英語きらい。
インドネシア語もきらい。
言語センスなし。
でも、自分の言葉で外国人とコミュニケーションとって、会話がちゃんと成立して、感情が交互に疎通できてるときの楽しさと嬉しさがすさまじくて、結局もう10年くらい、英語ときってもきれない生活を送っていて、その全てを自分で望んでる矛盾。
今日、お迎えで、次女のクラスメイトのママと話したんだけど。
このママは英語がめちゃくちゃ上手で、
まーーー途切れることなく、
躓くことなく、
流暢に話す。
お迎え待ちの時、ちょこちょこ話すんだけど、
いつもこのママが9割喋ってて、
私は相槌と、ほんの1割の発言。
ありがたいのは、そんな私に愛想を尽かすどころか、
見つけたらしょっちゅう話しかけにきてくれる。
めちゃくちゃかっこいい人だなっていつも思う。
ほんの数分話すだけだから、深い話はしたことなくて、どんな人なのかはあんまり知らないけど、
いつもこの人と話すと、
こんなに話せたら、
また今の私とは全然違う世界が見えるんだろうなって思う。
帰宅後、娘たちと、会話の流れでずーっと３人の会話が英語だったんだけど、
長女のマシンガントークがめちゃくちゃ早口で。
すげーな。
って思った。
文法めちゃくちゃだし、発音もイマイチだけど、
自分の話したいことをあのスピードで話せるのは本当にすごい。
私には分からない、この2年の彼女の努力は本当にすごい。
8年前、Sydneyに行ったばかりの頃から比べたら、私の英語力は格段に上がってるんだけど、
やっぱり全然足りない。
アメリカドラマとか、字幕無かったらわかんないし笑
時々、サーーーって現実を突きつけられる。
でもやるのみなんだよね。
やれば、やる前より一歩前進。
その繰り返し。
やろう。