どうなる日本語 ～老婆心ながら心配してます～vol2

　　　　　今日もMさん　やってくれちゃいました　　　マイペース？　天然？　なんなんでしょう？

　　　エピソードその２　　　　＜レジでのお客様応対偏＞

　　～彼女の中には、言葉を使い分けるという発想はないらしく、誰に対しても彼女スタイルを通す～


　　お客様：　今日のカフェラテ、量がすくないんだけどぉ～　　
　　　　　　　　　～イライラしながらクレーム付けてきた。

　　　　M　：　　え～　なんかぁ～　昨日　メーカー（機械）変えたんですけどぉ～
　　　　　　　　　今までのとは　ちょっと違うんでぇ～　　見た目には　少なく見えるんですけどぉ～
　　　　　　　　　なんかぁ～　店長に聞いたら　量は変ってないって　言ってたんでぇ～

　　お客様：　　？？？

　　　　　　　　　～ちょっと　沈黙。。。間をおいてから、もっととした感じで～

　　　　　　　　　機械がかわったか、どうかなんて　関係ないよ
　　　　　　　　　こっちは　量が少ないって言ってるんだけど。。。
　　　　　　　　　ちょっと　店長呼んで！！
　　　
　　　　M　：　　・・・　チーフ　このお客さんが、量が少ないってぇ～←明らかに怒っている口調で！

　　　　　　　　　　　　突然、チーフに助けを求める

　　　　
　↑の件については　その後、チーフが間に入って　お客様に平謝りしたあと　
　そのお客様に新しいカフェラテを提供する事でクレームには決着がつきました。（ホッと一息）
　　　
　チーフのフォローのおかげで　クレーム処理も　終わってお客様はお店から出て行った。

　チーフをはじめ　まわりのスタッフが　ほっとしたところに、　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　とどめの一発らしからぬ　Mの爆弾発言。。。

　　『　今のお客　うける　　無知なんじゃん？　ホント　バカだよ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バカ相手にすると　ホント　疲れるぅ～』


　　　　　　　　　　恐るべし　新人類　M　
　　　　　
　　　　　思わず私　耳を疑っちゃいました。
　　　　　　～今聞こえてきたの　日本語？だよねぇ～

 　　　　　本当にありえません　
　　　　　彼女にとっては　彼女の言葉が理解できない人達は
　　　　　全て　バカということでしょうか？
　　　　　疲れるらしいです。。。そういうバカを相手していると。。。。

　　　　　（　わたしゃぁ～　君の発言聞いてるだけで　疲れるよ　）
　　　　　声にできないつぶやき。。。
　　　　　ホント　面と向かって言ってみたいな～

　　　　　　＜もしも～し、おバカはどちらですか？＞ と
　　　　　　　　　　
　
　　　　本当にこういう人がいるんですねぇ～　(＠￣Д￣＠；)　
　　　　　
　　　　まったく　こういう人を　目の当たりで見ちゃうと。。。
　
　
　　　＜言葉って　発するひとの品格だけでなく、人格までもあらわしてしまうものなんだな～＞と
　　　つくづく　思ってしまいました。

　　　そして　言語を持つことの大切さ、　母国語（日本語）での思考力を育む大切さを
　　　ひしひしと　感じてしまいました。

　　　　　　　　　　人のふり見て　我がふり直せ。。。
　　　　
　　　もう一度　自分の言動も　振り返ってみてみなければ。。。

　　あなたの　ポチッに　救われます。感謝、感謝しています。

　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　
　

どうなる日本語～老婆心ながら心配してます～vol 1

　　　　 実は　私。。。週に何度かパートに出てます。

　　　理由その　　突然決まった娘の公立保育園入園。
　　　　　　　　　　　　公立の保育園だから、両親が働いていないと
　　　　　　　　　　　　せっかく決まった入園も取り消されてしまう。
　　　　
　　　　　　その　有閑マダムに憧れて、待ちに待った専業主婦の生活
　　　　　　　　　　　　一年くらいは　楽しかったし、育児も満喫できました。
　　　　　　　　　　　　。。。が、ずーっと　娘と　二人っきりの狭い世界＜家と公園の往復＞
　　　　　　　　　　　　引きこもりの状態に　私のほうが　耐えられなくなった。
　　　　　　　　　

　　　そして　ご縁があって、仕事が決まりました。
　　　某フランチャイーズ系のコーヒーショップで　珈琲や軽食の提供のお仕事。
　　　とは言っても時給は安いです

　　　でも　時給が安くても気に入ってます。

　　　え？　何がそんなにいいって？

　　　　　家から近い！～自転車で５分、歩いて１０分～
　　　　　拘束時間が　朝からお昼の２時までなので、娘の保育園お迎えの時間まで
　　　　　　　自分の自由時間がもてる。
　　

　　　そして　＋αとしては、
　　　バードうおっちんぐ　ならぬ　マンうおっちんぐ　ができる
　　　そして　学ばさせてもらっています。
　　　同じ日本人なんだけど　理解に苦しむ新人類の生態を。。。

　　　いやはや、巷には、今まであったことのないようなタイプの人がいるもんですなぁ～。

　　　これって　ただのジェネレーションギャップなのかな？　
　　　歳が１０歳以上離れたら、お互いがする会話ってかみ合わないものなのかしら？


　　　　実は　私のパート先の同僚は　店長以外は　全員私より　年下なんです。
　　　皆２０代前半が大半。ちらほら　　３０代前半の人もいますが。。。

　　　その中でも　私の勤めているお店の古株～ただ単に職歴が他の人より長い～
　　　Mさん＜年齢２２歳＞、とっても強烈です。
　　　
　　　彼女が　お店での仕事の仕方を　私に手取り足取り教えてくれるんですが。。。
　　　
　　　これがなかなか。。。　大変です。
　　　
　　　何が大変って？　
　　　お互いが理解し合えないというか、彼女がしゃべっているのは　たしかに日本語なんですが
　　　理解に苦しむんですよね～　彼女の発言
　　　
　　　ほんと　私から言わせてもらうと、
　　　絶対変だよ　あなたの日本語
　　　って　突っ込みいれたくなるような表現のオンパレード
　　　聞いてるほうが　恥ずかしくて耳をふさぎたくなっちゃいます。
　　　
　　　本当に　こんな状態で　客商売やってて大丈夫なのかしら？
　　　。。。と　老婆心ながら　ちょっと心配しています。

　　　＜↑これは　余計なお世話ですよね～　そう言う事考えるのは　店長の仕事！
　　　　一従業員の私は　見て見ぬ振りするしかないんだろうな。。。＞
　　　
　　　とは言っても、目に余る言動。。。　本当に　毎回　パートに入るたび
　　　が点になってしまう私。。。　

　　　　　　　ちょっと　エピソード聞いてくださいまし～。

　　エピソード１．　　　　＜トイレ掃除指導偏＞

　　　～スタッフはトイレ掃除を　休憩の後に順番にやっていくので、そのやり方を説明してくれました～
　
　　　M：　えっとぉ～　　まだ　トイレ掃除の仕方、知らないっすよね？

　　　猫：　はい。
　
　　
　　　M：　トイレ掃除の仕方なんですけどぉ～　
　　　　　　なんかぁ～　　　ここのトイレってぇ～　
　　　　　　古いんでぇ～　汚いんですよぉ～

　　　　　　それにぃ～　　なんかぁ～　
　　　　　　たまに　お客さんが　変なもんを　流したりするんでぇ～
　　　　　　つまりやすいんですぅ～。
　　　　　
　　　　　　えっと。。。　なんかぁ～　床は汚いんでぇ～
　　　　　　チャッチャと　拭いておしまいです。

　　　猫：　。。。　

　　　M：　　あああああ～　そうそう
　　　　　　なんかぁ～　トイレ掃除してるとぉ～　時々お客さんがぁ～
　　　　　　ノックもしないでぇ～　　入ってくることがあるんでぇ～
　　　　　　鍵は　必ず閉めてください。
　　
　　　猫：　。。。　はい。。。わかりました。　　　＜注＞実は何が言いたいのかわかってないけど　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これ以上相手にすると　頭がおかしくなりそう
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だったので、わかったふりして逃げた。
　　　　　　　　　　

 なんなんでしょうねぇ～　彼女と私の間にある大きな溝は。。。

　　やっぱり　ジェネレーションギャップ？　それとも。。。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次回へ続く　　　　

　
　　いつも読んでくださってありがとうございます。よろしければポチっと　お願いします。。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
 
 


　　

 
　


　
　　　




　



　
　
　
　
　
　
　
　

　　　　　　　　　　　　　
　
　
　
　
　




　

　　　　　　

　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　

　
　

～親子で楽しむ～こども論語塾

　　今日は　子猿から解放されて（只今、保育園で放牧中）　


　　自分の時間が取れたので　思う存分本屋で立ち読みしてやろうと、


　　行ってきました、紀伊国屋！

　　もう　、何年ぶりかしらぁ～　

　　一人でゆっくりと　行き当たりばったりで

　　目に付いた本を　立ち読みできるのは。。。。(＝⌒▽⌒＝)


　　そして　見つけてきました。

　　もう、一目惚れ　ならぬ、

　　＜一読み惚れ＞～そんな言葉ないなぁ(*v.v)｡ 


　　
　　　　　　　　　親子で楽しむ　こども論語塾


　　　論語と聞くと　とても敷居が高く感じられてたけど。。。

　　　これなら　夜寝る前の絵本の読み聞かせの一冊として使えるわぁ～　p(^-^)q　

　　　と　即買いしちゃいました。


　　その中で、＜いやぁ～ん　私が言いたい事を　

　　ピタっと　孔子様言ってくれてるじゃない！！　（感動）


　　　　　と思ったのを抜粋します。



子曰、知之者、不如好之者。

　　　　　好之者、不如楽之者。

子曰く、『之を知るものは、之を好む者に如かず。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　之を好む者は、之を楽しむ者に如かず。


　　　どんなことでも、わからないことがわかるようになると嬉しいですね。

　　　それをさらに好きになれたら、もっと嬉しいですね。

　　　好きになっていつも楽しめたら、それは　最高です。　

　　　いつでも、この『知る・好きになる・楽しむ』の三段跳びができたら

　　　素晴らしいとおもいませんか？

　
　　知る→好きになる→楽しむの　３拍子そろえたら、


　　気がつけば　バイリンガルになってた！って言うのも　不可能じゃないはず。


　　めざせぇ～　楽リンガル！お仲間募集中。。。


　　みなさま　集って参加してくださいませ


　よろしければ　ぽちっと　お願いします。
にほんブログ村

うううう～ 気になるぅ～

　　　　　　ううううう～　気になる　　




　　　　　　　　　　気になる。。。。　　



　　　実は　前々から　気になってたことがあるんです。。。


　　　
　　　　　　　知りたい？　　




　　　　　　　聞きたい？



　　　じゃあ　私も　聞いちゃおうかな～！　

　
　　　自己紹介するときに、皆さんは　人生のパートナーのことを何て呼んでいますか？
　　　または　パートナーさんに　何て呼ばれてますか？


　　　家の。。。主人です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　家内　　　です。
　　　　　　　　　亭主です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女房　　です。
　　　　　　　　　旦那です＜旦那さん、旦那様も含む＞　　　内儀＜奥さん＞です。
　　　　　　　　　夫　　です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　妻　　　です。
　　　　　　　　　パパ＜お父さん＞　です。　　　　　　　　ママ＜お母さん＞です。
　　　　　　　　　その他　～相方、パートナー、または　ハズバンド　or ワイフ　など


　　　そして　それは　公私で使い分けていますか？

　　　　　　　　T　…　time 　　　　　　　　　　　時
　　　　　　　　P　… place　　　　　　　　　　場所
　　　　　　　　O　… occasion　　　　　　　　場合

　ちなみに　私は仲のいい友達や　知り合いには＜旦那＞が7割、　＜パパ＞が3割くらいかな～
　　そして　目上の人や公的には　＜主人＞が一番多いような気がします。
　　
　　いまだかつて、＜亭主＞と＜夫＞は　使ったことないです(///∇//)
　　何でだろう。。。なんだか　ちょっと　言うのが恥ずかしい∑(ﾟДﾟ)　って　思っちゃうからな～

　　
　　そして　先週、うちの旦那が　職場の飲み会に誘われた時のこと
　　行きたくないから、私が風邪ひいたことにして　＜やめとくわ～ぁ＞と言うので、

　　＜どうぞ　お好きなように。。。＞
　　とコメントして　　何ていうのか　聞き耳立てて聞いてました。

　　＜あ、　もしもし、K　ですが、今日の飲み会なんですが。。。。

　　　　　　　　うちの　かあちゃん　風邪ひいて体調悪いんで～　すいません　行けません＞



　　Σ(ﾟдﾟ;)　　なんですとぉ～ぉ～。　か、か、　かあちゃんって。。。　　それ　わ　た　し　のこと？

　　「　え？　いつから　私は　あなたのお母さんになったんですかぁ？　もしも～し。。。」と

　　大きい声で　叫びたかったけど、やめました。
　　
　　だって　聞いても　彼からは　私が納得できるような答えは　返ってこないと　思ったから。。。

　　あ～　一度でいいから　　家の旦那様です　家の奥さんです　なんて　紹介し合いたいわぁ～


　　そうそう、　私なんでこんなこと思ったかというと、
　　私の　周りにいた　ネイティブのお友達は　大体　紹介する時は　
　　
　　　　This is my husband John

　　　　 This is my wife　Mary　
　　　　　　　　　　　　　　
　と紹介した後は　お互い　ファーストネームの＜JohnやMary＞で呼び合うことが多くて
　あまり、誰々の旦那さん、誰々の奥さんとか、　誰々のパパ、誰々のママなんて
　言わないような気がするんだけど。。。

　日本だと　それはあたり前のことのように　よく耳にする言葉なんだけどな～
　　　　　ママ友達の間でも、
　　＜○○ちゃんのママ～がね～
　　　○○ちゃんのパパってさぁ。。。。＞と　とにかく頻繁に出てくる。

　でも　この呼び名って　その人の性格や　相手に対する思いがなんとなく感じられるな～
　なんて　思っちゃうのは　私だけかしら？

　　　　　　　皆さんの　ご意見聞かせてぇ～！


　皆さん　よろしければ　ポチッと　お願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　
　　　


　　

　

正直者は。。。 しあわせ！

　　　　　　　　
　　　　　前回　ふれた　西洋の諺ですが

　　　　　　　　　　
　一日だけ幸せでいたいなら　　　　床屋へ行け

　一週間だけ幸せでいたいなら　　　車＜馬車＞を買え

　一ヶ月だけ幸せでいたいなら　　　結婚をしろ

　一年だけ幸せでいたいなら　　　　家を買え
　
　一生しあわせでいたいなら　　　　正直でいる事だ。



　実はこれ、　家の旦那さんこと　お猿さん＜彼のあだ名はモンキーなの＞が　私に教えてくれた諺なの。

　まあ　不器用な男が、気のきいたくどき文句は言えないから
　ことわざ使って、自分の取柄をアピールしたみたいなんだけど。。。。

　それにひっかかった　私は私で　単純ということなのかな？(*⌒∇⌒*)
　


　私が観察（？！）している限り、　家のお猿さんはいつも　幸せ。
　悩みなんてないらしく、
　悩みすぎて、眠れないなんてことは　皆無。
　どんなに嫌な事があっても寝ちゃえば　気持ちがリセットするらしい。

　これまた　目をつぶれば3秒で寝られるという　得意技まで持ってる。
　だから　電車に乗って気持ちよくって寝てたら　乗り過ごしたなんていうのは　日常茶飯事。

　そして、彼を常に幸せにしてあげる方法は　とっても簡単。
　＜飯、　風呂、　寝る＞を満たしてあげれば　それでよし。

　人前で　政治経済のことについて熱く語れなくても、文学やクラッシック音楽についてコメントいえなくても
　本能のおもむくままに　生きている自分に満足している模様。　
　小難しい事考えて　頭使ってる暇あったら　体でも動かして　おいしいもの食べて　風呂はいって　寝る。
　それで充分幸せ。

　うん、　シンプルだけど　それが本来の　生き物として　幸せな生き方なんじゃないかな～
　なんて思っちゃう、今日この頃。
　毎日　彼を観察していると　そういう気持ちになっちゃうんだよね～　これって　感化されてる？
　
　 そんな彼は　大の斉藤一人ファンで　いつもお念仏のように唱えているのが、
　＜ついてる、ついてる、うれしい、楽しい、感謝してます、ありがとう＞なの。（//･_･//)


　
　　これって　英語でいったら
　＜lucky，lucky ，happy， happy， thanks， thanks ＞でいいのかな。。。
　うん！　私的には　こっちがいいから　こっちを　これからは　口癖にしちゃおっと！！

　よろしければ　ポッチっと　お願いします。　

一生幸せでいたいなら。。。

　最近　朝目覚めると　とってもhappyで　うきうきした気持ちになります。

　なんでじゃ？　なにがおこったの？

　これと言って　特別な事があったわけじゃないんです。

　例えば、競馬で大穴当てて大金が舞い込んできたとか、
　人生を変えるようなワクワクするようなチャンスが訪れたとか。。。

　な～んて言っても、それこそが　非日常的といえば、非日常的だな＜笑＞

　皆さん　西洋のことわざで、

　Let him that would be happy

for a day. go to the barber;　　　　　　　　　　　　　　　一日だけ幸せでいたいなら。。。

for a week, marry a wife; 　　　　　　　　　　　　　　　一週間だけ幸せでいたいなら。。。。

for a month, buy him a new horse;　　　　　　　　　　　一ヶ月だけ幸せでいたいなら。。。。

for a year ,build him a new house;　　　　　　　　　　　一年だけ幸せでいたいなら。。。。

for all his life time, be an honest man　　　　　　　　　一生幸せでいたいなら。。。。

　とあります。　皆さんはどうですか？　一日だけ幸せでいたいなら、何をしますか？
　そして　一生幸せでいたいなら　自分自身がどうありたいと思われますか？

　ちょっとした時間に　そんなこと　考えて見ませんか？
　自分の心の声を　聞いてみませんか？
　
　あなたの　ポッチに　救われます。　

海のきゅうりって？？？

　　　　先日、茨城県にある大洗アクアランドに　行ってきました。(^∇^)


　　　　　　　　　　　　↓　　　　↓　　　　↓


　　　　　　　　　　　　　大洗アクアワールド













　　　　　　　　　　　　




　　　　　


　　まずは　、アシカとイルカのショーをみて　感動　　





　　でも　一番前の席で見てたから、イルカがジャンプするたびに、


　　かかる、かかる～　水しぶき。　　親子三人　水浸し。。。きゃあ～





　　それから、はじめて沢蟹をさわって大喜びする子猿ちゃん。

　

　　　　　　　　　　　　




　　　　　　　　　　　　↑ご機嫌な時は　いつもこのポーズなのよん♪


　　　　　　　　　　　　　





　　そして、その後　じっくりと


　　＜＜暗黒の海ゾーン＞＞を観覧しようとおもったら。。。


　　暗黒というだけあって　入り口からして　ちょっと　暗い。　


　　くら～い中を歩いていこうとしたら。。。。子猿ちゃん大泣き




　　＜もう　お家にかえるぅ～＞と


　　ガンとしてその先へ進もうとしてくれな～い。


　　あ～あ、見たかったな。。。　深海の生き物。。。


　　なんだか神秘的で　興味をそそられるぅ～。


　　でも　この世の終わりが来たのかと思えるほどの大泣き娘と　


　　それをチラッと見る周りの目に耐えられなくなって、断念。　








　　しかたなく、キッズランドで遊ばせてから　


　　＜＜お魚発見教室＞＞をのぞいてみました。








　　　　　さて～　　ここで、問題です。


　　


　　英語では　海のきゅうりと書き、日本語では


　　海の鼠＜ねずみ＞と書く生き物は何でしょう？





　　　　　注＞まずは辞書で調べないで　ちょっと考えてみてね。





　　その日の＜お魚発見教室＞では、


　↑の生き物についてのお話を聞きました。


　　＜箱の中に隠された　この　生き物を　手で触ってみたい人？＞


　　と　聞かれると先手をきって　手を上げた娘。


　　↑きっと意味わからないまま、周りに影響されて手をあげた模様。。。





　　＜じゃあ　パパと触ってみる？＞と聞かれて、とっても嬉しそう。





　　さあ、手を箱の中に入れたとたん、引っ込めた。


　　＜娘　一人言＞うん？なんだ？これは　。。。


　　　　　　　　　　　今まで　触った事ない感覚。。。。





　　＜娘　つぶやき＞うん？もう一回触っちゃえ～





　　と触っているうちに、箱から出しちゃったよぉ～　　


　　↑おいおい、それやっちゃあ、ガイドのお姉さん困るよ





　　　　＜母　思わず、＞　見たぞ！　でも　なんだこれ？





　　ヒント：＜母の一人言より。。。





　　もしかして　食べられる？　食べられるよo(^-^)o　


　　レンガ色。。。。　っていうの、この色？　茶色系。


　　　ぬるぬる系？　ちょっと気持ちわるいかな。。。。








　　ホント　＜お魚発見教室＞では　発見、　発見、発見の嵐だったわ。





　　　海の生態についてだけでなく、


　　言語についての発見もたくさんできました。





　　それでは　皆さんにもその発見を　おすそわけしま～す。(*^o^*)





　質問形式にして、次回のブログで答えを紹介しま～す。　


　　もちろん　海のきゅうり　もね





　　海の馬


　　海の犬


　　海の象


　　海のライオン


　　海のカワウソ





　　　　　　おまけで～す。


　　海のアネモネ


　　そして　最後は


　　　海のきゅうりで～す





　　　↑の答えは次回ね♪　　お楽しみにぃ～('-^*)/　








　　よろしければ　ポチッっとお願いします。





　

バイリンガル脳について。。。

　　　　　　みなさ～ん　こんにちは～♪

　今日は　サブタイトルにもつけた＜バイリンガル脳＞について
　ちょっと　面白いものを見つけました。
　興味のある方はやってみてくださ～い。

　＜20歳からでも　バイリンガル脳になれる人＞チェック



　□　子供の頃から　日本語の本をよく読んだ
　□　子供のとき　国語の成績が良かった
　□　人と会話をすることが好きだ
　□　まじめに　コツコツ努力する事が苦痛ではない
　□　短くても　留学経験がある
　□　語学習得の目的が　ハッキリしている
　□　別の外国語をすでに習得している
　□　言語による発音や文法の違いを意識することができる


　　　　↑　　　　　　↑　　　　　↑　　　　↑　　　　↑
　この項目中　3つ当てはまれば　20歳過ぎても　バイリンガルになれる可能性があるそうな～


　どうでしたか？　何個当てはまりました？



　次回は　　＜楽リンガル＞について　書いちゃおっかな？(^O^)/

　　　　　　　　　　　　　　　　乞うご期待！！！

　ご訪問ありがとうございます。よろしければポチっとお願いします。
　

ごあいさつ

　　　　　　　　　楽しく英語で…をモットーに

　　　　　　　　　　　一緒に始めてみませんか？


　　　　　　　　　　　　　楽リンガル育児


はじめまして、楽リンガルコーチの長靴をはいた猫です。

娘達には生まれる前から
≪絵本の読み聞かせと語りかけ育児≫を中心とした英語教育を行ってきました。

現在、我が家の娘達は　
毎日楽しそうに英語の絵本を読み、英語の歌を口ずさみます。

そんな娘達の姿を見て
『子は親の鏡。親がやっている姿を見て、それが楽しそうなものなら、
子ども達は自分もやってみようとやり始めるものだと」確信しました。

英語教育を＜やらなければならないもの＞ではなく、
＜やっていてたのしいもの＞とみせることで、
親子で楽しく＜絵本を読み＞＜歌を歌い＞＜おしゃべりする＞
それを私は＜楽リンガル育児＞と呼んで、
毎日実践しています。

是非、この楽しさを皆様にも分かって頂きたい。
主役は子ども達というより≪ママ達≫です。
まずはママが楽しむこと、それがあって初めて子ども達も楽しめます。

英語が好きなママも、苦手なママも
≪楽しく英語で≫をモットーに始めてみませんか、楽リンガル育児？