TVBS新聞網の昨日の記事からです。
他喊「台灣1景點」不會想去第二次！一票人不挺：明明風景超棒
陳樂珊 的故事
• 1 天
日月潭景色宜人，是放鬆的好去處。（圖／TVBS）© 由 TVBS新聞網 提供
全球進入後疫情時代，各地的旅遊景點人潮逐漸回歸。近日，就有一名網友好奇問「台灣有哪些地方不會想去第二次？」，原PO自認日月潭沒什麼好逛，因此認為是他不會再想去第二次的地方。沒想到網友紛紛傻眼直呼「日月潭是少數可以去好幾次的吧」、「日月潭可以去好幾次」。
世界がアフターコロナの時代に入り、世界中の観光名所が徐々に観光地に戻りつつある。最近、あるネチズンが「台湾で二度行きたくない場所はどこ？」と尋ねた。投稿者は日月潭には何も面白いところがないと思っていたので、そこだと考えていた。予想外にネチズンは唖然とし、「日月潭は何度も行ける数少ない場所の一つだよね？」「日月潭は何度でも行ける」などと歓喜の声を上げた。
近日，一名網友在PTT以「台灣哪裡是去過一次就不想再去的地方」為題發文好奇詢問網友「大家有去過台灣的哪個地方？，然後去過一次後就不會再想去第二次？」
最近、あるネチズンは「台湾で一度行ったことがあるが、二度と行きたくない場所はどこ?」というタイトルの投稿をPTTに投稿し、ネットユーザーに「台湾で行ったことのある場所はどこ?一度行ったら二度と行きたくないのは？」
原PO自認為日月潭風景還好，周邊也沒有什麼好逛的，「平日去更是荒涼，很多店都沒開，現在變怎樣不知道」，直言是一個不會想要去第二次的地方。
投稿者は、日月潭の景色はとても良く、周りに何も見るべきものがない、と考えていた。「平日に行くとさらに寂しいし、店はほとんど閉まっているし。今はどんなふうになっているのか知らないけど」と率直に言った。
沒想到，貼文PO出後，不少網友紛紛搖頭表示，「日月潭是少數可以去好幾次的吧」、「日月潭可以去好幾次」、「最近去環湖風景很棒」、「最近去環湖風景很棒」、「那是日月潭本身就很大，周邊能探索的景點很多。」、「日月潭去SUP還蠻好玩的」、「日月潭一大早陽光照射超漂亮的」、「日月潭一個月去一次都可以」。
予想外にも、この投稿後、多くのネチズンは「日月潭は何度も行ける数少ない場所の一つだ」「日月潭周辺の景色は何回でも行ける」と首を横に振った。「最近行ったけど、湖畔の景色がとても良かった」「日月潭自体がとても大きく、周りに観光スポットがたくさんある」「日月潭でスタンドアップパドルボードするのはとても楽しい」「日月潭は早朝に太陽が輝くととても美しい」「日月潭は1か月に一度行ってもいい」などとコメントした。
另外，也有網友點出不會再想要去第二次的地方，像是「高跟鞋教堂」、「妖怪村，有夠無聊」、「九份金瓜石，瘋狂下雨人又多，老街沒特色」、「水往上流啊」、「台中彩虹眷村」、「觀光工廠」。
また、一部のネチズンは、二度と行きたくない場所として、「ハイヒール教会」「怪物村、退屈すぎる」「九份金瓜石、ひどい雨、人が多い、古い街並に特色がない」「水の逆流」「台中虹の村」「観光工場」など、二度と行きたくない場所を指摘した。
…
今日の単語「票」piào
「票」piào
「一票人」という語彙は、よくネット記事の見出しに使われています。
この項目は辞書になかったのですが、「票」という量詞の項目に意味が載せられていました。
大勢の人、たくさんの人、という意味になるようです。
教育部の記事には、次のように説明されていました。
…
楽天１位のだしパック
今度、日本に帰国したときに
新しい味のだしパックを買って帰ろうと計画中です。
…
以前、日月潭は
日本語教師たちの合宿があって
行ったことがあります。
河口湖や山中湖を彷彿とさせる
湖畔が観光地化している湖で
富士五湖によく行っていた私達は
なんだか、懐かしさを感じたものです。
ただ、ひとつ残念だったのは
湖の周遊ボートに乗ったのですが、
「半額」が売りのボートに乗ったためか
湖畔の寄港地の半分も寄ってくれなかったことでした。
あとで、安いチケットを買ったことを
ひどく後悔しました。
「半額ですけど、
すべての寄港地に寄ってくれるの？」と
はじめに確認しておくべきでした。
台湾生活では、
こういう落とし穴に
時々直面するのですが、
ちゃんと確認しなかった私たちは
まだまだアマちゃんです。
…
とはいえ、日月潭は
私にとって
また行ってみたい場所のひとつです。
台北からも
観光バスで行きやすいし、
また行ってみたい。
ただ、台北という場所は、
郊外まで出かけなくても
近くに気軽に登れる山がたくさんあって
いい環境だと思います。
週末は
髪を切りに行ったり、
映画を見たり、
部屋を片付けたりで
終わってしまうことが多いんですけど、
近場の風景の良い場所にも出かけてみようかな、と
考えるきっかけになった記事でした。