**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cv2x2rxdlvdo
ボーイング、737 MAXの墜落事故で刑事訴追される可能性、米国が発表
2024年5月15日 04時 GMT
ジョアン・ダ・シルバ、
ビジネス記者
米国司法省（DOJ）は、ボーイングの737 MAX機が関与した2件の死亡事故について、同社を訴追するかどうかを検討していると述べた。
この航空大手は、2021年に締結された、事故に関連する刑事訴追から同社を保護する合意条件に違反したとDOJは述べた。
ボーイングは合意違反を否定している。
2018年にインドネシアで1件、2019年にエチオピアで1件の墜落事故が発生し、合計346人が死亡した。
この航空機メーカーは、「事業全体を通じて米国の詐欺法違反を防止および検出するためのコンプライアンスおよび倫理プログラムを設計、実装、および実施しなかった」とDOJは述べた。
ボーイングは、司法省に回答する機会を楽しみにしており、「合意条件を順守したと考えている」と述べた。
合意に基づき、ボーイングは25億ドル（19億8000万ポンド）の和解金を支払い、検察は3年後に刑事告訴を取り下げるよう裁判所に要請することに合意した。
司法省は、ボーイングは6月13日までに申し立てに回答する必要があるとし、今後の対応を決める際に回答内容が考慮されると述べた。
被害者の遺族は同社に対する刑事訴訟を求めている。
「これは前向きな第一歩であり、遺族にとっては長い間待ち望まれていたことだ。しかし、ボーイングに責任を負わせるためには司法省のさらなる行動が必要だ」と被害者家族の弁護士ポール・G・カッセルは声明で述べた。
ボーイングは、1月に離陸直後に新しい737MAXから未使用のドアが外れ、機体側面に大きな穴が開いた後、機体の安全性について厳しい監視を受け続けている。
************************************************
仮訳終了
過去の記事
1 ボーイング社はアジア最高峰の航空ショーで危機管理を披露（2024年2月23日）
3 いったいどれくらいの問題がボーイングにあるか（2024年3月18日）
4 ボーイングのCEOは2024年末で退任する（2024年3月25日）
5 ボーイング機のエンジンカバーが脱落し調査を促す（2024年4月8日）
6 UAはボーイングの爆発事故で2億ドルの損害が発生したと発表 （2024年4月17日）
7 ボーイングの内部告発者は「地獄」を経験したと語る（2024年4月18日）
8 死亡したボーイング内部告発者が安全違反を警告していた（2024年4月27日）
9 787検査疑惑でボーイングには更なる捜査（2024年5月7日）
10 ボーイングに提供された部品は深刻な欠陥があった（2024年5月9日）