That's where we are

That's where we are

the Church of Broken Pieces
(アメリカ救急医の独り言と二人言)

現在私が住んでいる一帯は

住所の表示は日本と類似

 

アメリカだと

・通りの名前と家の番号

・市の名前

・州の名前

・郵便番号

 

例:ニューヨーク日本領事館の住所

299 Park Avenue, New York, NY 10171

 

アイルランドでもアメリカの様に

実際に建物が建っている

通りの名前+家の番号で

表示される住所もあるようですが

 

私が今住んでいるアイルランドの

家の住所の表示は

・コミュニティーの名前と家番号

・コミュニティーの入り口が面している通り

・市の名前

(・カウンティ―の名前)

・Eircode(エアコード)左矢印後述

 

例えば、

・コミュニティーの名前がミリー

・コミュニティー内に100件家があり

うちの家の番号が99

・コミュニティーに入る入り口は

パーシー通りに面していて

・このコミュニティーはタラ市にあって

・タラ市はスコッティー・カウンティ―内にある場合

 

99 Millie

Percy Avenue

Tara City

Scotty Co

 


この表示で確実にどこだか分かりますが

住所を記入する際、Ericodeという

7ケタのコードも訊かれます

 

Eircodeは2015年に始まったシステム

アイルランド共和国内の建物一つ一つに

違ったEircodeがついています

 



Eircode Finderというサイトがあって

 

 

このサイトで住所を検索すると

Eircodeが出て来ます

逆にEricodeから住所検索も可能

 

例えば、アイルランドの日本大使館

EircodeはD04 RP73

 

このコードを上のサイトで検索してみて下さい

 

住所は英語表記ででるけれど

それをアイルランド語へ変換もできます

英語とアイルランド語

比較するのも結構面白い

 


Eircodeの最初の三ケタは地域を示し

(地図上の区域ではなく、郵便物を

仕分けするのにつかわれるコード)

D04は一般にダブリン市南東のコード

 

ダブリンだからD、というわけでなく

アイルランド共和国第2の都市コークは

Corkだけれど、コードはTで始まります

 


オンラインで買い物をする際

住所を記入すれば、自動でEircodeが出て

Eircodeを記入すれば、自動で住所が出て来ます

 

うちのお隣の住所を記入してみると

うちとは違うコードが出てきたので

本当に一軒ごとにコードがあるみたい

 

建物それぞれにコードがあるなら

封筒の宛先にEircodeのみを書いても

ちゃんと届くのかしら?

 

次の実験課題ルンルン

 

 

follow me