画像:オールドハウスより
2022/05/27 毎週金曜 ラジオ『まいにちハングル講座』35回目
↑過去1週間の聴き逃し配信もあります。
この『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー!!』は再放送で2023年も流されています。
過去のラジオ講座記録はこちらです。
ホミン - 어처구니가 없네(情けないね)
↓
「情けないね 情けないね
情けないだけなの」
↓
” 어처구니가 없네
어처구니가 없네
어처구니가 없을 뿐이야
어처구니가 없다(オチョグニガ オップタ):呆れる とんでもない
뿐(ップン):~だけ
-ㄹ/을 뿐:(形容詞・動詞の活用)だけ
(이)야(ヤ):~なの ~だよ
似たような言葉↓
어이가 없다:呆れる
기가 막히다:呆れる 素晴らしい 凄い
「ㅎ」の発音
「ㅎ」は変化(へんげ)の王様ですよ。
①「ㅎ」の弱化(弱音化)
母音に挟まれると「H」の発音が弱くなる。
지하:地下
↓
チア と発音。「チハ」は間違ってないが多くの人が「チア」を使うのだそう。
②「ㅎ」の無音化
パッチム「ㅎ」は後に母音が来ると、無音になり連音化しない。
좋아요:良いです。
↓
チョアヨ(조아요)
많이:たくさん
↓
マニ(마니)
「ㄴ」が後ろの「이」と連音化している。
③「ㅎ」の弱化パート2
パッチム「ㅇㄹㄴㅁ」の後ろの「ㅎ」の発音は弱くなる
삼호선:三号線
↓
サモソン
「ㅁ」と後ろの「호」にある母音「ㅗ」が連音化してる。
삼(サム):三
호선(ホソン):号線
칠호선:七号線
↓
チロソン
「ㄹ」と後ろの「호」にある母音「ㅗ」が連音化してる。
칠(チル):七
「アラナミが来た!」
「ひう~ん(怖い)」
↑こんな感じに覚えるといいかも。
「ㅇㄹㄴㅁ」=「アラナミ」
「ひうん」=「ㅎ」
弱化パターンが二つ出てきましたが、弱くなるというだけで、「ㅎ」の発音をすることが間違いではないのだそう。
アナウンサーはキチンと「ㅎ」を発音したりもするそうです。
④「ㅎ」に繋がる時の激音化
パッチム「ㅂ ㄷ ㄱ」の後に「ㅎ」が来ると、激音化し「ㅍ ㅌ ㅋ」の発音になる。
激音は、息を吐きながら強く発音する。
입학:入学
↓
イパク(이팍)
부탁해요 :お願いします
↓
プタケヨ(부타캐요)
부탁하다(プタカダ):頼む お願いする
⑤パッチム「ㅎ」との激音化
パッチム「ㅎ」の後に来る「ㅈ ㅂ ㄷ ㄱ」は激音化し、「ㅊ ㅍ ㅌ ㅋ」となる。
좋겠다:いいな
↓
チョケッタ(조켇따)
王様って言うけど、ほとんど前面に全然出てこないやん!!
でも、これでイメージが付いたわ。
あ、私、テキストを買ってるわけじゃなく、聞き取って記録している人です。覚えておきたいことを記録しています
BTSの歌で、「ㅎ」の発音でセクシーに歌ってましたね。
↓アラナミにもまれ、母音に挟まれてたわ。納得。
今日調べた単語7語 計572語
内ノートから0つ
動画・画像等 オールドハウスより