10日くらい休みがあるからゆっくりしよ~…なんて思っていたら今日はもう1月4日!!
昨日から学校が開始!あっという間に休みが終わってバタついているSonokoです!!
あぁ~!あっという間!しかも具合が悪い日もあって何もできずに終わったような…
やりたかったことは…片付けwww
みなさん、どうですか?
やりたい事、やらなくてはならないことに「片付け」ってありますか??
私の場合、大きくわけて「物」の片付けと「デジタル物」の片付けの両方があり、
どっちも大変なことになっています…
特に主人がuberドライバーを始めてから車載カメラの動画の保存が…
保存といってもトラブルがあった時だけだし、あとはいらないのですが、きれいな朝焼けなんかもアップしたいな~なんて思っていたらあっという間にパソコンやHDDがいっぱいになってしまいましたww
そして…そのトラブル…
トラブルといってもおかげさまで今までは大した大きなものはなく、この前のブログに書いた程度ですが…
実は…一度だけ…
おきました!!
事件が!!!
事件?!
はい・・・
ついにお巡りさんに捕まりました
(↑イメージ画像ww)
サイレンがなり…ぴかぴかライトがつき…
キョロキョロしだして自分だとわかり路肩へ停車した主人…
そして…
すぐにシートベルトを外しドアをあけ…
uberのお客さんへ” Just a moment ” と言って車外へ…
” Stay in your Car!!! ”
「はいっ…」(ここ?と地面を指さし…)
” Stay in your Car!!! ”
「Stay??」(ここ?と地面を指さし…)
お巡りさんへ一歩近づく…
さらに2歩近づく…
そして耳に手を当て…(聞こえないよ、のジェスチャー)
” Stay in your Car!!! ”
「あぁ~…」
” Stay in your Car!!! Sit in your Car!!! ”
さらに近づき…
" What are you doing? "
「アイム ウーバー…」
" OK, so, why you are not in your car? "
「ワイ?(why)」
シーイズ パッセンジャー(She is passenger, 彼女は乗客です)
そしてハンドルを運転するようなジェスチャーをする…
" Yeah, you should stay in your car though.... "
「おーいぇす…」
バタン…と車の扉を閉める…
この間は会話がよく聞こえなくなったのですが…
車内にいるお客さん、車を停める前からどこかへ電話をしており、この状況について電話の相手に話をしていましたww
「私は車内にいるけれど、彼は外に出て行っちゃったの…」みたいな感じのことも話していますww
” Pull this out window now. "
ちょっと英語が聞き取れなかったのですが、車の窓を開けなさいとお巡りさんが言っています…
「あ、ウインドウ?」
" Here you go"
The reason I'm stopping you is because the speed limit is only 45,
「あぁ、ふん…ふぉーてぃーふぁいぶ…」
”you were going way faster than ”
「ふぁーすたぁ~…、あいむ そーりー…」
”That's why I'm stopping, give me your license and insurance.”
「あぁ~… あいむそーりー…」
”I’t alright. You're from Japan.”
「イエス」
”How long have you been here?”
「あぁ、あ…」
”Did you just move here?”
「いやぁ…」
”OK, yeah, Typically, you stay in the car.
Give your registration and your insurance.”
「いやぁ~」
”How are you doing?”
(おまわりさんが後部座席のuberのお客さんへ話しかけるw)
保険証と免許を見せて確認…
”I'll be right back. ok.”
(お巡りさん、パトカーへ戻る)
主人…お財布を確認…
「あいむそーりー
あい りふぁうんど ゆー」(返金しますw)
と言って、お客さんへ20ドルを渡す…
(お客さん)”oh, thank you, oh my god!”
(お客さんへ)「おんりー 65まいるず!
いっつ りみっと 45まいるず…
あい どらいぶ 60まいるず…
くわぁ~ww
すとりくと!」(厳しい!)
(十分違反しとるよwww)
「あいむそーりー」
(お客さん、笑いながらw)”It's ok!”
”Here's your license.
If you get pulled over again, just stay in your car.
Okay?
Stay in here.(とにかく車にいなさい!)
Ok?”
「いやぁ~(Yeah)」
”I didn't know what you were doing,
that's why I was kind of confused.
So if you get pulled over again, just
stay in your car, right?
Ok?
(君が向かってくるからこっちも混乱したんだよ、路肩に止めろって言われたら車の中にいてね!!わかった?)
And I'm not going to give you a ticket.
I'm just giving you a warning.
(今回はtケット切らないで注意だけね)
Yeah, just pay attention to the speed
limit.
Signs.
slow down a little bit.
All right?"
(ちゃんと標識みて速度守ってね!)
「ざっつ…」
(多分、俺は60マイルしか出してないよと言い訳しようとしていた模様…)
"you know, the speed limits, 45."
「ふぉーてぃーふぁいぶ…」
"Yeah, you were going closer to 65."
「しっくすてぃふぁいぶ…
おぉ~あぁ~…」
"so just slow down a little bit.
And I have a safe rest of your night.
Ok,
Have a good night.
Sorry about that."
(お客さんが)"It's ok!"」
「すていひあ?」
"No, you are done!!
Yeah, you're good to go.
Well, good.
Ok, have a good night!!!!"
(さっさといけ!という感じww)
(お客さんへ)「あいむそーりー」
(お客さんが)”It's ok!”
というわけで…
今回はチケットを切られることもなく…
だがしかし…
車から出て行ったのがまずかった…
しかも…車外で録音は確認できなかったがなんと主人、お巡りさんへ向かって
I can't speak English.と言おうとして
Do you speak English?ととっさに聞いてしまったと…
まじ?そんなことある?
作り話?と思ったのですが…
帰宅しての第一声だったし、主人はそういうタイプじゃない天然ちゃんなので、本当に言ったんだと思います…
そしてお巡りさんの答えは
Sure!
そりゃそうだ…
しかも…
何度も車の中にいろと言われているのに、お巡りさんへ突進していった主人…
「こっちはカメラをつけているんだぞ!」と言われたそうで…
警察の方が怖かったに違いありません…
これは12月中旬に起きた事件だったのですが、主人曰く…
「あぁ、クリスマス前なのに撃たないといけないのか…」とお巡りさんは思ったのではと言っていましたw
そして…
これについては、さすがに罰金?裁判所??と心配になり私もビデオを解析…
もともと主人はチケットを切られたと思っていたようなのですが、私が確認した感じえでは注意で終わっているように見えたので、アメリカ人の友達数人に動画をみてもらって確認してもらいました。
すると…
友達の反応がすごい…
いずれも普段からかなり仲がよくいろいろ話をしている人なのですが…
誰も動画を見ながら言葉を発することもなく…
ものすごい困惑というか…
これはかなりまずい…という感じでした…
いくら英語がわからないにしても…
警察官に向かって行ってしまった主人…
「撃たれても仕方がない」という状況だったわけです…
そんな友達の表情に私はビックリ
日本人の友達は「やだ~、ちょっと~!」という感じでしたが、お巡りさんも主人が武器を持って自分に向かってきているかもしれないという恐怖と戦っていたのではと思いました
というわけで、誰もが知っていることかもしれませんが、警察の指示は絶対で逆らってはいけません!!
なにせ日本ででもスピード違反でなんて捕まったことがないから状況がわからない&てんぱっていたのはわかりますが、本当に気を付けましょう!!
まぁ…友達は25マイルの制限速度のところで28マイルで捕まったこともあるそうで…
日本と同じ、年末は取り締まりが多いなど、こちらの警察もいろいろですが…
違反をしないように気を付けないとですね!!
主人はかなり慎重、しかもお客さんも乗せていたので、そんな速度違反をする感じではないのですが…
下り坂に差し掛かったところだったそうです…
そして高速を出たところだったので、55マイルから45マイルへ減速するところだったようですが、確かに後部カメラを見ると、周りの車は一気に減速、主人が目立ってしまったように見えましたww
本人曰く60マイルくらいだった…とのことで、雨でもないし危険運転…とまではいかない気もしますが、違反は違反…
ただ、お巡りさん…
こんなに英語が通じないのでは、罰金も裁判所も無理だな…と思って無罪放免だったのでは…と思いますwww
(これに懲りて少しは英語の勉強をしようと思ってくれたかな…w)
車のアクシデントは本当に怖いのであまりブログネタにならないといいのですが、とにかく皆様も事故などにはお気を付けくださいませ~