とりあえず中国語も頑張ってみる
前記事で、学校の中国語クラスについていくのがとっても大変で、どこまでがんばらせたら良くて、どっからが無理させてるって判断すべきか分からず、本人の気持ちもコロコロ変わるしなーと悩んでいたけど。日曜日、夫不在で、ドライバー休みで、どこにも出かけられないので、家で朝から宿題片付けちゃおーって思ったものの、漢字の書き練習プリント 5枚読解プリント2枚ワークブック10ページいや、出すぎ 笑ただ、ワークブックの宿題に関しては、長女がたぶん、先生の言ってることが分かってなくて、ずっとやってなくて、それに気づいた先生が、やっといてねと言ってきたみたい。だから月曜までにって期限はなし。でも、これ以外に別の教科からも2つ、宿題あり。こちらは1年生らしい易しいもの。朝ごはん後からスタートして、途中で飽きてきたら、このプリント終わったらみんなでキャンディー食べよう！とか、キャンディーが舐め終わるまでは遊んで、なくなったらまたやろう！とか、これが終わったらお昼ご飯にするから、ご飯の支度してる間遊んでいいよ！とか。母の頭フル回転。当然、次女も一緒にいるんだけど、次女の遊び相手が誰もいないので、次女にも課題をw次女はまだ3歳なりたてなので、私がいらない紙にペンで線をかいて、それをハサミでカットしたり、形を書いて、色を塗らせて、カットしたり。次女がリクエストしてきた絵を描いて、日本語と英語を書いて、読む練習したり。次女、作業テーブルを少し離したところに設置して、私と作業テーブルの間をなん往復も行ったり来たりwこれで運動も兼ねているつもりwみんなで遅めのお昼食べて、30分遊んで、夕方が近づくと眠くて超絶不機嫌になる次女に邪魔されないよう、早めにシャワー。ここで、予定にはなかった、シャワー出たらみんなでお団子作りしよー！サプライズ的に開催するほうが子供のテンションが上がりやすい。ということにして、サッサとシャワー。お団子こねるなら、そのあとにシャワーしたいとか細かいことはどうでもよし 笑とにかく、次女に眠くさせないことが、午後の要である 笑で、食紅と小松菜パウダーで、3色団子に。色がつくだけでテンション爆上がり。お団子っていいよね。お料理してる気分味わえるし、材料少なくて親はラク。お菓子食べるよりずっといい。茹でる間は従姉妹とテレビ電話。遠隔でも日本の家族に甘えられるときはどんどん甘える 笑お昼ご飯遅いし、寝るの早いから、お団子がおやつ兼夕飯ってことで。さっきお菓子食べるよりずっといいって書いたけど、実は、このお団子が自分で作ったってのもあって、おいしさもひとしおだったようで、二人ともおかわり要請w結局たっぷり食べて、ちょっと食べすぎだったんじゃないかと思うwまぁでも美味しくできてみんな満足。歯磨きして、次女はひとしきり勝手に遊んで、眠くなったらソファで寝落ちしてもらうパターン。長女は、そこから本当に良く頑張った。16時半から19時までノンストップ。もちろん私もずっと隣に座って、Google翻訳片手に先回りして、意味を確認、書き順を確認。今日もGoogle翻訳は神でした。でも、19時になったら、終わってなくても寝ようねって約束してて。19時の時点で、ワークブック残り2ページが残ってて。けど明日も5時起き。私も疲れたくらいだから、長女も疲れてたと思う。本当によく頑張った！！と讃えて、さぁ残りは明日にして、もう寝ようって言ったら、長女、号泣。最後までやりたかったんだって。今日全部終わらせたかったんだって。すごく頑張ってたし、気持ちはわかるけど、最後の２ページが、これまたすごい時間かかりそうなページで、１時間くらいはかかりそうだったから、説得して寝ることに。明日の昼間ねむくなっちゃったら、中国語も他の授業も頭に入らなくてもったいないからちゃんと寝ようって。でも泣いてた。それでも最後には納得してしぶしぶだけどちゃんと寝た。それを見てて思った。あぁ、これは頑張らせてみてもいいかもって。先生に相談すれば、中国語ももっと簡単なクラスにかえてもらうことはできると思う。それに、今のクラスでやってる内容を彼女がどれくらい理解できてるだろうと思うと、本当のレベルに合ったところでやるほうがいいのかも。でも一応、学校の判断で決まった長女のレベルに合ったクラスということだし。昨日1日私も張り付きで勉強した結果、思った以上に日本語にも役に立ちそうという素人的感想。発音はグーグル先生に発音してもらっても、真似することすら難しい音。本当によーわからん。でも、漢字だからまだ意味がわかるし、調べていけば、あぁ！はいはいそういうことね！みたいになる。長女は日本語でも知らない漢字だらけだから、今は本当にわからないと思うけど、ここで頑張って漢字の持つ意味を知れていれば、日常生活で日本語に触れる機会がほぼない長女にとって、意外な力に変わっていってくれるかもしれないとも思って。ただ、日本語と使い方の違う漢字も当然たくさんあるので、今朝、日本語のドリルをやってて、九時って書かなきゃいけないところに九点って書いてたwこれは間違えてるよと話したら、そっか！中国語ではこれで９じって意味だから同じかなーって思って書いたwって言ってたwでも、頑張らせてみよっかなと思うからには、母のフォロー必須。昨日はたまたま夫不在のドライバー休みだったからよかったけど、普通の週末にこんなに時間取れないし、私がした家事、洗濯機を回す、食器を洗う。以上w朝ごはんは作ったけど、お昼ごはんは残り物をチンしただけwだけど、私も昨日1日でたくさん中国語を覚えられてなかなか楽しかった！いかに効率よくいろんなことをこなせるか、当面大きな課題となりそう。
