カナリア諸島火山噴火10　ラパルマ火山噴火は収束と宣言

**********************************************

https://www.bbc.com/news/world-europe-59791541

スペインのラパルマ火山の噴火は3か月後に収束と宣言された

2021年12月25日18hGMT

　スペインのラパルマ島での火山噴火は、3か月間火山灰と高温の溶岩を噴出した後、正式に収束宣言された。

　9月19日に噴火して以来、クンブレ・ビエハ火山はカナリア諸島の3千以上の建物と数百エーカーの農地を破壊した。

　溶岩が近づき、7千人以上が家を出ることを余儀なくされた。

　しかし、10日間の穏やかな活動がみえたため、当局は火山が再び噴火することはないと判断した。

「今日私が言いたいことは、たった4文字で言うことができる。『The eruption is over（噴火終了）』」とカナリア諸島の地域安全保障責任者フリオ・ペレスは言った。

　12月13日以降、地震は発生していない。火山が始まって以来、活動がなかった最長の期間である。

　しかし、ペレスは、専門家は、クリスマスの日に噴火が終わったと宣言する前に、噴火が止まったことを確認したいと述べた。

　約8万人が住む島の噴火に関連した怪我や死はない。

　しかし、1,300を超える家屋が破壊され、教会、学校、バナナ農園が破壊された。

　溶岩が海に溢れだし、島のサイズが大きくなり、海水を沸騰させ、有毒ガスである二酸化硫黄を放出した。

　ガスは島の多くの人々を彼らの家に閉じ込められたままにすることを余儀なくさせた。

　噴火はまた、多くのフライトがキャンセルされ、リゾートが閉鎖されたため、夏の観光シーズンの後半を混乱させた。

　これは1971年以来のラパルマ島での最初の噴火であり、島で史上最長の噴火であった。

　スペイン首相ペドロ・サンチェスは、このニュースを「最高のクリスマスプレゼント」と表現した。

　彼はツイートした。「私たちは、すべての機関と協力して、素晴らしいラパルマ島を再開し、引き起こされた被害を修復する。」

　スペイン政府は、島に住む人々を支援するために2億2500万ユーロ（2億5500万ドル、1億9200万ポンド）を約束した。

**********************************************

仮訳終わり

過去の記事

KGGのブログ