を意味する。やぎ座に描かれているとされる。
ユーピテルとティターン神族との戦いでユーピテルに味方した。
ギリシア神話でやぎ座に描かれているとされる
アイギパーンとしばしば混同される。
アイギパーンがやぎ座に描かれる由来とされる神話については
ギリシア神話を参照。
また、メソポタミア神話に登場する神エンキを表す象徴である、
山羊と魚が後に統合され、
カプリコルヌスとなったとの向きもある。
ギリシャ神話とローマ神話とメソポタミヤ神話とは
どんなつながりがあるのでしょうか。
今度、時間があるときに調べてみたいです。
まだまだ知らないことがいっぱい…。
…
台湾では、けっこう星座の話になるので
中国語の星座名は覚えておいて損はないと思います。
星座の特性については
当たっていることも当たっていると思わないこともありますが、
中学高校、大学、今の職場と
ケンカしつつも仲が良かったのは天秤座の人なので
同性の天秤座とは仲良くなりやすいのかもしれません。
不思議ですね。