【降水確率】


日本の天気予報の場合、
気温だけでなく、
大抵、降水確率が何パーセントか
知らせてくれますね。
(外国だとほとんど見かけません)


それを目安にして、
傘を持って出かけるかを決める人は
多いです。


もっとも、コンビニや駅のキオスクでも
傘は売っています。


日本って便利ですねニコニコ



 
英語の日常会話では
天気が必ず話題に上りますが、
降水確率まではほとんどないです。


でも、日本人としては
そこまで言いたいところ(笑)


「降水確率」は英語では
a probability of rain [precipitation]
といいます。

文字通り「(降)雨の可能性」です音譜



「今夜の降水確率は20%です」は
There is a 20 percent probability of rain tonight.
といいます。


今現在、横浜でも雲が厚くなってきましたが、
天気はもつのでしょうか??


雨模様