陳奕迅「孤勇者」日本語カバー／ミーウェル「孤勇者 - 孤高の勇者へ」

中国で大ヒットし、今も人気の曲「孤勇者」の日本語カバーが登場しました。

ミーウェル「孤勇者 - 孤高の勇者へ」

孤勇者 - 孤高の勇者へ
2025年10月26日発売
歌手：ミーウェル
日本語詞：ミーウェル（？）
作曲：錢雷
日本版編曲：ミーウェル

通販ページの説明文

孤独でも、勇気を捨てない。
新作CD「孤勇者」をゲーム音楽歌手ミーウェルが編曲・歌唱！中国の名曲を心をこめて歌いました。

中国語での説明もあります。

即使孤独，也不放弃勇气。
新作CD《孤勇者》，由游戏音乐歌手Miwele以多重合唱的方式深情演唱！
她以满满的敬意创作了日语版歌词，用心诠释这首来自中国的经典名曲。

原曲は男性歌手による力強い歌ですが、こちらは全く雰囲気が違います。ミーウェルさんはゲーム音楽を中心に活動されてる方だそうで、確かに日本のゲームの中で流れてきそうなアレンジです。（「孤勇者」も元をたどればゲーム由来の曲ではある）

日本の作編曲家、歌手、俳優。

2009年コンピレーションアルバム「Eternity」で作曲家・歌手としてデビューし、以後様々なミュージカルやライブ・TV等に出演。
近年はゲーム音楽の歌唱のほか、ミュージカル等への劇伴提供およびアーティストへの楽曲提供など多方面で活躍している。
プロフィール｜ミーウェル公式サイト

原曲の「孤勇者」は、NETFLIXのアニメ『Arcane（アーケイン）』の中国語版主題歌として作られました。アニメの原作は中国でも大人気のゲーム『League of Legends（英雄聯盟）』です。

曲はヒットメーカーの錢雷と唐恬が手掛け、香港のスター陳奕迅（イーソン・チャン）が歌っています。

孤勇者
《英雄聯盟：雙城之戰》動畫劇集中文主題曲
2021年11月8日配信
陳奕迅（Eason Chan、イーソン・チャン）
作詞：唐恬
作曲/編曲：錢雷

過去ブログ

「孤勇者」は中国で大ヒットし、動画サイトでも多くの人にカバーされました。

中国のボーイズグループ熊猫堂ProducePandasのメンバー崔雲峰（Otter）もSNSやライブ配信で歌っています。

おしまい

熊猫堂ProducePandasといえば、先日新曲を配信しました。これは配信予定の4thアルバム『G.A.M.E.』からの先行曲です。

斧（Axe）
2025年10月27日配信

11月にはアルバムタイトルを掲げた日本公演やイベントが開催されます。

G.A.M.E. World Tour -Japan Live＋イベント

🎤ライブのチケットサイト：イープラス