英文法を土台に、英語を話せる感動をあなたに【花井英語塾】 -59ページ目

英文法を土台に、英語を話せる感動をあなたに【花井英語塾】 -59ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

19Oct
- 「すごい！」って英語でなんていう？
  【すごい！って英語でなんて言う？】　友達の車がカッコいいとき。友達の英語がすごいとき。「すごい！」って感情をそのまま、相手への賛辞として伝えるとき。　もちろん"Great!"も使えますね　でも今回は別の言葉を紹介します。それはamazingという言葉。もともと「驚くべき」という意味ですが、話し言葉では「すごい」という意味でよく使います。　This car is amazing! I love it!（この車、すごい！すごく気に入ったよ！）　Your English is amazing!（きみの英語、すごいね！）「へー、すごいね。」という低いテンションではなく、ハイテンションで、大声で"amazing"と言いたいですね
18Oct
- 英語力０で海外旅行って…？
  【英語力０で海外旅行って…？】夏にノルウェーに旅行に行きましたが、その帰り、コペンハーゲンから成田への機内での話です。　隣の席の日本人の中高年の女性に、外国人CAさん（北欧の方）が英語で語りかけます。　「2回目の機内食の時、起こしますか？それとも寝ていたいですか？」2回目の機内食は成田着陸2，3時間前。　日本時間で朝6時過ぎなので、寝ていたいという乗客も多いようです。　その女性が分からないのを悟ると、CAさんはもう一度、ゆっくり、ジェスチャーを交えながら繰り返します。　日本人の女性はまったく分からないようで、「えっ？えっ？」というばかり。　僕は「ここでサービスが止まってしまうなー」と思ったので、通訳してあげて、その方も意思表示をされて、一件落着　その方は添乗員付きの団体旅行でデンマークを訪れていたのですが、僕は2つのことを思いました。　１・添乗員付きのツアーだと、少なくとも　　添乗員のいてくれる間は言葉がわからなくても　　なんとかなる。　２・機内などで、急を要する場合や緊急事態で、　　添乗員や通訳がそばにいない場合、　　いったいどうする？？　言葉の分からない国へもツアーでいける便利さはある反面、リスクもあるな。と感じました　世界中、外国人観光客が訪れるようなところでは、最低限英語はある程度通じます！逆に英語で最低限のやり取り（会話、読み書き）ができないと、不便なだけでなく、余計なリスクを背負うことになりますね。
17Oct
- How long?
  【How long?】　忙しい現代人ですから、自分がこれからしようとすること、あるいは人に頼むことがどれだけ時間がかかるのか、気になるものです。　「（時間が）どれくらいかかる？」と聞きたくなりますね☆　これは英語では、How long does it take?と表現します。　さらに応用すると、How long does it take to go to the station?（駅まで行くのにどれくらいの　時間がかかる？）　とか、　How long does it take to do the job?（その仕事をするのにどれくらいの　時間がかかる？）　など、色々な場面で使えますよ(^^)　　ただ、写真のような場面には「料理が出てくるまでどれくらいかかる？」などと聞いてはいけませんね（笑）
16Oct
- 上り坂
  【上り坂】今日は、２５日に開く説明会（http://kokucheese.com/event/index/221616/）に関連した仕事のため、東京の市ヶ谷に行ってきました。　市ヶ谷は川のように見える、実は江戸城の外濠（そとぼり）を境にして北が新宿区、南が千代田区となっています。　町の特徴としては、外濠や駅を基点として、いろいろな方向に坂がのびていること。自転車ではなかなか移動しづらいですねー。　ちなみに「急な上り坂」は英語でa steep uphill roadとかa steep upward slopeといいます。（ここのuphillやupwardは形容詞です）　「私は数分間上り坂を歩いた」はI walked uphill for a few minutes.と表現します。（ここのuphillは副詞です）　今回は忙しくこのあたりを移動しましたが、時間のあるときには歴史を紐解いて（予習して）から散歩を楽しみたいですね♪
15Oct
- VS
  【VS】VSといっても、今回は、誰かと誰かが対戦する(versus)話題ではありません…　VSはイギリスの航空会社「ヴァージンアトランティック」の２レターコードです。（ちなみに、全日空だとNHです。）　実は最近知った（遅い）のですが、この航空会社が、ロンドンー成田間に毎日運行している便を来年１月いっぱいで廃止するそうです　ヴァージンアトランティック航空はレコード会社として有名なヴァージングループが設立した航空会社。　今ではエコノミークラスでも当たり前となったシートテレビも、ここが他社に先駆けて導入。　常に一歩先のサービスを提供している会社で、「ロンドンに行くためにヴァージンに乗る」ではなく「ヴァージンに乗るためにロンドンに行く」という言い回しもあるほど、ファンの多い航空会社です。　ただ、イギリスーアメリカ間のいわゆるTrans Atlantic（大西洋横断）ルートに力を入れるため、成田線が廃止に。　イギリスに行く選択肢や楽しみが一つ減ってしまうのはなんとも残念なところ。また復活させてもらいたいものです。　こういうことを書いていると、イギリス好き、飛行機旅行好きの自分としてはまたイギリスに行きたくなってしまいますね（笑）
- take away
  【take away】ただいまお昼時。お仕事中の皆さん、お疲れさまです　　オフィスの外に出てゴハンに出かける人も多いでしょうね。　ランチやっているお店に入る人もいれば、カフェに行って買ってきたり。　　ちなみに「持ち帰り」はアメリカ英語だとtake outです。「テイクアウト」と、日本語にも定着してますね。　　でも、イギリス英語ではtake awayといいます。イギリスではフィッシュアンドチップスなどのtake away専門店なども多いですよ☆　　　ところで、日本の中学の英語の教科書で、ハンバーガーショップの会話が出てきて、for here or to go?（店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？）というフレーズがありました。　ああいう、ごく限られた場面でしか使えない言い回しを学校教育で教えることにどれだけの意味があるのか、個人的には非常に疑問です
14Oct
- つまらないものですが
  【つまらないものですが…】　今日はこちらでは台風一過の青空です！でも、風がまだ強い　　さて、今日は日本語らしい表現について。　日本人は何かと謙遜する国民性があります。そして、それを美徳とする考え方も多いです。　たとえば、何かを贈る時。「つまらないものですが、どうぞお収め下さい」が決まり文句になってますよね。　　　では、これを英語で何というか。　　そのまま訳して"This isn't much, but please take it."　という言い方を載せている辞書もありますが、英語を話す人の感覚からすると不自然です。　「大したものじゃない、と自信がないものを人にあげるな」といわれてしまいます。　　英語らしくいうならば、"This is for you. I hope you will like it."　（これはあなたのためのものです。気に入ってくれることを期待しています。）　です　文法的に正確なだけでなく、常に自然な英語を心掛けたいですね♪
13Oct
- 枕を高くする
  【枕を高くする】台風が関東に接近していて、東京でも雨風が強くなってきました。　一週間前にも台風が来たばかりなので、なかなか落ち着きませんね(+_+)　早く、枕を高くして眠りたいものです。　「枕」は英語ではpillowですが、　「枕を高くして眠る」はsleep peacefullyまたはsleep easyといいます。Did you sleep all right?（ちゃんと眠れましたか？）　Yes, finally I managed to sleep peacefully!（ついに、枕を高くして眠れました！）明後日の朝にはこのように言えるといいですね♪
12Oct
- 心を許す
  【許す】　一言に「許す」と言っても、色々あります。　　　罪などを「容赦する」という意味での許す、　「時間が許す限り」などで使う、「可能にする・邪魔しない」という意味の許す、　などなど、日本語でもいろいろありますね。　　その中でも、今日は「心を許す」という表現をピックアップしたいと思います。　「心を許す」って、英語で何というでしょう？　「心」＝heart, 「許す」＝permit．．．などと考えてはダメです（笑）まともな英語になりませんので　　　一番やさしい言い方だと、trust（信用する）という単語がぴったりです！　I trust him.（彼に心を許している）I trust nobody.（私は誰にも心を許さない）とか。　ちなみに、「心を許せる人」はone's trusted friendと表現します。　「私の心を許せる人」なら、my trusted friendですね　　あなたの「心を許せる人」は誰ですか？すぐに思い浮かびますか？
11Oct
- 前向き
  【前向き】今年も、残すところ3ヶ月弱。　これを、「あと3ヶ月しかない」と見るか、「あと3ヶ月もある」と見るかで、モチベーションはかなり違ってきますね♪　　それに、前向きな言葉を常に発するようにしていれば自分の考えや潜在意識も変わってきます。　　「彼は前向きの態度を取っている」は英語ではHe is taking a positive attitude.（積極的な態度を取っている）ですし、「私はその問題に前向きに対処する」はI will deal the problem constructively.（その問題を建設的に扱う）と表現します！　　あなたは自分の頭と口を【前向き】な言葉でいっぱいにする努力をしていますか？
- あと14日です
  【あと14日です】　「学生時代にあれだけ英語を勉強したのに、　今はすっかり英語が使えなくなってしまった…」「職場で電話が英語でかかってきても　“Pardon?”としか言えない…」「英語でe-mailを書けと言われたが、　何をどう書いたらいいか、さっぱり分からない…」「TOEIC対策の勉強を頑張っているのに、　点数が上がらなくなってしまった…」「英会話スクールに通ったのに、　結局話せるようにならなかった…」　こんな風に思っている人が周りにいませんか？　僕の開いている「英語のスペシャリスト養成塾～超基礎的な文法から固めて1年でTOEIC750点越え！～」の入塾説明会、前にもお知らせしましたが、10/25（土）開催です！まだ残席がありますので、興味のある方はお早めにお申し込みください♪詳細はコチラhttp://kokucheese.com/event/index/221616/
10Oct
- 3連休
  【3連休】お勤めのみなさん、今週もお疲れさまでした♪　今日からは世間では3連休ですね。　台風が近づいていますが、連休中は関東のほうは天気は持ちそう。　　「今週末は3連休だ」は英語ではWe have a three-day weekend. と言います。　「3日間の週末だ」と表現するわけです。　嵐の前の静けさになりそうですが。。。週末をお楽しみくださいHave a nice weekend!!（一時的にか？写真がアップできません。すみません。。。）
- 暖かい？暑い？
  【暖かい？暑い？】今日は10月にしては気温が高めですね。　最高気温が26-27℃ぐらいです。　　こんな時、ちょっと汗ばむので人によっては「暑い」と言うでしょう。　　ちなみに英語のwarmはだいたい16-7℃から26-7℃を指します！「暖かい」から「やや暑い」まで含みます。　なので、今日の場合はIt is warm today.　といい、わざわざhotは使いません。　　今日みたいな日はまだまだ洗濯物も良く乾きますし、散歩も心地いい (pleasant) ですね
09Oct
- よろしく
  【よろしく】笑えるような笑えない話です。　　ある中小企業の社長さんが取引相手（外国人）に会ってすぐに、　　"One, please."　と言いました。その場は固まってしまいました。。。　　その社長さんは「ひとつ、よろしく」と言いたかったようですが、これでは何かを１個注文してますよね　　実はあいさつの「よろしく」に相当する英語はありません。　初対面の相手であれば、　"Hello, I'm Hanai. Nice to meet you."というふうに、「会えてうれしい」と言うことが多いです。　　「この場面では、英語ではこういう表現を使う」という知識も必要なんですよね、理屈抜きで。　　写真は。。。「○○ひとつ、よろしく！」と言って注文しましょうか？
- 京急電鉄
  【京急電鉄】今日は都内に出かけるのに、ルートの関係から京急電鉄を使いました。横浜から品川の間は、快特という、停車駅の少ない列車に乗りました。毎度感心するのは、そのキビキビとした走り方！スピードを出せるところではしっかりスピードを出して、頑張ってる感があります安全とスピードを両立させてるのは見事ですね☆JRとの競争では押され気味ですが頑張ってほしいものです(^^)/
- 皆既月食
  【皆既月食】今夜（といっても日付は過ぎましたが。笑）皆既月食が日本でも見られましたね。日本のニュースはもちろん、海外メディアも扱っていました。　　さて、北東アジアからアメリカ西海岸にわたって見られたこの皆既月食。英語ではa total lunar eclipse（完全な月の「食」）といいます。　　そして、この時の赤い月はa blood moon(血のような［血のように赤い］月）と形容されます。日本語では「赤銅色」と呼びます。違いが面白いですね。赤色の見え方の違いによるところもあるのでしょうか。。。
08Oct
- 30分以内？
  【30分以内？】忙しい現代人としては、自分の時間も無駄にしたくないですが、他の人の時間を奪うことのないようにしたいものですね。　　電話がかかってきて、何かを質問されて即答できない時には、「調べてかけなおす」ということも度々あります。　　この時、相手を待たせたくないと思って、例えば「30分以内にかけ直す」と言いたい時、英語でどう表現しますか？　　I'll call you back in 30 minutes.　と言いますか？これだと「30分後」になりますそれまでは相手は電話に出る用意をしていないかもしれません。　inは「～以内」ではなく「～後」なんです！　「30分以内」と言いたい時には　within 30 minutesと表現します。　inとwithinを使い分けたいですね　　写真は、スイスの鉄道駅の時計です。シンプルなのが好きです♪
07Oct
- 沖縄旅行
  【沖縄旅行】今日街を歩いていて、旅行代理店の前を通りがかりました。　カラフルなパンフレットに目を奪われ（笑）、しばし物色。　正月休みに旅行で出かけられる方面を探していました。　で、1分後には沖縄のパンフレットを手にして、その場を去っていました　　3日間の日程ならば、石垣島に行きたいですね！I want to go on a trip to Ishigaki-jima in Okinawa!!　数年前も1回行ったんですよね。ダイビングが目的で、マンタを海底から見ました　　で、今度は離島にも足を伸ばしてみたいと思ってます。　　と、まぁ、しばしの現実逃避でした（笑）「英語のスペシャリスト養成塾」説明会の準備など、日々の業務を頑張ります
- 秋晴れ
  【秋晴れ】　今日は朝からいい天気ですね！まさに「秋晴れ」という言葉がマッチします　こういう日は気分も晴れて、何かとアクティブに活動したくなりますね。とはいっても、仕事の方が多いとは思いますが。。ファッションも楽しめる時期ですね　　英語には「秋晴れ」に相当する表現として、nice fall weatherとかfine autumn weatherといった表現があります！　「晴れた秋の天気」ってことですね。前者がアメリカ式、後者がイギリス式です。　　今日は挨拶のあとに、It's fine autumn weather today!と言ってみましょう（笑）
06Oct
- 避難勧告
  【避難勧告】台風が過ぎてゆきましたね。皆さんのお住まいの辺りは大丈夫でしたか？　実はうちの近所、川が氾濫する危険があるとのことで午前中に避難勧告が発令されました　「避難勧告」は英語ではadvice to evacuate（避難するようにとの忠告）と表現します。　いやー焦りました。。　幸い、マンションの上のほうの階に住んでいるのと、1時間ほどで避難勧告が解除になったので助かりました♪　午後になってから仕事に出かけましたが、付近の鉄道も何とか動き出したので、無事に通勤できました。　今夜はゆっくり眠りたいものです