面白そうな中国のミュージシャンを見つけました。
四川省のシンガーソングライターで、ほとんどの曲で英語・中国語・日本語が交錯しています。
最新アルバム『月上伊甸』
月上伊甸／月のエデン／Moonlight Eden
2025年10月10日配信
Amazon Music
Apple Music
Spotify
YouTube Music
▶収録曲
作詞/作曲/編曲/プロデュース：江上青山JasonYama
- 鏡中初見 (Mirror’s First Sight)［歌詞]
- 撒手舞姿 さようなら (stylish goodbye)［歌詞］
- 笨蛋节奏 バカ (Silly Beat)［歌詞］
- 放荡不羁 雅飒喜 やさしい (Wild and free)［歌詞］
- 月上伊甸 月のエデン (Moonlight Eden)［歌詞］
- 收到了解还没死 わかりました (Copy that not die yet)［歌詞］
- 日日好日子 蜀の毎日 (SiChuandaily)［歌詞］
- 80克拉 キャラット (80carats)［歌詞］
- 反派打领带 悪役ネクタイ (Bad guy suit and tie)［歌詞］
※曲名は中国語/日本語/英語の並列になっている。
※上記は中国版の曲順とタイトル表記。
※リンク先は配信サイト「网易云音乐」の歌詞ページ（たぶんデスクトップ表示で表示できる）
春は今どこにいる
月明かりの下
小動物ラブリー
すべての命、愛されて
Wild and free 放荡不羁 雅飒喜やさしい
タイトル中にある「雅飒喜 Yǎsàxǐ」は「やさしい」の当て字です。おそらく一般的に使われているものではなさそう。
歌詞の一部：
何が好き？ どんな私
何が好き？ 関係ない
残酷に天使を愛する
エヴァがもう一機必要だ
日本語はたどたどしいですが、都会的で洗練された曲を壊すことなく、うまく溶け込んでいますね。力の抜けた歌い方とか、全体的に漂うユーモラスな雰囲気が非ネイティブ発音と合っているのかもしれません。
他の曲もちょっと見てみる
来世躲米酒 Nice to meet you よろしく
2025年3月17日配信
作詞/作曲/編曲/プロデュース：江上青山JasonYama
歌詞：网易云音乐
歌詞の一部：
女性：Nice to meet you
Jason：来世躲米酒（日式英語：ナイス トゥ ミーチュー）。えがみせいざんです。どうぞよろしく。
「えがみせいざん」は公式の日本語読みと考えていいのかな？
中国語タイトルの「来世躲米酒」(Láishì duǒ mǐjiǔ) は、日本語発音の「ナイストゥミーチュー」の当て字。これも一般的に使われているものではなさそうです。
なぜ「ナイス」が「Laishi」になるのか謎ですが、四川の方言ではNとLの区別が曖昧になるらしいので（“nl不分”）、違和感はないのかもしれません。
气运如 LuckyBuddha
2024年12月23日配信
作詞/作曲/編曲/プロデュース：江上青山JasonYama
歌詞：网易云音乐（デスクトップ表示で）
歌詞の一部：
待って待ってDon’t complain
未来はキラキラだよ
大丈夫大丈夫
お腹がすいたら、何か食べよう。」
「私はすべてを受け入れられる。」
「マジで、気楽にこの世界を倒そう。」
※かぎ括弧は原文ママ
曲の冒頭にはセリフがあり、歌詞を見ると「勇者よ、勇者よ」と書かれていますが、実際には「ヨシヒコ、ヨシヒコ」って言ってますよね？
江上青山（Jason Yama）
江上青山JasonYama
1993年 四川省成都出身
四川音楽学院 卒業
2016年から「Django江山」という名前で自作曲を配信している。
2019年、若手シンガーソングライターのコンテスト番組『这！就是原创』に出場。
2023年に配信された「云中之冠」から（？）江上青山 (Jason Yama) という名前を使っている。
この人については調べても情報がほとんどなく、なぜ日本語を取り入れるようになったのか分かりません。
「Django江山」時代は日本語交じりの曲はほぼありませんが、江上青山JasonYamaになってからは、ほとんどの曲で日本語が出てきます。
（・・・ちょっと待って 
この人、2020年の音楽番組『街头音浪』の第3回に出演して歌ってる。これ、熊猫堂ProdecePandasが「辣辣辣」を歌ったのと同じ回だ）
配信サイト＆SNS
江上青山JasonYama
Amazon Music
Apple Music
Spotiy
YouTube Music ほか
Django江山（ほとんど配信されてない）
Amazon Music
Spotify
Instagram @jasonyama_
YouTubeチャンネル
▶来日ライブの予定あり？
Instagramにはライブポスターが投稿されていて、「and more...」の欄に東京の文字もあります。これは具体的な予定があるのでしょうか？
Instagram @jasonyama_
ディスコグラフィー
中国側の情報をリストアップします。
※「Django江山」名義の作品の方が多いが、日本では配信されていないため省略した。
云中之冠（crown in the clouds）
2023-09-22 シングル
歌詞：网易云音乐
ミュージックビデオ
吃果果羞羞 Eating Fruit，Feeling Shy
2024-08-12 シングル
歌詞：网易云音乐
江上青山JasonYama
2024-12-23 EP
- 气运如来LuckyBuddha (气运如来 LuckyBuddha 大丈夫大丈夫)［歌詞］
- 单身神族·青松苏轼 (Liberty SuShi)［歌詞］
- 《云中加冕·序章》2.0纯享 (The Crown in the Clouds: Overture)［歌詞］
- 椿与萱的奥斯卡 (The Asia OGs of My Life / 原生奥斯卡)［歌詞］
※日本を含む外国ではそれぞれシングルとして配信されている。
来世躲米酒 よろしく Nice to meet you
2025-03-17 シングル
歌詞：网易云音乐
午夜鬼鬼子 Dance With The Devil ダンス
（Dance with the devil ダンスと午夜鬼鬼子）
2025-05-12 シングル
歌詞：网易云音乐
おしまい