今、職場で人気のあるドラマは「The White Lotus」
ググると「裕福な白人への強烈な風刺で話題！ブラックコメディドラマ ...」とあり、私も見てみたいのですが、有料チャンネルの契約をしないといけないので見ておらず、話しについていけずに寂しい思いをしているSonokoですｗｗ
上記サイトに
（※追記：日本では『ホワイト・ロータス / 諸事情だらけのリゾートホテル』の邦題でU-NEXTにて2021年10月より独占配信がスタート）
とあるので、見た方いますか？？？
なにせほぼ女子だけの職場なので、休憩時間の話題が多岐にわたりみんなおしゃべり大好き
この英語について行けるようになったら相当な英語力だなと思う今日この頃。
それにしてもみなさん、自分のご主人や兄弟の事を「主人、夫」などではなく名前で呼ぶので、なおさら会話がよくわからなくなりますｗｗ
そのくらい仲良しということなのでしょうが、話の大意すらつかめないｗｗｗ
以前、息子さんの話してる？と思っていたら、話の展開からしてわんちゃんの話？と…
確認したらそうだったのですが、なかなか名前だけではよくわからない今日この頃ｗｗｗ
仕事の指示は簡単な英語で話しかけてくれているのかなんとかなりますが、日常会話、特に女子の会話は難しいですｗｗ
主人がこんな環境に投げ込まれたら、ノイローゼになるな…ｗｗｗ
そんな主人の英語力、
uberドライバーなんてさせられてかわいそう…と思う方もいるかもですが、本人は運転だけではなく英語的にもちょうどいいみたいで、こんな会話がありました。
客：空気入れ替えていいかな？（窓を開ける）
明日はニューイヤーイブだね
お客さんはいる？忙しい？
夫：今日はあなたが一人目です
客：夜、仕事しているの？
夫：はい
（主人は仕事が休みの日でも起きているのは夜なので）
客：あすはウーバーやるの？
夫：まだわからないです
客：明日はサージありそうだね
↑
Surge Pricing
需要の多い時期に割増料金を適用する仕組み
↑利用者から不満が出ている、とありますが、需要と供給なので当然ですｗｗｗ
客：どこからきたの？
夫：日本です
客：父親が好きな国の一つだ、何度も行ってる
どのくらいアメリカにいるの？
夫：今年の夏に来ました
客：まだ1年も経ってってないの
英語は日本で勉強したの？
夫：はい
客：何年くらい勉強したの？
夫：2年（テキトーな返事ｗ）
客：まだ勉強してるの？
夫：はい
客：（移住は）ものすごい変化だったよね
少し日本語知ってるよ
「すみません」エクスキューズミー、ソーリーって意味だよね？
「ありがとございます！」
夫：日本語話せるんですね
客：ストリーマーを見てる
streamer（動画を配信している人）
彼は英語を話すけれど、日本にいる
「やったー」
これはwe did itだよね？
夫：はい
客：僕はマリファナを吸っています
日本では違法ですよね？
夫：はい
どこで買えるんですか？
客：今は違法じゃないからディスペンサリーで買えます
Dispensary＝医療用大麻や嗜好用大麻を合法的に販売する大麻販売店
夫：高いですか？
客：今何を買うかによるけれど60ドルくらいです
良いことですよね
この辺に住んでるの？
夫：はい（近所の町の名前を答える）
客：どうしてアメリカにきたの？
what make you
夫：グリーンカードロタリーって知ってますか？
客：ぱーまねんと？（永住）
どうして日本離れたの？
家族もアメリカにきたの？
抽選はとても大きなことだよね
ざっつくれーじー
わお
夫：最近は違法の移民が多いけれど
テキサスボーダーとか
（自分は合法だとアピールしているのか？笑）
客：日本へ帰るの？
夫：忙しいからここにいる
客：日本はいい国だよね？
夫：そうですね
客：（ライブストリーミング見始める）
テキサスを旅している人の動画を見始めた模様…
動画で稼いでいる人の話になる…
花火は好き？
新年の花火
夫：日本でもやります
客：ここでも花火やります
僕も持ってます
ニュージャージー州では花火は違法（？？許可がいるって意味か？）
空中に飛ばすのは違法
地上でやるのはＯＫ（中国のお正月の爆竹みたいなの？笑）
日本へいくチャンスがあったら行きたいけれどマリファナ持っていく
でもそれって危ないよね？
違法だよね？
（マリファナはすごくいいと言っている）
夫：医療用マリファナ？
客：大人のための普通のマリファナも合法だよ
夫：いくらですか？
50ドル
7,000円だよね？
客：たくさんの日本についての動画を見ている
仮想現実で日本に行ってる
ビデオを見てる
友達が日本でストリーミングやってる
おしえてあげるからみて
videoゲームはやるの？
夫：2年前、やってた
客：僕もたまに買う
スマホでだいたいやってる
パソコンでもやるけれど
弟もすしレストランをNYでやってる
すしは日本からきたんだよね？
新しいレストランをオープンしたんだ
夫：高いですよね？
客：そうだね、いい値段だよね
おまかせで65ドル
そんなに悪くないよね？
すごい霧だね
夫：はい
客：ふぉぎー（foggy）
すごい
夫：すごい（霧で真っ白）
「やばい」と日本語で言います
当日はこんな感じの霧で…
高速の料金所
遠くから見るときれいな感じ？ｗ
現金だとかキャッシュレスレーンとかいろいろカラフルｗ
＝＝＝
という感じで…
日本が好きなお客様に当たってこんな会話を楽しんでいましたｗｗ
まぁ…運転中だし、私なら知らない道でそれどころじゃないので、ほんと主人も大したもんだなと思いますｗ
あと下車の時に「Have a good one！」と言う人も多く、これも「Thanks. You, too!」と返事をしたらいいわけで、時間帯や状況によると思いますが頻度高めですｗｗ
途中で出てきたマリファナ、医療用は以前から合法だったけれど、娯楽用も合法になったんだと思うのですが…
領事館から昨年、以下のメールが来ています！
◯４月２１日、ニュージャージー州において娯楽用大麻の販売が合法化され、州内の薬局で販売が開始されました。
◯一方、日本の大麻取締法において、国外で大麻をみだりに、栽培したり、所持したり、譲り受けたり、譲り渡したりした場合などに罰する規定があり、日本国外であっても適用される場合があります。
◯在留邦人の皆様におかれましては、大麻が合法化されている地域においても決して手を出さないよう御注意ください。
ということです。
においでもわかるし、私がいるアパートでもにおいがしたこともあるし、かなり身近ですが、興味もないしまぁ…手にすることはなさそうです。
心配なのは娘、高校にもなれば学校でも見かけるかもですが、やっぱり手を出さないでほしいです。
というわけで、今回は日本が好きなお客さんのお話でした。
意外といそうでいないというか、やっぱりまだ中国人とか韓国人と間違えられるし、「カラオケ」が日本語だと誰も知らなかったりで…
もう少し日本文化普及に貢献できたらいいなと思っています。
その方法は…？？
ずばりおもち？？？笑
次回、お餅について書く予定です～
