今回の曲、今年の１月５日発売なのですが、その当初から話題になっていたのが、DAY6のYoungKが作詞していること。
なんだかDAY6にはだいぶお世話になっているので、それを知ってからはもっとより歌詞の内容を知ろうと思いました。
H1‐KEYというガールズグループ、まだ２年目の新人さんですが、この初ミニアルバム『Rose Blossom』で名前がよく知られているみたいです。
じわじわと人気が出てきたみたいで、中国では音楽配信サイトのワンイミュージックが選定した「最も人気のある韓国アルバム」に名前が載ったそうです。
おめでとう！！すごい！
H1-KEYの『Rose Blossom』
３回目になります初回はこちら↓
サビを歌います↓
0:50と2:02と2:35
「ナヌン ゴンムル サイエ ピオナン ジャンミ
サンマカン ニ ドシガー ルムダプッケ
ムルドゥル ッテッカジ
コゲル ドゥルゴ ボティルッケ ックッカジ
モドゥガ ネ ヒャンギル マッコ チュイへ
ウスル ッテッカジ」
※ヒャがヤ？ へがエ？
↓
５行目から
「みんなが 私の 香りを 嗅いで 酔い
笑顔に なるまで」
↓
" 모두가 내 향길 맡고 취해
웃을 때까지
모두（モドゥ）：みんな 全て
내（ネ） ：私の 僕の
향기（ヒャンギ）：香り
→향길＝향기＋를
맡다（マッタ）：嗅ぐ
취하다（チュィハダ）：酔う
웃다（ウッタ）：笑う
今回のポイント
”ㅎ” の発音
パッチムを伴った「ㅎ」の発音変化ってありますよね。
「ㅎ」が弱音化や無音化してほぼ「ㅇ」の発音に実はなるっていう・・。
結婚
결혼（キョルホン）→キョロン（겨론）
電話
전화（チョンファ）→チョヌァ（저놔）
「ㅎ」弱音化なのでどちらの発音も話されます。ただ、普通にドラマやバラエティ番組では右の発音が多いです。左の発音はアナウンサーなどがしっかりと「ㅎ」発音にしている人がいるそうです。
ルールと言うほど厳しくはない。
良い
좋아→チョア（조아）無音化
これらは、パッチムを伴う発音変化。
でも、パッチムを伴ってないのに「ㅎ」の発音が「ㅇ」の発音になって聞こえる事ありませんか？？
こうやって歌を聞いていてもあるんですけど・・。
むしろ
오히려（オヒリョ）→オイリョ（오이려）
好きです
좋아해요（チョアヘヨ）→チョアエヨ（조아애요）
酔う
취해（チュィへ）→チュィエ（취애）
しょっちゅう「ㅇ」発音で聞くことがあるんです。
これ過去にも勉強したんですが、早口で喋る時はやっぱり「ㅎ」は発音しにくいので、ついつい「ㅇ」で発音してしまう人も多いのだそう。
特に単語の２文字目以降に「ㅎ」子音があるとき。
聞き取るのにはいいけど、自分で発する時はきちんと「ㅎ」発音した方が無難な感じです。まず早口が無理だ・・。
今週のラジオのハングル講座でも「ㅎ」発音のことやってました。
ルールとまでではないんだけど、弱く発音する人が多いと。
ではもう一度↓
0:50と2:02と2:35
" 나는 건물 사이에 피어난 장미
삭막한 이 도시가 아름답게
물들 때까지
고갤 들고 버틸게 끝까지
モドゥガ ネ ヒャンギル マッコ チュイへ
ウスル ッテッカジ
３回目のサビは「ヒャンギ」とちゃんと発音してますね♪
あと、他の場所の「ㅎ」発音はきちんと聞こえます。
詳しい「ㅎ」発音変化はこちら↓
Young Kさんも歌ってます♪↑
今日調べた単語２語 計８２５語
内ノートから0つ
動画・画像等 H1-KEYより
