【台湾のニュース】佳子さまの衣装、瞬く間に売り切れ？…今日の単語「宛如」wǎn rú

TVBS新聞網の昨日の記事からです。

超強帶貨力！日「最美公主」穿6百元針織上衣訪希臘掀搶購潮

劉哲琪的故事

• 1 天 • 已讀取 1 分鐘

日本佳子公主近日出訪希臘。（圖／達志影像路透社）© 由 TVBS新聞網提供

日本皇室文仁親王的二女兒、有著「最美公主」封號的佳子公主，近日前往希臘訪問。她在當地的一舉一動備受矚目，許多眼尖的網友發現，她在訪問期間穿了一件定價僅2990日圓（約617元新台幣）的針織上衣，進而引發搶購潮。日媒稱佳子簡直就像英國的凱特王妃，成為日本皇室的流行指標。

秋篠宮家の次女で「最も美しいプリンセス」と称される佳子さまがこのほどギリシャを訪問された。現地での佳子内親王の一挙手一投足が大きな注目を集め、多くの目の鋭いネットユーザーが彼女がたった2,990円（約617台湾ドル）のニットを着ていることに気づき、購入ラッシュを引き起こした。日本のメディアは、佳子さまは英国のケイト妃に似ており、日本の王室の人気の指標となっていると報じた。

…

綜合日本雜誌《AERA》等日媒報導，佳子公主於25日從羽田機場啟程前往希臘，出訪期間的打扮格外受到矚目。她於希臘時間26日，前往世界遺產帕德嫩神廟視察時，身穿一件與希臘國旗同色的鮮豔藍色針織上衣，搭配白色長褲與球鞋。有眼尖網友發現，該上衣疑為服飾品牌「pierrot」的商品，定價為2990日圓。

日本の雑誌「AERA」など日本のメディアの報道によると、佳子さまは25日、羽田空港からギリシャに向けて出発され、ご訪問中の姿が注目を集めた。ギリシャ時間２６日に世界遺産のパルテノン神殿を訪れた際は、ギリシャ国旗と同じ色の鮮やかなブルーのニットに白いパンツとスニーカーを合わせていた。このトップスはアパレルブランド「pierrot」の商品と思われ、価格は2,990円であることが、鋭いネットユーザーによって指摘された。

佳子公主的藍色針織上衣引發搶購。（圖／翻攝自TBS YT頻道）© 由 TVBS新聞網提供

Pierrot公關友廣真由子表示，得知此消息感到榮幸又訝異。該針織上衣在媒體報導後已被銷售一空，不確定是否會再次販售。事實上，佳子去（2023）年出訪祕魯時，在馬丘比丘所穿的外套疑似也是該品牌的商品，後來也被網友瞬間搶光。

ピエロ広報担当の友広真由子氏は、この知らせを聞いて光栄で驚いたと語った。ニットはメディア報道を受けて完売しており、再販売されるかは未定。実際、佳子さまが2023年にペルーを訪問した際、マチュピチュで着用していたジャケットがこのブランドの製品ではないかと指摘され、ネット民により瞬く間に売り切れたという。

佳子身穿的水藍色蕾絲洋裝也受到關注。（圖／達志影像美聯社）© 由 TVBS新聞網提供

此外，佳子於29日前往愛奧尼亞海上的科孚島視察時，身穿一件水色的刺繡洋裝。據報導，該洋裝來自佳子喜愛的品牌CELFORD，定價27500日圓（約5680元新台幣）。該品牌公關一真由子表示，佳子公主穿上洋裝後，立刻接到大批客人詢問，該商品也被搶購完畢，展現出佳子公主的超強帶貨力。

また、佳子さまは２９日にイオニア海のケルキラ島を訪問した際、水色の刺繍入りドレスを着用した。報道によると、このドレスは佳子さんのお気に入りブランド「CELFORD」のもので、価格は2万7500円（約5680台湾ドル）だという。同ブランド広報担当の一真由子氏によると、佳子さまがドレスを着られるとすぐに顧客からの問い合わせが殺到し、瞬く間に売り切れ、佳子さまのスーパー販売力を見せつけたという。

這是佳子第3次出國訪問。她這次出席了日本希臘建交125週年紀念典禮，並會晤希臘總統卡特琳娜薩克拉洛普魯。由於佳子全程掛著燦爛笑容，獲得希臘當地媒體讚賞，稱她個性溫和且全身散發氣質，打扮結合了傳統與現代性，對日本人來說宛如是「東方的黛安娜」。

佳子さまの海外訪問は３回目。今回は日本・ギリシャ外交関係樹立１２５周年記念式典に出席し、ギリシャのカテリーナ・サクラロプロ大統領と会談した。佳子さまは終始明るい笑顔を見せていたため、ギリシャの地元メディアから「彼女の服装は伝統と現代性を兼ね備えており、日本人にとってまるで東洋のダイアナのようだ」と称賛された。

…