中国語で<警察>の語が単独で使われていたら｢警察官｣のことです｡
例：
警察被刺 Jǐngchá bèi cì.
＝警察官が刺された。
警察組織を指す場合には＜警方 jǐngfāng＞の語をよく使います。「警察側」といったニュアンスです。正式な組織名としては、中央政府の一部門であり日本の「警察庁」に相当するのが＜公安部 gōng'ānbù＞、省などの警察部門は＜公安厅 gōng'āntīng＞、市ならば＜公安局 gōng'ānjú＞です。
警察官を指す言葉としては＜警员 jǐng yuán＞もよく使われます。＜警员＞とは中国の警察制度における警察官の階級で、日本の「巡査」や「巡査長」に相当します。中国の報道では、それほど厳密にではなく、事件や事故の現場に出動した警察官を指す語として使われる場合も多いようです。
警察官については＜民警 mínjǐng＞の呼称もよく使われます。この語は、警察官の正式名称である＜人民警察 rénmín jǐngchá＞の略称です。中国の警察組織や警察関係者の種類については、日本よりもかなり複雑な面があるのですが、いつか改めてご紹介いたしましょう。（編集担当：如月隼人）