敦煌楽譜を現代的に解釈したアルバム。敦煌古樂團『撒金砂』
配信されたばかりのアルバムについて調べてみました。唐代の音楽を今に伝える「敦煌楽譜（敦煌琵琶譜）」をベースに、インドやウイグルなどの民俗音楽、さらにはロックやレゲエといった現代音楽も融合した、華やかな作品集です。[data-toc]{background:#ffffffd9;border:1px solid var(--color-border-medium-emphasis,#08121a4d);border-radius:8px;display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:12px 16px}[data-toc] h2,[data-toc] ol,[data-toc] p{margin:0}[data-toc] .toc-header{align-items:center;display:flex;font-weight:700;gap:12px}:is([data-toc] .toc-header) h2{color:var(--color-text-medium-emphasis,#08121abd);flex-shrink:0;font-size:.875em}[data-toc] .toc-empty-message{color:var(--color-text-low-emphasis,#08121a9c);font-weight:400}:is([data-toc] .toc-empty-message) p{font-size:.75em}[data-toc] ol{list-style:none;padding:0}:is([data-toc] ol) .last.collapse a{border:none}:is([data-toc] ol) a{border-bottom:1px solid var(--color-surface-tertiary,#08121a14);display:block;font-size:.75em;padding:6px 0;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none}[data-toc] .h4,[data-toc] a{color:var(--color-text-medium-emphasis,#08121abd)}[data-toc] .h2{font-weight:700}[data-toc] .h3{font-weight:400;margin-left:8px}[data-toc] .h4{font-weight:400;margin-left:16px}[data-toc] [role=button][aria-expanded]{align-items:center;display:flex;font-size:.75em;font-weight:700;gap:4px;justify-content:center;padding:4px 0;text-align:center;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none}[data-toc] [role=button][aria-expanded=true]:after{mask-image:url("data:image/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='24' height='24' fill='currentColor' viewBox='0 0 24 24'%3E%3Cpath d='M20.97 14.55c0 .26-.1.51-.29.71a.996.996 0 0 1-1.41 0l-7.29-7.29-7.29 7.29a.996.996 0 1 1-1.41-1.41l7.29-7.29c.78-.78 2.05-.78 2.83 0l7.29 7.29c.19.19.28.44.28.7'/%3E%3C/svg%3E")}[data-toc] [role=button][aria-expanded=false]:after,[data-toc] [role=button][aria-expanded=true]:after{background:var(--object-low-emphasis,#08121a9c);content:"";display:block;height:1rem;mask-size:contain;width:1rem}[data-toc] [role=button][aria-expanded=false]:after{mask-image:url("data:image/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='24' height='24' fill='currentColor' viewBox='0 0 24 24'%3E%3Cpath d='M3.05 9.45c0-.26.1-.51.29-.71a.996.996 0 0 1 1.41 0l7.29 7.29 7.29-7.29a.996.996 0 1 1 1.41 1.41l-7.29 7.29c-.78.78-2.05.78-2.83 0l-7.29-7.29c-.18-.19-.28-.44-.28-.7'/%3E%3C/svg%3E")}[data-toc]:has([role=button][aria-expanded=false]) .last:not(.collapse) a{border:none}[data-toc]:has([role=button][aria-expanded=false]) .collapse{display:none}[data-toc]:not(:has([role=button][aria-expanded])):not(:has(.collapse)) .last a{border:none}:is([contenteditable=true],.no-js,#no-js) [data-toc] .collapse{display:revert!important}目次 敦煌古樂團『撒金砂』 収録曲 ミュージシャン 敦煌古楽団と『楽動敦煌・盛世妙音』 ▶『楽動敦煌・盛世妙音』 ▶敦煌古樂團 ▶敦煌楽譜（敦煌琵琶楽譜） DMDF Entertainment ▶DMDF Entertainment ▶スタッフ ▶章益 (Yi Zhang / Zen E） 目次を開く敦煌古樂團『撒金砂』撒金砂Scattered Gold Sands2025年10月30日配信章益 (Yi Zhang)／敦煌古樂團 (Dunhuang Ancient Music Ensemble)Apple Music / iTunesKKBOXSpotifyYouTube Music収録曲 總曲子 (General Tune) 品弄 (Pipa String-Tuning Prelude) 西江月 (Moon Over the West River) 急曲子 (Fast Tune) 傾杯樂 (Wine-cup Revels) 慢曲子 (Slow Tune) 急胡相問 (Sogdian Whirling Counterpoint) 伊州 (Yizhou Mode Air) 心事子 (The heart's heavy burden) 又慢曲子 (Another Slow Tune) 撒金砂 (Scattered Gold Sands) 水鼓子 (Water Drum Melody) 長沙女引 (Prelude of Changsha Dame) 樂動敦煌 (Ancient Sound Of Dunhuang) 營富 (Ying Fu)※このアルバムは4章仕立てになっている。1～5「中原篇」6～9「西域木卡姆篇」（西域マカーム/ムカム篇）10～12「西域拉格篇」（西域ラーガ篇）13～15「敦煌篇」ミュージシャン（順不同）作曲：章益 (6以外)※6.「慢曲子」ウイグル族のムカムの一部編曲：吕昊阳 (1. 2. 4. 5. 12)編曲：卢昱 (3. 8)編曲：王曦 (6. 7. 10. 14)編曲：阎宁 (9)編曲：唐森 (11. 13)プロデュース：王曦琵琶/シタール/ボーカル(10.12.13)：章益中阮：徐琳琳古筝：孙雅姝揚琴：翟梦飞排簫/曲笛：蒋锦雯管子：张佳理ギター：孙浩家ギジャク(Ghijak)/サタール(Sataer)：Abida·Adilダラブッカ(Darbuka)/タブラー(Tabla)：Bivakar Choudhuryドゥタール(Dutar)/ボーカル(6.12.14)：安赞バンスリ(Bansuri)：Raghavendran Rajasekaran資料：QQ音乐（要ログイン）◆長沙女引 (Prelude of Changsha Dame) Official MV長沙女引作曲：章益編曲：唐森制作：王曦曲笛：蒋锦雯琵琶/シタール/ボーカル：章益古筝：孙雅姝タブラー：Bivakar Choudhuryストリングス：国际首席爱乐乐团敦煌古楽団と『楽動敦煌・盛世妙音』▶『楽動敦煌・盛世妙音』もともと、甘粛省の専用劇場で上演されている『乐动敦煌』（楽動敦煌）という劇があります。2024年、その派生作品として『楽動敦煌・盛世妙音』という音楽ショーが作られました。主人公の楽師が敦煌壁画に触発され、音楽の融合を探求するという内容だそうです。▶敦煌古樂團その舞台で音楽を担当しているのが、琵琶奏者の章益が率いる敦煌古楽団です。（この公演のために結成されたのかな？）このアルバムは、おそらく、公演で演奏されている曲を集めたものだと思われます。▶敦煌楽譜（敦煌琵琶楽譜）このアルバムの基になっているのは、敦煌で発掘された楽譜から復元された唐時代の曲です。さらに、シルクロードの音楽文化の融合ということで、インドのラガやウイグルのムカム、ギリシャ音楽も取り入れているほか、電子音楽やロック、レゲエなど現代音楽の要素も加えられています。【参考】・敦煌乐舞诗画剧兰州首演 呈现东西方融合音乐[2024/10/31 中国新闻网]・敦煌古乐专辑《撒金砂》全球上线[2025/10/30 新浪财经]・敦煌乐谱（百度百科）ほか◆2024年12月、『楽動敦煌』のチームで公共放送CCTVの番組『開門迎春晚』に出演したことがあります。DMDF Entertainment個人的に興味があるのは、どちらかというと作品よりもスタッフです。▶DMDF Entertainmentこのアルバムを発売した会社は、このブログでいつも取り上げているボーイズグループ熊猫堂ProducePandasが所属する「大美徳豊 (DMDF)」と「簡単快楽文化 (Simply Joy Music)」です。この会社がポップス以外の作品を発売するのは初めてです。意外に思っていたら、スタッフになじみのある名前が並んでいました。▶スタッフこのアルバムは、熊猫団PandaBrosや熊猫堂ProducePandasの音楽を支えてきた人たちが作っています。プロデューサーの王曦。レコーディングエンジニアの張曉旭。編曲の呂昊陽（Howie Lv）に閻寧。それから、アルバムジャケットやポスターの写真を手がける陳劭康などです。呂昊陽が時々SNSに唐風の舞台の写真を投稿していたのは、この『楽動敦煌・盛世妙音』だったんですね［Instagram］▶章益 (Yi Zhang / Zen E）敦煌古楽団の団長。彼は複数の弦楽器を操る演奏家でもあり、熊猫堂ProdecePandasの2023年の曲「孔明」では琵琶と古筝を演奏しています。おしまい
