英文法を土台に、英語を話せる感動をあなたに【花井英語塾】 -60ページ目

英文法を土台に、英語を話せる感動をあなたに【花井英語塾】 -60ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

06Oct
- 運休
  【運休】台風は上陸しましたが、まだまだここ横浜では雨風ともに強いです。そして、最寄駅を走る列車が運休中　　こういう時は、The train service is suspended.（列車の運行が一時停止している）といいます。雨には強いと思ってたんですけどね。。。今日も授業が（たぶん）あるので、午後には運転再開することを願っています！早く晴れてほしいですね
05Oct
- はやい
  【はやい】　　台風が関東にも接近しています。台風が近づくとよく言われるのが、「早めの対応を」とか「早めの帰宅を」という言葉です。　　この「はやい」なんですが、「早い」と「速い」の違いを分かっていない人がよく見受けられます。　　「早い」は時間帯の早さ、「速い」はスピードの速さですよね(^^)　　英語でもこの違いははっきりしていて、「時間帯が早い」はearly「スピードが速い」はfastと使い分けます。　　「彼は朝早く起きる」はHe gets up early in the morning.です！ここでfastを使うと、「寝ている体勢から起き上がるスピードが速い」となってしまいます（笑）まぁ、そういう人も中にはいるかもしれませんが。。。　　明日の朝は交通機関のダイヤが乱れることが予想されるので、家を普段より「早く」出るなどして、対応したいものですね♪
04Oct
- 刺身
  【刺身】今日は夕食に刺身をいただきました。食事制限中で、糖分や炭水化物、油モノを控えている今の自分としては、刺身は数少ない食事の楽しみですあと一月半、我慢しないと。　　ところで刺身は英語で説明すると、sliced raw fish（スライスした生魚)となります。なんか、この言い方だとあまり美味しそうでない(笑)　マグロの刺身はsliced raw tunaです！「ツナ缶」の「ツナ」ですね☆　発音はカタカナで表記すると「テューナ」です！　　　美味しいものを食べたので、明日も頑張ります！！
- 頑張る
  【頑張る】　日本人はよく「頑張って｣と他の人を励ましますが、　英語では"Work hard!!"とは言わないですね。　掛け声としては、"Take it easy"(気楽にやれよ)とか。　でも日本人の僕としては、しかも日本語で書いているので、言います。今日も一日頑張りましょう(笑)
03Oct
- terminate
  【terminate】　今日の仕事帰り、とりあえず途中駅止まりの列車に乗り、その列車の終点で、目的地に行く電車を待っていました。　電光掲示板には、今まで乗っていた電車を指して「当駅止まり」とあったのが、じきに “TERMINATES” という英語に変わりました　この言葉は「期間」という意味のtermと同じ語源です。列車に関して言えば、terminate(s)とは、「終点となる｣という意味です。This train terminates at Shibuya.といえば、「この列車は渋谷どまり(渋谷行き）です」という意味で、実際よく使います！　写真は、東横線渋谷駅(地上駅舎)の営業最終日。個人的には、この時代の東横線のほうが色々な意味で好きでした
- 十月
  【十月】今年も一年のうち、９ヶ月が過ぎましたね。もう十月。。。というのに、今日と明日は暑い予報です　　ちなみに「十月」は英語ではOctoberですね！この語の由来は、「８」を意味するラテン語Octoから派生したOctober（第８の月）から来ています。　ちなみにOctoといえば、蛸（たこ）はOctopusです♪「八本足」という意味のラテン語から来ました。　　で、なんで「十」月なのに「８」なのでしょうか？それは、古代ローマ暦では３月を年始として計算していたため、「第８の月」が現代の10月にあたるのです。数えてみてください　　小さいころに、「Octoberはもともと8月だったのに、ローマ皇帝ジュリアス・シーザーとアウグスツスがそれぞれ自分の名前を強引に７月と８月に入れたから、10月にずらされた」と聞きましたが、俗説のようですねみなさま、素敵な一日をお過ごしください
02Oct
- デパート
  【デパート】今日は気晴らしに気軽に行ける横浜駅近辺に出かけました♪「デパート」にも行ったのですが、問題です：「彼女はあのデパートに買い物に行った」を英作しましょう！　　　というと、２か所間違えやすいところがあります。自分で英作してみましたか？？　　She went shopping to that department.と書いてありませんか？？　　まず、「デパート」はa department storeといいます。departmentでは、役所や会社の「部署」「課」になります。。。また、デパート「へ」というとtoを使いたくなりますが、デパート「で」買い物をしたわけなので、atを使います。　　正しくはShe went shopping at that department store.です　ちょうど今の時期に着れるシャツと、その上から使えるストールを買いました♪あ、でも明日は暑くなるんだっけ
- たきこみごはん
  【たきこみごはん】　実家からごはんが送られてきました♪炊き込みご飯に、スペアリブ！　どちらも好物なので、うれしいです。離れて住んでいても息子のことを気遣ってくれる両親に感謝です　年末には実家に帰りますよ～　さて、量が多いので、なかなか食べ切れません（笑）　　みなさん、素敵な午後をお過ごしくださいませ。（写真はイメージです）
30Sep
- 行く＆来る
  【行く＆来る】日本語では「行く｣も「来る」も、自分を基準にして考えますよね。　「行く｣は自分のいるところを基準にして、そこから遠いところへの移動を指します。　反対に「来る」は自分のいるところを基準にして、別の場所からそこへの移動を指します。　　でも、英語のgoとcomeの使い分けはちょっと違います。　　　あなたが友達に「2時に君の家に行くよ」と言いたい場合、I'll come to your house at two.と言います。　あれ？と思いましたか？　実は、comeは単純に「来る」ではありません。　これは自分と相手との間の往来を表す単語で、①相手が自分のところに来る場合②自分が相手のところに行く場合の、2つの使い方があるのです　なので、先ほどの例文は②の使い方です！　ちなみに、「そっちに行くよ～！」と言いたい場合、I'm coming!と言います。間違ってもI'm going!とは言わないでくださいね～相手のいないところへ行ってしまいます（笑）
29Sep
- 高さ
  【高さ】日本語では人の高さ（身長）でも山や建物の高さでも、「高い」という言葉で表現しますね。　でも、英語の場合、何の高さかによって、highとtallを使い分ける必要があります　人間や動物、木はtallを使います！He is 173 centimeters tall.といった具合です。横幅に比べて高さがはるかに長い場合ですね。　一方、山の場合はhighを使います。Mt. Fuji is 3,776 meters high.と表現します。こちらは、地上からの高さに重点をおいた場合です。　　建物や塔の場合はtallとhighの両方使えますが、ニュアンスが違います。下から建物の上を見上げる場合はtall建物の上から下を見下ろす場合にはhighこのように使い分けます。　　東京タワーの高さについて、How high [tall] is Tokyo Tower?と聞かれたら迷わず、It is 333 meters high [tall] !（333はthree hundred and thirty-threeと読みます）と答えたいですね
28Sep
- 前進と後退
  【前進と後退】人は誰しも安定を求める傾向があります。確かに、そのほうが安心できるし、余分なことをしないで済みますからね。でも、それだと人として進歩しないし、現状維持に甘んじていると、現状維持のつもりでも、惰性で物事を処理し、結局今まで以下になってしまいます。　ドイツの詩人、ゲーテはこう言いました。He who moves not forward, goes backward.（前進しない人は、後退しているのだ）最近、確かにそうだなーとこの言葉をかみしめています。もちろん、今やっている仕事についても、与えられている立場には感謝しているし、やりがいもあります。でも、それに甘んじていたため、成長できなくなっている時期がありましたでも、今はあることを目指して、日々努力しています！そろそろ形になって、みなさんにある程度お見せできると思います！近日中にお知らせします今夜から明日にかけて、東京タワーの近くに籠ってじっくり考えます！
27Sep
- 降水確率
  【降水確率】日本の天気予報の場合、気温だけでなく、大抵、降水確率が何パーセントか知らせてくれますね。（外国だとほとんど見かけません）それを目安にして、傘を持って出かけるかを決める人は多いです。もっとも、コンビニや駅のキオスクでも傘は売っています。日本って便利ですね　英語の日常会話では天気が必ず話題に上りますが、降水確率まではほとんどないです。でも、日本人としてはそこまで言いたいところ（笑）「降水確率」は英語ではa probability of rain [precipitation]といいます。文字通り「（降）雨の可能性」です「今夜の降水確率は20％です」はThere is a 20 percent probability of rain tonight.といいます。今現在、横浜でも雲が厚くなってきましたが、天気はもつのでしょうか？？
26Sep
- 中間報告
  【中間報告】プロジェクトを立ち上げたり新たな事業を始めたりした時、関わっている方々には最終報告だけでなく、時々、途中経過も伝える必要がありますね。周りの方々に安心してもらうため、というのもありますが、実際に書き出してみることで自分にとっても励みになったり、新たな気づきが見つかったりします数字やグラフがあればなおのこと！　さて、「中間報告」は英語ではan interim reportといい、「最終報告」はthe final reportといいます☆interimは見慣れないかもしれませんが、「暫時の」「仮の」という意味です！さて、覚えている方もいるかもしれませんが、1ヶ月前に「ダイエット」（注：和製英語。笑）を始めました。その中間報告ですが、1ヶ月経過して、体重が－３キロと、順調ですあと２ヶ月で、合計ー５キロとはいわず、もっと体重を落としたい、と思う今日この頃です
25Sep
- 味のある
  【味のある】ネットやSNS全盛の現代。特にツイッターでは厳しい字数制限もあり、短く端的にまとめることが求められることが多くなっています。ただ、美味しいものをいただいたときにも「おいしかった」「うまかった」としか言えないのは困りもの。せめて、「どの部分が」「どのように」おいしかった、などと言いたいものです。味わいのある文章を普段から読んで、自分の表現も豊かにしたいですよね　　さて、この「味のある」という日本語。味覚にまつわる言葉だけあって、感覚的で、あいまいさがありますね。ただ、基本的には「面白い」とか「洗練された」という意味なので、その意味の英語に置き換えれば大丈夫です。sophisticatedとかelegantですね！例えば、I really miss such sophisticated writers.（あんな味のある作家が亡くなってさみしい）He writes in an elegant style.（彼の書き方には味がある）僕も書き方はまだまだ。いつかは「味がある言い方をする」と言われてみたいものです写真は、sophisticated fashion（洗練されたファッション）です♪
24Sep
- ETC
  【ETC】2001年に一般利用が開始された、有料道路のETC。便利だし、割引もあるケースもあるので、今ではETC車載器のない車のほうが少ないのでは？実際、車載器セットアップの累計台数は今年で6000万台を超えています。さて、「イーティーシー」と読みますが、何の略か、普段はあまり意識しませんよね（笑）Electronic Toll Collection Systemの略です訳すと、「電子通行料金徴収システム」となります。　　　ところで、同じ「イーティーシー」でも、etc.のほうが、英語ではもっと見かけます(^^)これはラテン語et ceteraの省略形で、カタカナ読みでは「エトセトラ」です。意味は「…など」「その他」ですが、英語ではand so onまたはand so forthと読み替えることも多いです♪そういえばだいぶ前に、「渚にまつわるエトセトラ」って曲、ありましたね1997年でした（笑）
23Sep
- 身分証明書
  【身分証明書】TSUTAYAで会員になったり、中古CDを売ったりする時には、決まって「身分証明書のご提示をお願いします」と言われますよね。クレジットカードを作成したり、ケータイの新規契約をするときもそう。僕は、大抵の場合免許証で済ませてます。ほとんど乗らないのにゴールド免許、というよく分からない状況ですが（笑）。他にも、パスポートや社員証、保険証などで代用できる時もありますねさてこの「身分証明証」。よくIDカードとも言います。英語でもID cardと言って通じます。でも、IDって何の略でしょう？それはidentificationです。カタカナ読みすると「アイデンティフィケーション」。もともと、動詞identifyからきています。「（ある物や人が）同一物・本人であるとみなす」という意味です。「身分証明証を見せてください」はCould you show me your ID card?とも言えますし、Do you have anything to identify yourself?とも言えます。どちらの言い方で言われても、対応できるようにしておきたいですね>
22Sep
- 健康
  【健康】It is health that is real wealth and not pieces of gold and silver.「金や銀ではなく健康こそが真の富である」これはマハトマ・ガンジーの言葉です。他にも有名な英語のことわざに、こんなのもあります。Health is better than wealth.「健康は富に勝る」いくら経済的に裕福になっても、健康を害しては元も子もないですよね。そこまでいかないとしても、何かを目指して奮闘を続けている時に無理してダウンしてしまっては、それこそ逆効果。体が悲鳴を上げている、と感じたら、迷わず休息をとるのが賢明ですねリフレッシュして体が元気になればアタマもカラダもしっかり働くので効率も上がりますからね♪ということで（笑）僕も明日はほとんど何もせずお休みします
21Sep
- 温かい飲み物
  【温かい飲み物】かなり涼しくなってきて、シャワーよりもお風呂、冷たい飲み物より温かい飲み物が欲しい季節になってきましたねホットな飲み物を飲むと、体が温まってホッとする。。。などと、どさくさにまぎれてつまらないギャグを言ってはいけません（笑）では、「温かい飲み物」って、英語で何と言うでしょう？もちろんa hot drinkでもいいんですが、より丁寧に、somethingを使うと？　　　　↓　　　　↓　　　　↓something hot to drinkです！語順がややこしいですが、中学英語の範囲ですhotとto drinkがそれぞれsomethingを修飾しています。to drinkはもちろん不定詞ですね♪みなさん、不定詞覚えてますか～？？（笑）温かい飲み物が欲しい時にはCan I have something hot to drink?と頼めばいいです！ちなみに、冷たい飲み物は、something cold to drinkです
19Sep
- マンション
  【マンション】東京オリンピックの影響で、都内の地価が上がってますね。特に湾岸エリアのマンションなどは高値にも関わらず大人気ところでこの「マンション」という言葉。英語にもあるんですが、指すものが違います。英語のmansionが意味するのは「大邸宅」「屋敷」です。例えば、寝室が10部屋もあるようなお屋敷を想像してみてくださいねなので、日本の3LDKのマンションに住んでいるとしても、間違ってもI live in a mansion.などと言ってはいけません（笑）そんな風に自宅を紹介した上で自宅に招待すると、その外人さんをがっかりさせること請け合いです一般的に「マンション」は英語ではapartment（イギリスではflat）と言います。分譲マンションはcondominiumと呼ぶこともあります。「豪華なマンション」でも、a luxury apartmentと呼びますよ
18Sep
- 住民投票
  【住民投票】スコットランドで今現在、住民投票が行われているところです。珍しく日本のメディアも大々的に取り上げているので、ご存知の方も多いと思います！「イギリスからの分離独立」の是非を問う住民投票です。色々な調査でも賛成と反対が拮抗しているので、結果はどうなるか分かりませんね。イギリス経済に与える影響、世界的な為替相場に与える影響などなど、もし独立、ということになれば影響はかなり大きそうです。さて、「住民投票」という言葉。英語では、ちょっと堅い言い方ですがreferendumといいます。カタカナ読みすると、「レファレンダム」です。BBCワールドニュースなどを見ていると、いろいろな国の住民投票が話題となるたびに出てくる、有名な単語です。「住民投票を行なう」はto hold a referendumと言いますので、今回の場合はScotland is holding a referendum on independence.（スコットランドは独立についての住民投票を行なっている）と表現できます！明日の午後、大勢が判明するようなので、注目です写真は、3年前のものですが、スコットランドの首都エジンバラの写真です