**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-58672303
カナリア諸島の火山：「ミラクルハウス」が溶岩から逃げる
2021年9月23日
劇的な画像は、噴火する火山から溶岩を逃れることができたカナリア諸島の家を示している。
ソーシャルメディアの人々は、ラ・パルマの住居を「奇跡の家」と呼んでいる。
火山は日曜日に噴火し始めた。 200を超える家屋が破壊され、約6千人が避難した。
クンブレ・ビエハ火山の溶岩はまだ進んでおり、科学者たちは噴火がどれくらい続くかわからない。
写真家アルフォンソ・エスカレロによる画像は、クンブレ・ビエハ火山からの溶岩の川に囲まれた家を示している。
エル・ムンドによれば、それはパンデミックが始まって以来訪問していない引退したデンマークのカップル、インゲとラニエ・コックによって所有されている。
夫と一緒に家を建てたエイダ・モニケンダムは、「今は行けないのに、まだ立っているので安心」と言った夫婦と話をしたと語った。
モニケンダムによると、この夫婦には火山のためにすべてを失った友人がこの地域にいる。
溶岩は家、学校、そしていくつかのバナナ農園を飲み込んでいる。
「皆は泣き止まないので誰とも話したくない」とモニケンダムは言った。
モニケンダムはその画像を振り返り、「誰も世話をすることができずに一人で家があることを知って悲しい」と語った。
地元当局は、溶岩が海に到達すると爆発や有毒ガスの放出を引き起こす化学反応を引き起こす可能性があると述べている。
しかし木曜日に、専門家は溶岩が現在「非常にゆっくり」動いていると言いました。流れが海に到達するかどうかは今のところはっきりしていない。
カナリア諸島政府は、家を失った人々のために2つの住宅開発を購入する計画を発表した。
スペイン首相ペドロ・サンチェスは、国連総会に向けての短い旅行のためにラ・パルマからニューヨークに直接飛行機で行き、緊急作戦を監督するためにすぐにカナリア諸島に戻る予定である。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
事態が沈静化しても、戻るのが大変ですね。