最近のKPOPは女性が大活躍している気がしているのは私だけ？？
なんとなくね。
そんな中、最近のお気に入りの曲を歌いたいと思います。
H1-KEYの『Rose Blossom』
都会で耐えながら生きる強い女性を歌っている歌詞です。
メロディーも良くて大好きです。
サビを歌います↓
1:06と2:18と2:51
「ナヌン ゴンムル サイエ ピオナン ジャンミ
サンマカン ニ ドシガー ルムダプッケ
ムルドゥル ッテッカジ」
↓
「私は 建物の 間で 咲いた バラ
物さみしい この 都会が 美しく
染まるまで」
↓
" 나는 건물 사이에 피어난 장미
삭막한 이 도시가 아름답게
물들 때까지
나（ナ）：わたし
건물（コンムル） ：建物
사이（サイ）：間 関係
피어나다（ピオナダ）：咲き始める
→피어난 ～：咲き始めた～（動詞の過去連体形）
장미（チャンミ）：バラ
삭막하다（サンマカダ）：物さみしい
→삭막한 ～：物さみしい～（形用詞の現在連体形）
이（イ） ：この
도시（トシ）：都市 都会
아름답다（アルムダプタ）：美しい
－게：～く ～そうに
물들다（ムルドゥルダ）：染まる
(으)ㄹ 때（ッテ）：時 チャンス
까지（カジ）：まで
今回のポイント
使役動詞 －이 －히
～させる
という意味の使役動詞
普通に使っていた「먹다：食べる」を頑張って活用して使っていたら、「먹이다：食べさせる」という新たな単語が出てきてしまうという厄介なものです。
歌詞に出てきた「물들다：染まる」も使役動詞があって、「물들이다：染める」になる。ややこしや～
パターンを最近知ったので記録します。
－리 , －우（ㅣ우）
☆쓰다 → 쓰이다 書く 書かせる
☆먹다 → 먹이다 食べる 食べさせる
☆보다 → 보이다 見る 見せる
☆놓다 → 놓이다 放す 置かれる
☆닫다 → 닫히다 閉める 閉まる
☆입다 → 입히다 着る 着せる
☆앉다 → 앉히다 座る 座らせる
☆잡다 → 잡히다 つかむ 捕まる
☆쫓다 → 쫓기다 追う 追われる
☆안다 → 안기다 抱く 抱かれる
☆벗다 → 벗기다 脱ぐ 脱がせる
☆웃다 → 웃기다 笑う 笑わせる
☆씻다 → 씻기다 洗う 洗わせる
☆열다 → 열리다 開ける 開かれる
☆살다 → 살리다 生きる 生かす
☆듣다 → 들리다 聞く 聞こえる
☆울다 → 울리다 泣く 泣かせる
☆비다 → 비우다 空く 空にする
☆타다 → 태우다 乗る 乗せる
☆깨다 → 깨우다 起きる 起こす
☆자다 → 재우다 寝る 寝かせる
☆하다 → 시키다 する させる
ではもう一度↓
1:06と2:18と2:51
「ナヌン ゴンムル サイエ ピオナン ジャンミ
サンマカン ニ ドシガー ルムダプッケ
ムルドゥル ッテッカジ」
使役動詞、英語で習う動詞の過去形覚えのように口で何度も言うと良いね！
続きはこちら↓
今日調べた単語５語 計７６７語
内ノートから27つ
動画・画像等 H1-KEYより
