中国語の宿題がたくさん出る上、
娘一人ではできない内容で、
私が一緒にやらないと全然できない。
漢字練習とかは、
一応真似て書けばいいだけならもちろんできるけど、
書き順やら意味やらまでは、
当然むり。
そもそも、幼稚園時代に軽く触れてきた程度が2年くらいあって、それでいきなり、中国語まっさらな大人が最初に使うようなテキストでやるクラスに振り分けられた。
え。
でも、ちゃんとテストがあったみたい。
低学年全体で、レベルわけして、
クラスを移動してレッスンしてるらしい。
で、本人から全然分からないって言われたから、
先生に相談してごらんって言ったら、
中国語の先生は、
大丈夫！やれてる！
って言うらしい。
実際、全く分かってないわけでもなくて、
私が噛み砕いてあげれば、
あぁー！これ、やったよ！
これはね、〜だからこういう漢字なんだって、先生が教えてくれた！
とかなる。
疲れてる日は、
もうクラス変えたい。
って言うし、
ノリノリの日は、
大丈夫！まだやってみる！！
って言うし。
さらに迷うのが、
中国語は漢字ばっかりで、
さらには日本語でも使う漢字もたーくさん出てくるから、がんばったところで日本語にも役に立つところ。
当然ながら、漢字が同じなのに意味が違うとか、
ややこしい面も多少はあるものの、
私も学生時代、中国の田舎に旅行行ったことあるんだけど、
言葉が一切できなくても、
筆談でなんとかなるのが日本人の強みだなって思った記憶あり。
英語の次に世界で話されてる言語ってことで、
大学の第二言語も中国語を選択。
今は、ウォーとニーくらいしか覚えてないけど 笑
だから、このまま私が一緒にやりながら、
楽しく覚えられる工夫をしてあげて、
盛り上げていくべきか、
本人が一人でできるレベルで、
それなりにこなせばいいやってするか、
超絶悩んでおる。
うーわ。
わっかんねー。
遊ぶ時間が平日ほぼないのが気になる。
大好きなごっこ遊びがぜんぜんできなくて、
今は週末の朝に、
次女と二人先に起きて、
私はソファで爆睡してて、
本当にただいるだけの中、
一生懸命ごっこ遊びをしてる。
お腹空いたーってバナナを食べるのが日課な次女と違い、私が8時まで寝てても、
何も言わず、
夢中でごっこ。
ごっこに使いたい道具がなければ、自分で作り、
テレビ観てる次女を無視して、
一人で延々とごっこ。
なんか、このごっこへの熱量が本当にすごくて、
ただのごっこ遊びなんだけど、
平日も少しくらいやらせてあげたいなとも思う。
でも、宿題やるときはママが一緒に座ってやってくれるから嬉しいってのもあるらしく。
ちなみに、夕方、シャワーも夕飯も歯磨きも済ませてから宿題するので、次女は力尽きていつもソファで爆睡 笑
静かにママを独り占めして宿題できる時間も、
捨てがたいというかんじ。
もう少し様子を見つつ、
面談で中国語の先生に相談してみよ。
うっすら英訳が書いてあるのが私の仕事 笑
Google翻訳の手書き入力機能が神。