ïŒïŒïŒïŒé ïŒ
å€ãªããã®ã®è±ãããšäžãªããã®
ããäžãªããã®ã[das Eine]ã«ã¯å€æ§ãªæå³ããããäžãªããã®ã¯ãè«ççãªãã®ã«ãããŠã¯ãææããåŸãããšãšããŠã®çµ±äžæ§ããããã¯åäœæ§ãã§ãããäžãªããã®ã¯ãäžçã®å ã§ã¯ãçŸå®çãªãã®ã®çµ±äžæ§ã§ãããèªç¶ã«ãããŠãæŽå²ã«ãããŠããããªã®ã§ãããäžãªããã®ã¯ãå®åã«ãšã£ãŠã¯ãå ¶åŠã«ãããŠå®åãèªãã®ååšããã€ãšããã®äžãªããã®ã§ããããªããªãããã®äžãªããã®ã¯å®åã«ãšã£ãŠäžåã§ããããã§ããã
ã圢èäžåŠã«ãããŠã¯ããäžãªããã®ããæ¢æ±ãããããã®äžãªããã®ããææå¯èœæ§ãšããŠããã§ãããããªçµ±äžæ§ãåäžæ§ããè¶ ããŠ[ÃŒber]è¶ è¶ããããšã«ãã£ãŠæ¢æ±ããããã®ã§ããããšããããããã¯ãäžçã®å ã§çµ±äžæ§ãæã¿åãããšã«ãã£ãŠæ¢æ±ããããã®ã§ããããšããããããã¯ããå®åçã«äžãªããã®ããšããŠæŽå²çãªèªå·±ååšã®ç¡å¶çŽæ§ã§ãããããªçµ±äžæ§ãã[aus]è¶ è¶ããããšã«ãã£ãŠæ¢æ±ããããã®ã§ããããšããã§ãããããã諞ã ã®è·¯ã¯äºãã«äº€å·®ããŠãããããªãã¡ããããã®è·¯ã¯å ±éã®å±æã®ããã«äºãã«åºäŒãããšãããã®ã§ãããå·®ãåœããã¯åã èªåã ãã§åå¥ã®è·¯ã§ããã«ããŠãã
ãïŒïŒäžãªããã®ã®å®åçæ ¹æºãâãå®åéæã«ãããŠã¯ãè¡çºã®ç¡å¶çŽæ§ãæåŸå¯èœã«ãªãã®ã§ããããããã¯èªå·±ååšãšäžãªããã®ãšã®åäžæ§ã«ãã£ãŠã§ããããã®äžãªããã®ãèªå·±ååšã¯çŸååšã«ãããŠæã¿åãã®ã§ãããåé¡ã§ããäžãªããã®ãç§ã«ãšã£ãŠåããå Žåã«ã®ã¿ãç§ã¯æ¬æ¥çã«èªåãªã®ã§ããã察象ã®åœ¢åŒççµ±äžãèªå·±æèã«ãšã£ãŠå¯Ÿè±¡ãææå¯èœã§ããããšã®æ¡ä»¶ã§ããããã«ãå å®ã«æºã¡ãäžãªããã®ã¯ãèªå·±ååšã«ãšã£ãŠã®ç¡å¶çŽæ§ã®çŸè±¡ãªã®ã§ãããã ããææå¯èœæ§ãæ®é劥åœçãªççã®é¢é£ã«å±ããŠããäžæ¹ãå®åçãªäžãªããã®ã¯ãä»ã®è«žççãèªãã®å€ã«æã¡ãªããããèªåã§ã¯ãã®è«žççã§ã¯ãªããããªççãªã®ã§ãããåããã®ã¯ããã¹ãŠã®è«žççãå ¶åŠãžæ¢æããããããªãããªãç¥ããåŸãå šäœã§ããªããïŒïŒïŒïŒé ïŒã²ãšã€ã®ã決ããŠå šããã®ãšãªãããšã¯ãªããäžåºŠãããšãå€éšããææå¯èœãšã¯ãªããªãååšã«ãããããããã®å®åãã諞ççã®éçç¡ãå¯èœç亀ãããªã®ã§ããã
ãå®åçãªçµ±äžæ§ã¯ã第äžã«ãèªå·±åäžåã«ãããæŽå²çèŠå®æ§ãšããŠã®éçã¥ãã§ããããã®èªå·±åäžåã¯ãæä»æ§ã«ãã£ãŠååšã®æ·±ã¿ãæç€ºããã®ã§ããããããã«ãçŸååšã«ãããå®åã¯ãäžãªããã®ã欲ãããšãšãã«ä»ãªããã®ããæ¬²ããããšãããåŸããå®åã¯ãåãæ¿ãããã詊ã¿ã«ãã£ãããããã®ã ãå®åã¯æ«æãããããŠæ°ããªè©Šã¿ããããããšãã£ãŠã¿ããããããããããã¹ãŠã®ããšãçŸååšã«ãããŠé©åãªã®ã¯ããã ãç§ãçŸååšã«ãããŠèªåèªèº«ã§ããéãã«ãããŠã§ã¯ãªããç§ãçŸååšãçšç«ãŠãéãã«ãããŠã®ã¿ãªã®ã§ãããç§ãç§èªèº«ã§ããå Žåãç§ã¯ãå€åŽããèŠãã°ã²ãšã€ã®å¶éãããçŸå®ã§ãããšããã®ãã®ãšã®åäžæ§ã«ãããŠã®ã¿ããããªã®ã§ãããç§ãååšããã®ã¯ãã ãç§ãå¯èœçå®åããæŽå²çã«çæããèªåãçŸååšã®ãªãã«æ²æœãããå Žåã®ã¿ãªã®ã§ãããéžè±ãããšã倿§ãªãã®ã«æ°ãæ£ãããŠåæ£ãã[Zerstreuung]ããšã«ãªãããã¹ãŠãä»ã®ããã§ãããåŸããšããã°ãç§ã¯ç§èªèº«ã§ã¯ãªãã®ã§ãããç§ããã¹ãŠã欲ãããªãã°ãç§ã¯äœã欲ããŠããªããç§ããã¹ãŠãäœéšãããªãã°ãç§ã¯ååšãžãšè³ãããšãªããç¡ééãªãã®ã®ãªãã§æµãæ£ã£ãŠããŸãã®ã§ããã
ãçµ±äžæ§ã¯ã第äºã«ãç念ãšããŠã®å šäœã§ããã諞ã ã®å šäœæ§ãšããŠã®è«žç念ã«é¢ä¿ããŠãããã®ã¯ãèªãã®çµ±äžæ§ããç¹å®ã®ãã®ç念ãšããçžå¯Ÿçãªå šäœã«ãããŠæã€ã®ã§ããããã®ç念ãç¡ããã°ãå¶ç¶ãªãã®ã®åãªã倿§æ§ã§ããã ãããããã«ãçµ±äžæ§ããã®éžè±ã¯ãéšåãžã®ããããŠãã®éšåã®çµ¶å¯Ÿåãžã®éžè±ã§ããããããã£ãŠãè·¯ãç®æšãç¡ãçžäºã«æŠãåãã諞ã ã®ä»»æãªå¯Ÿç«ãžã®åè£ã«éžè±ããããšã§ããã
ã忣ããªãããã«è·ãå®åçãªçµ±äžæ§ãšãç¡ééã«å€æ§åããªãããã«å šäœæ§ãéããŠè·ãç念ã«ããçµ±äžæ§ãšã¯ãäžèŽãããã®ã§ã¯ãªããç·åŒµé¢ä¿ã«ããã®ã§ããã諞ã ã®ç念ã¯å®åãã¡ã«ãã£ãŠæ ãããããå®åã®çµ±äžæ§ã¯ãç念ã硬çŽãããã¯é麻ããŠããå Žåã«ã¯ããã®ç念ãçªç Žãããã®ã§ããã諞ã ã®ç念ã¯ã粟ç¥ã®ã³ã¹ã¢ã¹ãšããŠææããããªãã°ã粟ç¥çãªäžçã®ã²ãšã€ã®åã瀺ããã®ã§ãããããããèŠããäžã®å šäœæ§ãåã«ããå Žåã«ã¯ãå®åãã¡ã¯æ¶æ» ããã®ã§ããããããŠå®åãã¡ç¡ãã§ã¯ããã®äžçã¯ãããªãçŸå®æ§ãæããªãã®ã§ããã粟ç¥çäžçã®åãã諞ã ã®ç念çå šäœæ§ã®èªç±ãªæµ®éãšãªã£ãŠããå Žåã«ã¯ããã®åã¯ç§èªèº«ã§ã¯ãªãããã®ãããªç²Ÿç¥çäžçã®åã¯ããªãã»ã©ãå¯èœæ§ãšããŠã¯ç§ä»¥äžã§ããããçŸå®æ§ãšããŠã¯ç§ä»¥äžãªã®ã§ããã
ãçµ±äžæ§ã¯ã第äžã«ãéžæãéããŠã®æ±ºæãšããŠãå®åçæ ¹æºã®çµ±äžæ§ã§ãããæ²¡èœã¯ãäžæ±ºæãªãã®ãžãšããããŠæ±ºæããããšããªãããšãžãšèµŽãããšã§ãããç§ã¯ååšãžãç§èªèº«ã®æèãžãè³ãããšã¯ãªããªããåã«ç§ã®çŸååšãå®ãã ãã®åã®ããã®å鳥足ã®ç¶æ ãªã®ã§ããããã®ç¶æ ã§ã¯ãç§ã決æã®å åãšãªã代ããã«ãç§ã«é¢ããŠæ±ºæãäžãããã®ã§ããã
ïŒïŒïŒïŒé ïŒ
ããããããæ ¹æºã®çµ±äžæ§ãæå³ãããã®ã¯ãæŽå²çèŠå®æ§ã§ãããç念çãªå šäœæ§ã§ãããæ±ºææ§ã§ãããæ²¡èœãšã¯ãæ£æŒ«ãžãšãå€ç«åãã絶察åãžãšãäžæ±ºææ§ãžãšãé¥ãããšãªã®ã§ããã
ãçŸååšããããšç§ã¯æŽå²çèŠå®æ§ãšããŠã諞ç念ã«ãã£ãŠå å®ãããããŠã決æçã«åäžãšãªã£ãã®ã§ãããããã®çŸååšãç§ã«ãšã£ãŠçµ¶å¯Ÿçãšãªãå Žåãããã§ãçŸååšãšããŠçµ¶å¯Ÿçãšãªãã®ã§ã¯ãªãã®ã§ãããå®åçãšãªãç¬éã«ãããŠã¯ãæŽå²æ§ã®ãªãã§ãæŽå²æ§ã®è¶ è¶è ãåºäŒããããäžãªããã®ã¯çŸååšãšããŠè¶ è¶è ãžã®è·¯ãšãªããäžãªããã®ã®å å¯ãã¯ãè¶ è¶è ãžã®é¢ä¿ã«ç«ã£ãŠãããšãã確信ãšãªãã®ã§ããããšããã®ããäžãªããã®ã¯ãæ ¹æ ã¥ãããåŸãªããã®ã§ããããã«ãèšè¡šããåŸãªããã®ã§ãããããã§ãããããããèšè¡šã¯ãã 衚é¢äžã®çµ±äžæ§ã«çäžããã®ã¿ã§ãããæéæ§ã«ããã客芳åãªã®ã§ãããèšè¡šã¯åãªã客芳æ§ãšããŠæ°ççµ±äžæ§ã«ããããã®ã§ããåŸãäžãªããã®ç¡ãã§ããåŸãã®ã§ãããããªãã¡ãããæéçãªãã®ã®åºå®åã§ããåŸãã®ã§ããããã®æéçãªãã®ã«ç§ã¯è¶ è¶è ãæ¬ ãããŸãŸåããã§çµã³ã€ããŠããã®ã§ãããäžãªããã®ã¯ãçŸååšã®æéæ§ã®ãªãã§éŒåããå¿èã§ãããç¥ããããã²ãšã€ã®å ã®ç §å°ã§ãããå人ã¯èªãã®å ç·ã®ã¿ãæããŠããããã®å ç·ã¯äº€ããã®ãªãã§å人ã«ãšã£ãŠæçãšãªããæ¯å©ã«ãããŠã¯ãããããå ç·ã¯äžãªãç¥æ§ããæ¥ããšããŠããããã§ããã¯ããäžãªãç¥ã¯äžäººã«ãšã£ãŠã®å®¢èгçãªè¶ è¶è ã«ãªãããšã¯ãªããäžãªãç¥ã¯ãã®éœåºŠãã ãäžãªããã®ã«ãããŠè¶ è¶ããå®åã«ãšã£ãŠãäžãªããã®ã®èåãšããŠååšããã®ã¿ã§ããã
ãäžãªããã®ããã£ããŠè§Šããããšããªãã倿§ãªçŸååšã®è¯å®æ§ã絶察çãªãã®ã§ãããšèŠåãããã¹ãŠã®ãã®ã¯ä»£æ¿ã§ããããšãå¯èœæ§ãšããŠæ¡çšãããããè¶ããŠæ»ãåããããšãå¿ããè ã®ã¿ããã€ãã®ããã«èšãããšãã§ããã ããïŒ çã«ãããŠèªåã®å¿ããã ã²ãšãã®äººéããã ã²ãšã€ã®äºæã«äœãã«ãæžããããããšãªããå€ãã®äººéãã¡ãšå€ãã®äºç©ãæãããšããåºãæ ¹æ ãèªåã®ãã®ãšãããšããããšã¯ãé©åãªããšã§ããããšããã®ã¯ããã ã²ãšãã®è ã倱ããããšçŽã¡ã«å šäœãçåèŠãããããšã«ãªãã°ãä»è ãã¡ã®æ»ãšç Žå£ã¯ãäœãã«ãããŸãã«ç Žæ» çã«ãèªåèªèº«ã®çŸååšãèŠèãããšã«ãªãã§ããããããèªåã®æã忣ããäœãã®ãäœãã«æããªãããã«ããããšã§ãèªåãé²åŸ¡ããããšã«ãªãã®ã ã
ããã®ãããªãçŸååšã«ã¯é©åãªåºæºã«æ ããå åšç次å ã«çãŸãèãæ¹ã¯ãäžãªããã®ã«ãããŠè¶ è¶è ãçµéšããããšãšã¯ãæã決å®çã«å¯Ÿç §çãªãã®ã§ããããã®äžãªããã®ã¯ãçŸååšãšããŠã®å®åããçŸååšãå ã¿è¶ããªãããèªããšåäžçãªãã®ãšããŠç«ãŠããã®ãªã®ã§ããã
ãïŒïŒäžçã«ãããçµ±äžæ§ãâãäžçå®äœã«ãããŠç§ã«æ¥è¿å¯èœãšãªããã®ã¯ãç§ãããèªäœã®å ã§é¢é£ãåã£ãŠããäžãªããã®ãšããŠæãåŸããã®ã®ã¿ã§ããã®ã§ãã²ãšã€ã®çµ±äžæ§ã®é¢é£ã®äžã«åéãããªããã®ã¯ããã®ç°è³ªæ§ã«ãããŠçè§£ãããã«çãŸã£ãŠãããäœç³»çãªçµ±äžæ§ã®èŠæ±ãèªãã®åºæºãšãããã®ã¯ã諞ã ã®ç¥èã®åã«ç¡ééãªåéãšã¯åºå¥ãããŠããèªèã§ãããçµ±äžæ§ã¯ãïŒïŒïŒïŒé ïŒç ç©¶è ã«æ¹åãäžããåã§ããããã®åã¯ããã®åãã®ãã®ãããã«ãã£ãŠåããŠå¯èœã«ãªããšããã®ããããåé¢ãè¶ ããåŠã§ããã®åé¢ãç¡åºç€ãªãã®ã®äžã«é¥ããªãããèŠåŒµã£ãŠããã®ã§ããã
ããšã¯ãããçµ±äžæ§ãå šäœæ§ãäžçã«ããã圢æ ããšãã£ããã®ãååšããããšã«ãã£ãŠåããŠãäœç³»çãªäžçèªèãå¯èœã«ãªããšã¯ãã£ãŠãããã¯ãããã®ãããªè«žã ã®çµ±äžã®ãããªããã®ããããèªäœãšããŠã¯ãè¶ è¶è ã§ãããããªäžãªããã®ã§ã¯ãªãã®ã§ãããäžçã«ããã諞ã ã®çµ±äžã¯ãæ¹æ³çãªè«žã ã®èгç¹ãžãšçžå¯Ÿåãããããããã§ãªããã°ããã®è«žã ã®çµ±äžèªäœããè¶ è¶è ã§ããäžãªããã®ãžã®é¢ä¿ã«ãã£ãŠå å®ã«å ã¡ããã®ãšãªãããªã®ã§ããã
ããããã£ãŠãäžçã®å ã§ã®çµ±äžæ§ãæ¬æ¥çã«çã§ãããã®ã«ãªãåŸãã®ã¯ãç ç©¶ã®èгç¹ãšããŠã§ããªããã°ããã¹ãŠã®è«žäºç©ã®çžäºäœçšã§ãã空éçãªçµ¡ãŸãåããšããŠã§ããªããããã«ã¯ãåççã«èŠéãããããªçžäºäºè§£ã®å ±åæ§ãšããŠã§ããäžçåœå®¶ã®ãããªäººéç諞äºç©ã®ç§©åºãšããŠã§ãããŸãã宿çä¿¡ä»°ã®å®¢èгçãªçµ±äžæ§ãä¿¡ãããšè¡šæããããšã«ãããŠã§ããªããããã§ã¯ãªãããã ãããèªäœãè¶ è¶è ã«é¢ä¿ã¥ããããŠãããã®ãšããŠã®ã¿ãäžçã®å ã§ã®çµ±äžæ§ã¯ãæ¬æ¥çã«çã§ãããã®ã«ãªãåŸãã®ã§ããããã以å€ã®ã©ããªçµ±äžæ§ããèªãã«ãšã£ãŠçžå¯Ÿçãªçµ±äžæ§ã§ãããå€é¢çãªçµ±äžæ§ãšããŠã欺ççãªãã®ãªã®ã§ããã
ãïŒïŒè«ççãªãã®ã«ãããçµ±äžæ§ãâãç§ãçµ±äžæ§ãææããå Žåãçµ±äžæ§ã¯å ããæ°ãšããŠã®äžã§ããããã®äžã«ãã£ãŠå€ãªããã®ã¯æ°ããããããã«ãªããçµ±äžæ§ã¯æ¬¡ã«ãåäœã§ããããã®åäœã«ãããŠè«žå¯Ÿè±¡ã®ã²ãšã€ã®å€æ§æ§ã¯ã²ãšã€ã®å šäœãªã®ã§ããããã®ãããªå šäœãšããŠãã®å€æ§æ§ã¯ææ¡å¯èœãšãªããã®ã§ãããçµ±äžæ§ã¯ç¬¬äžã«ãèªåãèªåã«é¢ããããäººæ Œæ§ã«ãããèªå·±æèã®çµ±äžæ§ã§ãããè¶ è¶è ã¯ããããã®çµ±äžæ§ã®ã©ããªãã®ã«ãããŠããè¶ è¶è èªäœã«çžå¿ããææãããããšã¯ã§ãããäžãªããã®ãšããŠãã¹ãŠã®çµ±äžæ§ãè¶ ãåºãŠæ±ãããããã®ã§ãããããã®å Žåããããã®äžçå ã§ã®è«žã ã®çµ±äžæ§ã¯ãè¶ è¶è ã®æã®éã®æ§çžã§ããç¶ããã®ã§ããã
ãa) ç¥æ§ã¯ãæ°çã«äžã§ãããã®[numerisch Eins]ã§ã¯ãªãããšããã®ããããã§ãããªããå³å»ãææãåŸãå¯èœæ§ãåããããšã«ãªãããã äžãªãç¥ãåããã ãã§ã¯ãªãããšã«ãªãã§ãããããããŸããæ°çãªäžã¯ãå€ãªããã®ãšå¯Ÿå³ãããã®ã§ããããããšããã§ç¥æ§ã¯æ°çãªäžã§ããªããã°ãåççã«æ°ããããšã®ã§ããå€ã§ãããåŸãªããæ°ãšããŠã®çµ±äžæ§ã¯ã圢åŒçã§ããããã«åžžã«å€çãªçµ±äžæ§ã§ããã«çãŸãã®ã§ããã
ãããŠãè¶ è¶è ããæ°çã«äžã§ãããã®ãšããŠãå€ãªããã®ãšããŠãææãããã¯ãã®ãã®ã§ããã®ãªããç®è¡å¯èœæ§ãè¶ãå ãæå³ã«ãããŠæ°å€ãªããã®ã§ãããšåæã«äžãªããã®ã§ããããã«ãäžå®ã®æ°ãªããã®ã¯çµäºããªããã°ãªããªããæã ã®è¡šè±¡è¡çºã¯æ°çãªäžæ§ãšå€æ§ãã©ãããŠãçšããŠè¡ãããã®ã§ãããããããããã®ãäžæ§ãšå€æ§ã®ãäž¡è ãåäžã§ãããšææããããããªäžæ¡çãéããŠè¶ è¶ããããšãçºãããå Žåã«ã¯ããã®äž¡è ã¯å ±åãã«ãªããããããªãããã®ããšãæåŸãããã®ã¯ãæ°çãªäžæ§ãç¥æ§ã«é©çšããããšã¯ãæ°çãªå€æ§ãé©çšããããšãšåæ§ãäžé©åã§ãããšããããšã§ãããïŒïŒïŒïŒé ïŒäžãšå€ãè¶ãåºãŠãè¶ è¶è ã§ããäžãªããã®ãžè¶ è¶ããããšã«ãã£ãŠãå¿åããããã®ã¯ãæ°ã衚çŸãåŸããã®ãããæ·±ããã®ã§ãªããã°ãªããªãã
ãb) å€ã®çµ±äžãšããŠã®äžæ§[Einheit]ã¯ãåã«ç·äœãšããŠããã®ã§ã¯ãªãã質çã«ãäžæ§ãžè³ã£ã倿§ãšããŠãå šäœæ§ãããã¯åœ¢æ [Gestalt]ãšããŠãããã®ã§ããããã®ãããªäžæ§ã¯ããã 倿§ã«ãã£ãŠã®ã¿ããã®ã§ããããããŠããã®ãããªå€æ§ã¯ããã ãã®ãããªäžæ§ã®å ã§ã®ã¿çžäºã«é¢ä¿ã¥ãããããã®ãšããŠããã®ã§ããããã®ãããªäžæ§ã¯ãäžçã®å ã«ãããŠãç¹å®ã®ã²ãšã€ã®äºç©ãšããŠã®åã ã®å¯Ÿè±¡ã®çµ±äžãªã®ã§ããããã®ãããªäºç©ãšã¯äŸãã°ãã²ãšã€ã®éå ·ãç¹å®ã®ææ©äœãšããŠã®ã²ãšã€ã®çããã®ãã²ãšã€ã®èžè¡äœåããšãã£ããã®ã§ããããã®ãããªè«žã ã®çµ±äžã¯ãç§ã察象çã«ç§ã®åã«ç«ãŠããããã®ãšããŠèгããé 圢ç©ã§ããããã®ãããªçµ±äžã¯ãæéãªä¿¯ç°å¯èœæ§ããã以äžã®ãã®ã§ããã«å¿ããŠãçŸãšããŠæã ããã®äžãªããã®ã§ããè¶ è¶è ãžãšæ¹ãã€ããããã«èŠããããããç¥æ§ãã®ãã®ã¯ããã®çµ±äžã§ã¯ããåŸãªãããªãã»ã©ãç¥æ§ã¯å ¶åŠã«ãããŠå倧ãªå®¢èгæ§ãæããåã«ã¯ãªã£ããããããªãããç§ã¯ãã®ãããªå®¢èгæ§ãšãè®åããªãã芳å¯ãããšããé¢ä¿ãæãããã®èŒãã®ãªãã§å®ããããããã ãããã«æ¬ ããŠããã®ã¯ãçŸååšã«ãããŠçµ±äžã劚ããç§ãã®å¿ããæããªãããç Žæ» ãããçŸå®çãªãã®ãªã®ã§ããããšããã®ãããã®çµ±äžã«ãããŠç€ºããããã®ã¯ããã¯ãè¶ è¶è ã§ã¯ãªãããã§ããããã®è¶ è¶è ã«ç§ã¯ãåæãšåž°äŸã没èœãšäžæãæŒã®æ³åãšå€ãžã®æ ç±ãšãã£ãã解決ã§ããªãäºåŸèåãéããŠããé¢ä¿ã¥ããããŠããã®ã§ããã
ãc) æ°çãªäžãšãã²ãšã€ã®å šäœãšããçµ±äžæ§ã¯ããããã芳ããŠææãã䞻芳ã«ãšã£ãŠãããã®ã§ãããããããã®ãã®ã«ãšã£ãŠããã®ã§ã¯ãªãããããã¯ãããããäºãã«é¢ä¿ãåã£ãŠãããšããæèããããããšãã£ãŠãäºãã«äœçšãåã£ãŠããããã§ã¯ãªããæèãèªå·±æèãäººæ Œæ§ã¯ãæã ãããã§ããããçµ±äžæ§ã§ãããã察象ãšããŠã¯ãã¯ãè«ççã«é©åã«ã¯ææãããªããã®ãªã®ã§ããã
ãçµ±äžæ§ãšããŠã®è¶ è¶è ã¯ãæã èªèº«ãããã§ããåŸãçµ±äžæ§ãããäžå åãªçµ±äžæ§ã«ãããŠæã ã«çŸè±¡ããããšã¯ããåŸãªããäººæ Œæ§ã¯ããã®éãã«ãããŠãçµ±äžæ§ãšããŠã®ç¥æ§ã«ãªããã°ãªããªãã§ãããæå°éã®ãã®ã§ããããšã¯ãããäººæ Œæ§ã¯ãä»ã®äººæ Œæ§ãšå ±ã«ã®ã¿ããã®ã§ããããç¥æ§ã¯ç¥æ§èªèº«ã®ãããªãã®ãšå ±ã«ããã®ã§ããªããäººæ Œæ§ã¯å®åãªã®ã§ããããŸã è¶ è¶è ã§ã¯ãªããæ£ã«ããã«ãšã£ãŠã®ã¿è¶ è¶è ãååšãããšããã®ãã®ãªã®ã§ããã
ãäººæ Œæ§ã¯ããã®çŸåæ§ã«ãããŠåæã«ç©¶ãé£ãçµ±äžæ§ã§ããããã®ãããªäººæ Œæ§ã®çµ±äžæ§ã«ãããŠè¶ è¶ããããšãçºãããã®ã§ããããã®ããšã«ãã£ãŠãã®çµ±äžæ§ã¯ãèªãã®ååšã®éã¿ãšãèªããè¶ãå ãæçŸ©ã®åŸ®å ãšãä¿æããã®ã§ããããè¶ è¶è ãäººæ Œæ§ãšãªãããšã¯ãªãã®ã§ããã
ãïŒïŒäžãªããã®ãžãšè¶ è¶ããããšãâãæã ããæã ã«ãšã£ãŠè¿ã¥ãåŸãçµ±äžã®è«žåœ¢æ ãžãšçŒå·®ããæ»ããªããã©ããªçµ±äžã®åœ¢æ ã«ããè¶ è¶è ãžã®é¢ä¿ã¯ããåŸãã®ã§ãããïŒïŒïŒïŒé ïŒäžãªããã®ãã®ãã®ã圢èäžåŠçã«æã¿åãããšã¯ãå®åçã«äžãªããã®ã®ãªãã«æ ¹å·®ããŠãããè¶ è¶è ãžã®é¢ä¿ã¯èªãã®çŸååšç©ºéããäžçãšæŽå²ãšã®äžãªããã®ã®ãªãã«æã£ãŠãããäžãªããã®ã®è«çç諞圢æ ã¯è¡šçŸææ®µãªã®ã§ãã£ãŠãããèªãã®åççæå³ãè¶ è¶è ç¡ãããŠãæã€ã®ã§ããã
ãäžãªããã®ã¯ãäžãªãäžçã®ããšã§ã¯ãªããäžäººã«ãšã£ãŠã®äžãªãççã®ããšã§ããªãããã¹ãŠã®äººéãçµã³ã€ãããã®ã®çµ±äžã§ããæã ããã®ãªãã§äºããäºè§£ãåãäžãªã粟ç¥ã§ããªããè«çåŠãšäžçå®äœã«ãããäžãªããã®ã®éçšæ§ãšããããŠã諞ã ã®ç¹å®ã®çµ±äžæ§ã«ãããŠè¶ è¶ããããšã¯ããã®åœ¢èäžåŠçãªæå³ããå®åã®äžãªããã®ã«åºã¥ããŠåããŠæã€ã®ã§ããã
ãã€ãã®ãããªããšãåãããïŒ ã©ãããŠç¥æ§ã¯äžãªãç¥æ§ãšããŠãã®ãããªéæ³ãã®ãããªåžåŒåããæããŠããã®ãïŒ ã©ãããŠäžãªããã®ã¯ãããããä»ã®ä»æ¹ã§åšããããç¡ããã®ãããªèªæããæã£ãŠããã®ãïŒãã©ãããŠãã®äžãªããã®ã¯ãè¶ è¶è ãç¥æ§ãšããŠäžãªããã®ã§ãªããšããå Žåã«ã¯ã劚害ãåªå€±ã®ããã§ããã®ãïŒããã®çç±ã¯ãç§ã¯è¶ è¶è ã§ããäžãªããã®ã«ãããŠç§ã®æ¬æ¥çãªèªå·±ååšãèŠãã ãããã§ããããã®èªå·±ååšã¯äžãªããã®ã§ããè¶ è¶è ãåã«ããŠ[vor der einen Transzendenz]åããŠããããŠæ€åŠã§ã®ã¿çå®ã«ãæ¶ãå»ãããã§ããã
ãçŸååšã«ãããå¯èœçå®åãšããŠã®ç§ã«ãç§ããããšåäžãšãªãããšã«ãã£ãŠç§èªèº«ã«è³ããšããã®äžãªããã®ãé¡çŸãããªãããã®æç§ã¯ããã®äžãªããã®ãçŸè±¡ããããšã«æ ã£ãŠãäžãªãç¥ãšãããææã§ããªã仿¹ã§äžãªããã®ã§ãããã®[das undenkbar Eine des einen Gottes]ã«ééããã®ã§ããããããã諞統äžãèªãã®çžå¯Ÿæ§ãæç¥ãããã«ä»»ããŠããäžæ¹ã§ãå®åçã«äžãªããã®ã¯ãèªãã®ç¡å¶çŽæ§ã«ãããŠæ ¹æºã§ãããŸãŸã§ããããã®æ ¹æºã¯ãããããç¥ããã¹ãŠã®å®åã®æŽå²æ§ã®äžãªãæ ¹æ ãšããŠèгããããããªæ ¹æºãªã®ã§ãããç§ãäžãªããã®ãçã«ãããŠç¡å¶çŽçã«æã¿åãã«å¿ããŠãç§ã¯äžãªãç¥ã«ä¿¡é Œããããšãã§ãããç§ããç§ã®çã®æŽå²ççŸå®ã«ãããŠãå®åãšããŠäžãªããã®ãžãšè¶ è¶ãããšããããšããäžãªãç¥æ§ãžãšè¶ è¶ããããšã®æ¡ä»¶ãªã®ã§ãããç§ããã®æåŸã®é£èºã®åŸã§äžãªãç¥ã確信ããŠçãããšããããšã¯ãéã«ãç§ãç§ã®äžçã«ãããäžãªããã®ããç¡å¶çŽçã«æããããšã®ãæ ¹æºãªã®ã§ãããç§ã«ãšã£ãŠè¶ è¶è ãååšããã®ã¯ãç§ã®çŸååšã®æç¶æ§ã«ãããäžãªããã®ãååšããã«å¿ããŠã®ã¿ãªã®ã§ããã
ããã®ããã«ããŠãäžãªãç¥ã¯ãå®åçã«äžãªããã®ãéããŠããã®éœåºŠç§ã®ç¥ãªã®ã§ãããæä»çã«äžãªãè ãšããŠã®ã¿ããã®ç¥ã¯è¿ãã芪å¯ãªããã®ã§ãããç§ã¯ãã®ç¥ãå šäººéãã¡ã®å ±åäœã«ãããŠæã€ã®ã§ã¯ãªãããã®äžè ã®è¿ãã¯ãç§ãè¶ è¶ããããšã®æ§çžãªã®ã§ãããã ããæã確ããªé¡çŸã§ããã客芳çã«ã¯åã«ã²ãšã€ã®å¯èœæ§ã§ãããç§ã«å åãªã ãã§ãã£ãŠããã®ç¥ãç§ã«ãšã£ãŠäžãªãè [Einer]ã§ããåŸã仿¹ã§ã®ã¿ããã®ã§ããããã®è¿ãã¯ãäžçã®ã»ãããç§ã«ããããŠãçé ãªä¿¡ä»°ãšãä»ã®äººã ã«ãšã£ãŠã®ä»ã®ç¥ã ãšã䌎ã£ãŠæ©ã¿å¯ã£ãŠæ¥ããã®ããææ£ããããšã¯ãªãã®ã§ããããšããã§ç§ããã¡ãã®äžçãèŠé£ããšãäžãªããã®ã¯ç§ã«ãšã£ãŠé ããã®ã§ãããïŒïŒïŒïŒé ïŒãŸã£ããè¿ã¥ãé£ããã®ãªã®ã§ãããå®åã®äžãªããã®ã«ãããŠãäžãªãç¥æ§ãæåŸãããããã«ãªãå Žåããã®ç¥æ§ã¯ãç¹å®ã®ãã®ç¬éã®æŽå²æ§ã®ã翻蚳äžèœã§äº€ãããªããè¿ããã«å ¥ãããæãæœè±¡çãªå°éäžå¯èœæ§ãšãããé ããã«å ¥ããã®ããããããšãªãããããã«ããã®äžãªãç¥æ§ã¯ãç§ãšåäžãšãªãããšã¯æ±ºããŠãªããæå€§éã®è¿ãã«ãããŠã絶察çãªè·é¢ãä¿ã£ãŠãããããã§ãããã®ç¥æ§ã®è¿ãã¯é¡çŸãšåæ§ãªã®ã§ãããããã«å¯ŸããŠãé ãã®ã»ãã¯ãå·®ãåœãã£ãŠäžççŸååšã貫éããè¶ è¶è¡çºããããšãã課é¡ãå æããŠãå°ããã®äžççŸååšã®éå®çµæ§ãåè£æ§ãå€éæ§ã統埡äžå¯èœæ§ã®ããã«ããã®èª²é¡ã®åœŒæ¹ã«ãããããããé ãã®ã§ãããäžãªãç¥ãèŠãã ããããšããã°ãããã¯ã諞ã ã®åã®è«žåœ¢æ ãäžççŸååšã«ãããŠè«žã ã®è¶ è¶è ãšããŠçžäºãããã®è«žæ§çžããã®ãã®ããè¶ åºããããšã«ãã£ãŠåããŠãèŠãã ããããšããã®ãã®ã ããã
ãå šäœãžã®è¡åãçŸååšã«ãããŠä»ã®ãã®ã«è¡çªããããã«ãçµ±äžæ§ãžã®è¡åã¯è¶ è¶è ã«ãããŠç¥æ§ã«è¡çªããããã®ç¥æ§ã¯äžäººã«åãé¡ãèŠããã®ã§ã¯ãªããç§ããäžãªããã®ãèŠé£ã£ãŠèªåã®åãç²åŸãã€ã€ãä»ã®äººã ã«æããŠè¡çºããå Žåãç§ã®ç¥ãå¯äžã®ç¥ãšèŠåããªããããã¯äžéãšãããã®ã§ãããçå®ãªå®åã¯ããè¿ããã®ç¥ãè¶ããŠãé ããã®ç¥ãèŠçãã倱ãããšã¯ããåŸãªãããã®çå®ãªå®åã¯ãæäºã«ãããŠå°ãä»è ãç¥ãšçµã³ã€ããŠããããšããèŠãããšæ¬²ããã®ã§ãããç¥ã¯ç§ã®ç¥ã§ãããšåæ§ã«ãç§ã®æµã®ç¥ãªã®ã§ãããå¯å®¹ã¯ãéçç¡ã亀ããæå¿ã«ãããŠã¯ç©æ¥µçãªãã®ãšãªã â ãããŠãéäºãéåœã§ãããšããæèã«ãããŠããã®äº€ããæå¿ãå¹ããªãå Žåã«ã¯ããã®éåœæèã¯æ±ºæã§ãªããã°ãªããªãã®ã§ããã
ãè¿ãå Žåã§ããé ãå Žåã§ããäžãªãç¥æ§ã¯ç«¯çã«èªèãããŠããªããã®ã§ãããäžãªãç¥ã¯éçãšããŠååšããã®ã§ãããäžãªããã®ãšããŠã®ã¿çµ¶å¯Ÿçã§ãããå€éãªè«žåœ¢æ ãæå·æåã®å€æ§æ§ããç¥æ§ã ãšèŠåããããšã人ã¯ä»»ææ§ã«é¥ããããªãã¡ãå€ãªãç¥ã ããç§ãäœãæãããšãããã¯ãã¹ãŠãäœããã®ä»æ¹ã§æ£ããã®ã ãšèªããŠãããããšã«ãªãã®ã§ãããç§ã®æ£æã¯äžã€ã®ãã®ããä»ã®ãã®ãžãšåããããäžãªããã®ã¯ãå€ãªããã®ãšããå°ããªè²šå¹£ã«åå²ãããŠããã¯ãç¡å¶çŽçãªãã®ã§ã¯ãªããè¶ è¶è ã®å€æ§ãšå¯Ÿå³ããªãããç§ã¯äŸç¶ãšããŠãç§ããã®å€æ§ãèªãçã¿åºãã®ã§ããããšãç¥ã£ãŠãããã ããéçãšããŠã®äžãªããã®ã¯ããããªã仿¹ã§ãç§èªèº«ã§ã¯ãªããšããã®ååšã§ããããã®ååšã«ç§ã¯ãæ¬æ¥çèªå·±ãšããŠã®ç§ã«é¢ä¿ããããšã«ãã£ãŠãé¢ä¿ããã®ã§ããããã®ååšãç§ãšç°ãªããªããªãã°ãç§ã¯è¶ è¶è ã«é¢ä¿ããªãã§ããã ç§ã«é¢ä¿ããã®ã¿ã§ããããããèªåã§ããããšã¯ãªãã§ããããå¯äžãç§ã®ååšãéããŠã®ã¿ãããªãã¡ãç§æ¬¡ç¬¬ã§ããå®åã®äžãªããã®ã®çŸå®ãéããŠã®ã¿ãç§ã¯èªåããç§èªèº«ã§ã¯ãªããšããã®äžãªããã®ã«åã£ãŠéãã®ã§ããã
ãçŸçã«å€ãªããã®ã«ãããŠã¯ãçµ±äžæ§ãšãšãã«ç¡å¶çŽæ§ã¯å€±ãããŠããŸããããšã客芳çã«ã¯ãå€ãªããã®ãäŸç¶ãšããŠãçŸãã圢åã«ãããŠïŒïŒïŒïŒé ïŒå¯Ÿè±¡çãªçµ±äžæ§ã«ç¹«ãæ¢ããããŠããããšããç§ã«ããããå³åº§ã«ä»ã®çŸãã諞圢åã瀺ãããã®ã§ãããäžãªããã®ã¯ãå®åã«ãããŠãã®éœåºŠæä»çãªãã®ãšãªãã®ã§ããããææ§ã«ãšã£ãŠã¯å¯Ÿè±¡çã«èŠå®å¯èœã§ã¯ãªãã®ãšåæ§ã«ãäžãªãç¥ã¯ã察象çã«äžãªãè ãšããŠæ¥è¿å¯èœãªã®ã§ã¯ãªããäžãªããã®ããè£åãããšãªãå®ãããã«ãããäžãªããã®ã®å®¢èгåã¯é¿ããããªããã°ãªããªãã®ã§ãããç¥ãããšãšèгãããšã«ãšã£ãŠãçŸååšãšè«žæå·ãšã®è±ãããåšãã®ã§ãããããã®è±ããã¯ãå ·äœçãªçŸåã«ãããŠãäžãªããã®ã®æŽå²ç圢æ ã«ãªãã®ã§ãªããã°ã建ãŠåãšéã³ã§ããã«çãŸãã®ã§ããã
ã確ããªãã®ã¯ãç§ãçµéšãããšããã®ãã®ã§ãããç§ãçºããšããã®ãã®ã§ãããããªãã¡ãããã¯ã人éãã¡ãšã®äºå®çãªå ±åäœã§ãããèªåèªèº«ãžã®æ 床ããšãäºå®çãªå çè¡çºã§ãããå€ã«åã£ãŠãã諞ã ã®è¡çºã§ãããç¥ãäœã§ãããããç§ã¯ãã£ããŠèªèããªãã ããããç§ã§ãããšããã®ãã®ãéããŠãç§ã¯ç¥ã確信ããããã«ãªãã®ã§ããã
ãäžãªããã®ã§ããè¶ è¶è ãäžäººã«ãšã£ãŠäžè¬çãªè¶ è¶è ã§ã¯ãªãããã«ãè¶ è¶è ã¯å€ç«åããåç¬çå人ã®çµ¶å¯Ÿçã«äº€ãããšç¡çžãªè¶ è¶è ã«çãŸã£ãŠããã®ã§ããªããè¶ è¶è ã¯ãæãæ·±ã亀ãããæã¡ç«ãŠããã®ãšãªãã®ã§ãããã ãããã¯ãããªãæ®éçãªè¶ è¶è ã«ããªããªãã人ããçãªãç¥æ§ã¯äººé¡ãæ®éçã«çµåãåŸããã®ã§ãããšå®£èšãããªãã°ãããã¯å®åã«ãšã£ãŠãè¶ è¶è ã®éä¿åãªã®ã§ãããæãçªã£èŸŒãã 亀ããã¯ãçãéå®ããã仲éã©ããã«ãããŠã®ã¿å¯èœã§ãããããã§ã®ã¿ãè¶ è¶è ã¯ãã®æ·±ã¿ããããããã«æŽå²çãªåœ¢æ ã«ãããŠéé¡ããã®ã§ããã仿¥ã«ãããŠãã¹ãŠã®è ãã¡ãçµã³ã€ããã®ã¯ããã¯ãç¥æ§ã§ã¯ãªããçŸååšã«é¢ãã諞ã ã®å©å®³é¢å¿ã§ãããæè¡ãæ®é劥åœçãªææ§ã®åçæ§ã§ãããæãæ·±ãæ°Žæºã®äžè¬çã«äººéçãªè¡åæ§ã§ãããããããã¯ãã²ãšã€ã®çµ±äžãšããæŽåçãªçæ³é·ã®è«žã ã§ãããããããã¯ãçžäºã«å šç¶é¢ãããšããã®ãªããæ¬è³ªã®ç°ãªãè ãã¡ã®å ±åãå¯å€§ã«ç®æããšãããã²ãšã€ã®æ¹åææ¬²ãšããŠã®æ¶æ¥µçãªçµ±äžã§ãããã§ãããè¶ è¶è ãæãæ®éçãªãã®ãšããŠãã®äžã§çããããšã¯ãè¶ è¶è ãã®ãã®ã倱ãããšã§ãããããããäžãªããã®ã¯çŸååšã«ãããŠã¯ãä»ãé€å€ããããšã«ãã£ãŠã®ã¿çŸè±¡ããã®ã§ãããäžäººã«ãšã£ãŠã®äžãªãäžçãšè¶ è¶è ããšãã諞ãŽã£ãžã§ã³ã¯ãéäºãšããéçç¶æ³ã®è«žã ã«ãããå®åã®çŸå®çãªåãåã«ããŠã¯ã溶ãå»ã£ãŠããŸããéçç¶æ³ã«ãããŠå®åã¯åããŠãè¶ è¶è ãèªåã®è¶ è¶è ãšããŠæããã®ã«ããªããã°ãªããªãã®ã§ãããããã¯ãçæ£ãªäº€ããã«åºã¥ãããšã«ãã£ãŠåããŠãäžæãšã®å¯èœççµ±äžãšããæŽå²çãªåºããã®äžãžçªãå ¥ããããªã®ã§ããã
ãïŒïŒå€ç¥è«ãšäžãªãç¥ãâãå€ãªããã®ã¯èªãã®æš©å©ã欲ãããæ ¹æºçã«ã¯ãè³ãåŠã§å€ç¥è«ãååšããŠãããå€ç¥è«ã¯ãçŸååšã«ãããŠã¯ãæ¢æããåŸãªãæå³ãæããŠããã®ã§ããããšããã®ããçŸååšã«ãããå®åã«ãšã£ãŠã¯ãè¶ è¶è ã®çŸè±¡ãå¯èœã§ããã®ã¯ãåžžã«æã®éã®ãã®ã§ããããã«æŠèгã§ããªãã»ã©å€æ§ãªåœ¢æ ã«ãããŠã ããã§ããããããåæ§ã«æ ¹æºçãªããšã¯ãïŒïŒïŒïŒé ïŒå€ç¥è«ãšãšãã«ãäžãªããã®ãšããŠã®ç¥æ§ãæãæãããŠããããšã§ããããããæ¥åžžãç¥åŒã«ãããŠã§ã¯ãªããèæ¯ãšããŠã®ã¿æãæãããŠããã®ã§ãããã人éããå®åããããšã«ãã£ãŠé¢ä¿ã¥ããããçŸåçãªç¥æ§ãšããŠã§ããªãã£ããéçè«žæ°æãã¹ãŠã®ç¥è©±çãªç¶ãã®ãªã·ã£äººã«ããããããããäººæ ŒåãšèŠå®æ§ãšã®æ ¹åºã«åããŠãããããå ã¿è¶ ãããã ãããã§ä»£çãããç¥çãªãã®äžè¬ã諞ã ã®çµ±äžçéå£ãžã®ç¥ã ã®éåãäžã€ã®æé«ç¥ãæããç¥ã ã®åœå®¶ãžã®ãç¥ã ã®éåãæåŸã«ãåã«æé«ç¥ã§ããªããã°ããããšäžŠåããŠä»ã®è«žæ°æãä»ã®ç¥ã ãæãããããªåã«äžãªãç¥ã§ããªããå¯äžã®ããã¹ãŠãæ¯é ããç¥ã§ãããããªãäžãªãç¥ãããªãã¡ãå²åŠçãªçæ§ãéããŠææããããã®ãªã·ã£å²åŠã®äžãªãç¥ãããã³ãæ ¹æºçã«ã¯ã©ããªå²åŠãç¡ãã«éã®å€ç¬ã®ãªãã§çµéšãããããŠãã€é èšè ãã¡ã®ç¥ â ãããã¯ããã®ãããªäžãªããã®ã®å²å®äžã®è«žåœ¢æ ãªã®ã§ãã£ãŠããã®äžãªããã®ã¯ãæŽå²çãªéçšã®ãªãã§èªããå€ç¥è«ããè§£æŸããŠããã®ã§ããã
ãç§ãåãçŽããäžãªããç¥ã®ç°¡çŽ ãªè«žè¡šè±¡ã¯ â ãã®ç¥ãèªããç§ã«å瀺ããã«ããŠãé ãã«ããŠã âãèšèã«ããããã®ãšããŠã¯åã³çŽ æŽãªãã®ã§ããã衚象ã¯èŠå®çãªè¡šè±¡ãšãªãããããã¯ãå šèœãªãéãçŸåãããå šç¥ãªãã®ãšããŠã®ç¥æ§ã®è¡šè±¡ã§ããããŸããæããã€æããã®ãšããŠã®ãæ£çŸ©ã§ãããã€æ©å¯µãäžããã®ãçã ãšããŠã®ç¥æ§ã®è¡šè±¡ã§ããããããã衚象ãç¡ããã°ããããã¯ãææ³ãç¡ããã°ãç¥æ§ã¯äžåºŠãããšãæã ã®éç¥ã«ãšã£ãŠååšããããšã¯ãªãã®ã§ãããéç¥ã¯ç¥æ§ãžã®å®åçé¢ä¿ã®è¡šçŸã§ãããšããã®ãæ¬åœãªããç¥æ§ã¯å®åã«ãšã£ãŠãæã®éã®è«žè¡šè±¡ãè«žææ³ã®åœ¢æ ã§çŸè±¡ããããšããã®ããŸãæ¬åœãªã®ã§ããã
ããããæãããªã®ã¯ããã®éãäžãªãç¥ã絶察çã«äžãªããèªãã®å ã§å®çµããŠããç¥ããã®ç¥èªèº«ã§ã¯ãªãäœãã®ããèªãã®å€ã«æããªãç¥ããšããŠææããææ³ã¯ããã®ãŸãŸã§ããããšã¯ã§ããªãããšããããšã§ããããšããã®ããäžçãååšããããã§ãããç§èªèº«ãååšããç§ã¯å¯èœæ§ã«ãããŠåæãšåž°äŸã«ããããæ²¡èœãšé£ç¿ã«ããããèªç±ã§ããããã§ãããç§ã¯è¶ è¶è ããã æŒã®æ³åã«ãããŠã®ã¿çµéšããã®ã§ã¯ãªããå€ã®æéã«ãããŠãããçµéšãããå€ãªããã®ãäžãªããã®ã«å¯ŸæããŠç«ã¡äžããã諞ã ã®çŸååšäžçã®å€çš®å€æ§æ§ã人éã®æŽå²ã®çµ±äžæ§ã«å¯ŸæããŠç«ã¡äžããã®ã§ãããã ããå€ãªããã®ãããèªäœãšããŠååšã«ããããšã¯ãåæ§ã«äžå¯èœãªã®ã§ãããå€ãªããã®ã¯ç¥æ§ãã®ãã®ã®äžã«åãå ¥ããããããããã¯äºåŸèåã«æ ã£ãŠçãªãååšã®äžãžã®é£ç¿ãèŠãã ããããªã®ã§ããã
ããããããã§çããè«žææ³ãšè«žè¡šè±¡ããã£ãŠããããã¯ãææ°ã«ææããããªãçŽç²ãªäžæ¡çã®è«žã ã§ããããæŽå²çãªåçµããããã¯å ·äœåããšããŠã¯ãæãæ·±ããŠç¥ããåŸãªãç§å¯ãªãã®ã®è¡šåŸŽ[signa]ãªã®ã§ãããäžãªãç¥æ§ã¯èšãã°ïŒïŒïŒïŒé ïŒèªãã®çæã®ã²ãšã€ã®éçšã®äžãžãšå ¥ãã¹ããªã®ã§ãããèªãã®äžæ§ã¯ãšããããšããŠãã²ãšã€ã®å€æ§ãèš±ãã¹ãã ãšããã®ã§ãããäžäœäžäœèª¬ã¯ãç¥ã®äžæ§ããç¥ã®èªç«çãªè«žäººæ Œãšã¯åºå¥ããŠææãããããªãã¡ãäžã€ã®äººæ Œã®åçæ§ããç¶ãžã®åã®äŸåæ§ã«ãããããäºã€ãžã®èéã®äŸåæ§ã«ããããããææããæ°žé ãªååšããåãšèéãšã®ç£åºãšããŠã®çæã«ããããããææããããã®ææ³ã¯äžé©åãªæ°çå°å¹³ã§ææããããªãã°ãææ³äžãäžãäžã«çãããšããä¿¡ä»°ãèŠæ±ãããããšã«ãªãããã®ãããªäžæ¡çã¯ãäººæ Œçãªèªå·±æèã®æ¯å©ãéããŠæã¡äžãããã®ã§ã¯ãªãããã®ãããªèªå·±æèã«ãããŠã¯ãç§ã¯èªããåè£ããããã®ã®èªåã«åž°éããããå³åº§ã«èªåãæ°ãã«åè£ãããã®ã§ãããããã®ããã«ãã²ãšã€ã®åç°éçšãšããŠããã®ãããªèªå·±ééã®å®éã«ãããªãããåžžã«äžå®éãªãç§ã®çŸååšãæã€ã®ã§ããããã€ãŸããç§èªèº«ãäžã€ã®äžã€ãäžäœäžäœã[einer der drei]ãªã®ã§ããããåé¡ã®äžæ¡çã¯ããã®ãããªèªå·±æèã®æ¯å©ã«ãã£ãŠæã¡äžãããã®ã§ã¯ãªãããšããã®ã¯ããã®ãããªæ¯å©ã«ãããŠã¯ãèªå·±æèã®äžæ§ã¯è¶ è¶ããããšã®è·¯ãšããŠåãåãããããã§ãããã ãããã®èªå·±æèã¯ãã ä»ã®èªå·±æèãšå ±ã«ã®ã¿åšãã®ã§ããããåé¡ã®ãäžæ¡çã¯äŸç¶ãšããŠãäžãªãäººæ Œãäžã€ã®äººæ Œã§ãããã€äžã€ã®èªç«çäººæ Œããã¯ããã äžãªãäººæ Œã§ã®ã¿ããã¯ãã§ããããšãã圢æ ã«ãããŠããç¶ããã®ã§ããã
ãããã¯ããšã€ããã€ããææ³ã§ãã£ãŠã諞ã ã®äžå¯èœæ§ã®ãªãã§è¶ è¶ãçºãããéãã§ã¯çã§ããåŸãããä¿¡ä»°å 容ãšããŠåºå®åããããšéççã§ããåŸãã®ã§ããã
ãïŒïŒäžãªãç¥æ§ã®è¶ è¶è ãâãäžãªãç¥ã¯ãææããããšå¿ ç¶çã«è«žã ã®äžæ¡çãžéãããããããäžæ¡çãè¶ è¶ããããšã§ç§ã¯ãã®ç¥ãæããšãã¯ããªã®ã§ããããã®äžãªãç¥ã¯å®åçãªé¢ä¿ã«ãããŠã¯ãç§ã«å¿çãã埡æã§ãããç§ãçã§ããæ¬æ¥çã«ç§èªèº«ã§ããåŠã§ã¯ãç§ã«å¿çããã®ã§ããããã®ç¥ã¯è¿ãç¥ã§ãããé ããŠãæ£åœã«ç§ã«å ±ããã®ã§ãããåäŸã®ããã«æ¬èã§ããããšã¯ãããããå顿§ãšæå·ãšãé£ã³è¶ããããšã§ããããã®äºã€ã«ãã£ãŠå£ãããããšã¯ãªããããªãã¡ããã®æ¬èãã®ãªãã«ã¯ä¿¡é Œãããã®ã§ããããããªãåãããã¯ããªã â ããã§ã¯ç§ã¯é£ç¿ããŠããã®ã§ãããæŒã®æ³åã«åŸã£ãŠãããäžçã®å ã«çãŸããç¥æ§ãäœãéã£ãŠæ¥ãããšãåæããã®ã§ããã
ããã®ãããªç¥ã¯ããã®ç¥ãååšããã®ã ãšããæèãéããŠãã人éããæ»ã¬éåœã§ããããšã«èããããšãæããããšãåºæ¥ããäžæ»æ§ã¯ããã®äžã®ãæçºè»¢å€ã«ãããŠãé£ç¿ã®éã®ååšæèãšããŠçãŸãç¶ãããããããªãããã仿¹ã§ãèŠçãäžçã®å ã§ã¯ãç§ãæãããã¹ãŠãç§èªèº«ãæ®ãç¡ãæ»ã¬éåœã«ãããšããããã®èŠçããæ¿èªãããŠæ¬ºçç¡ãæã¿åãããã®ã§ããããã®ãããªããšã®ããã®åããäžãªãç¥ã®æ°žé æ§ãåã«ããŠãå¯èœãªã®ã§ããããã®ç¥ã¯ãããšãè¿ã¥ãé£ãé ããŠããããšããååšããŠããã®ã§ããããã
ããã®å Žåãé£ç¿ããã£ãŠã人éã®çã¯åãã«è¶³ããªãããšãžã®çµ¶æãããè§£æŸãããã®ã§ãããäžãªããã®ã§ããååšãåšããšããããšã§å åãªã®ã§ãããçŸååšãšããŠã¯æ®ãç¡ãéãå»ããã®ã§ããç§ã®ååšã¯ãããïŒïŒïŒïŒé ïŒç§ãçãããããã¯é£ç¿ã«ã®ã¿çãŸãå Žåã§ããã©ãã§ããããã®ã§ãããäžçã®å ã«ã¯ããã¹ãŠã®ãã®ãšç§èªèº«ãšã®ç¡åžžæ§ããçŽåŸã®ãããã®ãšããŠããŸãèããããšã®ã§ãããã®ãšããŠç§ã«çŸè±¡ããããããªããããªãçŸå®çã§çå®ãªæ °ããåããªããæ °ãã®ä»£ããã«åšãã®ã¯ãäžãªããã®ã®ç¢ºä¿¡ãšããŠã®ååšæèãªã®ã§ããã
ãäžãªããã®ã®ç¢ºä¿¡ã«ãããŠäººéã¯ãäžãªããã®ã¯ççãæ¬²ãããšããããšãç¥ãã諞ã ã®ææãã人éã®äžå®ããäžå®ã®èè·è çãªè§£éãéããŠãããããäžçã§æ¡ãã£ãŠããããããã®ææã¯ãç¥ã䟮蟱ãããããããªãããã®å°ççãªäžå®ã®è«žã ãªã®ã§ãããããããã®ææãäžå®ã¯ãç§ãã»ããšãã«çã§ãããªãã°ãèœã¡å»ã£ãŠããŠããŸãã®ã§ãããç¥ã¯ãããªã欺çãæ¬²ããªãããã®äžçã§çŸè±¡ãããããããã®ã¯ãç¥ã®ä»£çã®ãããªãã®ã§ãããšèªç§°ããŠãããšããŠããã€ãã®åŠãåãã«æããã®ã§ããïŒ ããã¯ã©ã®ããã«ããŠçŸå®ã§ããã®ããã©ã®ããã«ããŠçããã®ããäœããã©ã®ããã«ããŠçµæããã®ãããšãç§ãäœãæããç¥ã®äœåã â äžçã§ãããšããã®ãã¹ãŠã®ãã®ã¯ãäžç¬ã¯ããåŒã°ããã¹ã â ã容赊ãªã培åºçã«ç ç©¶ããå Žåã«ãç§ã¯ç¥ã䟮蟱ããŠããã®ã§ã¯ãªããç§ãç¥ãäžçã®å ã§çãããæãæãç§ãåæããæããããŠç§ãå€ãžã®æ ç±ã®æéã®ãªãã§ç¥ã®æããææ¡ããæããã®äžãªãç¥ã¯ç§ã®çŽæŽãªæèã«ãšã£ãŠèæ¯ãšããŠãã²ãšã€ã®åäŸããã衚象ãšããŠãååšããŠããã®ã§ãã â ãšããã®ããæ¬æ¥çã«äººéã§ããç¶ããè ã¯ãåäŸã§ããç¶ããè ãªã®ã§ãããã âãäžãªãè ãšããŠã®ç¥ã¯ãçããããŠæ£ãæ£ãã«åŒãè£ãããäžçã®å ã§ã¯èªèããåŸãªãããšããããšã¯ãççã§ããç¶ããããã®äžçã®å ã§ããã®ç¥ã¯ãç§ã®ç宿§ãæ¿èªãã諞æ§çžãçã å€ãå瀺ããã®ã§ãäžãªããã®ã¯ç¹°ãè¿ãæ²ã¿èŸŒãããã«èŠããã»ã©ãªã®ã§ããã
ãäžãªãç¥ã¯ãç§ããã®ç¥ãææããããããããã°çæ°ãªãéããããã®ã§ããããã®ç¥ã¯ææ³ãšããŠã¯å šç¶ã匷å¶çãªãæ¯ãéã§ãèªããªããã°ãªããªããããªããã®ã§ã¯ãªããäžæãããã®ãããªç¥ã«å察ãã声ãçºããŠããããã®ç¥ã¯ãããããäžéé ãé£ã³è¶ããŠããã å åããããŠãããã®ããã«ææ¡ãããŠããã ãã§ããããããããåäŸããã衚象ã®ã¿ãé©åãªã®ã§ããããã®è¡šè±¡ãæãã客芳çã§ããã«ã¯æ¬ºçãªææ§ççŸå®ã§ãããšåŒã°ããããšãå°ãªãã®ã§ããã
ããããäžãªãç¥ã¯ãç§ãããããæçã®åŸã§ãç§ã®åæå¿ã®ããã«ãç§ã®æŒååšã®ããã«ãå ±æ¯ãå ¶åŠã§èŠãã ããšããã®æ ¹æ ã§ããããã®æ ¹æ ã¯ãç§ã®å€ç¬ã®ãªãã§ç§ã«è¿ã¥ããã®ã§ã¯ããããããã§ããã£ããŠçŸååšãšãªãããã§ã¯ãªãã®ã§ããã
ããã®äžãªãç¥ãç§ã«ãšã£ãŠéçãšããŠæãããåŸãå Žåã«ã¯ããã®ç¥ã¯ããããçžå¯Ÿæ§ã®äžã«ç«ã£ãŠãããçæ£ãªäº€ãããæ ãã®ã§ããããã®ç¥ã¯ãçãªãå®åãä»ã®å®åãšã®äº€ããã«ãããŠé£ç¿ã®éã«èªåèªèº«ã«ãšã£ãŠããã§ãããšããã®ãã®ä»¥å€ã®äœãã®ãããèªåã®ããã«èŠæ±ããªãããã«èŠããããã®ç¥ã¯ã代䟡ãç¥åããããã¬ã³ããèŠæ±ããªãããã«èŠããã®ã§ãããäžçã®å ã§ç§ãšåºäŒãã®ã¯å®åã®ã¿ã§ãããç¥ã¯äžçã®å ã§ã¯ç¥èªèº«ãšããŠååšããããšã¯ãªãã®ã§ããã
ãç¥ãã¯ãé ããããã®ãç¥ãã®äžã«çªå ¥ããŠããäžçš®ã®åããŸããã§ãã£ãŠãããã人éã¯æå€§ã«æããå€ç¬ãšå°çª®ã«ãããŠã¯æ¢è¡ããããããããïŒïŒïŒïŒé ïŒãäžæ¹ããããã¯ãæ¯æ¥ã®ç¿æ £ãšåœ¢åŒåããæ £ç¿ãšããŠã¯ãçãããåºå®åã§ãããã®ã§ããããã®ãããªåºå®åã«ã¯å²åŠã¯åæããªãã®ã§ãããç¥ã®è¿æ¥ãæ¥åžžçã«ç¢ºãã§ãããšããã°ãç¥ãšã®é¢ä¿ã¯ãã®æ·±ã¿ã奪ãããã§ããããç¥ãšã®é¢ä¿ã®æ·±ã¿ãšãããã®ã¯ããããã£ãæ¥åžžçãªè¿æ¥ãçã£ãŠãããã®ãªã®ã§ãããããã®ãããªç¥ã®è¿æ¥ããããšããã°ãç¥ã®ãè¶ äžçæ§ã¯æ¢æãããŠããŸããåŸãããå®ãããšæºè¶³ã¯ãå®åã«ã¯äœãã«å®¹æããšæããããšã«ãªããããšããã®ããç¥ãé ãããŠãããšããããšã¯ã人éã¯æ§ã ãªçããšå°çª®ã«ãã£ãŠèŠããã¹ãã§ãããšããèŠæ±ã®ããã«èŠããããã§ããã
ãç¥æ§ã®å¹å©[Hilfe]ã¯ãå®åã«ãšã£ãŠãç§ã®åŒã³æãã«ããããŠäœãããããããã劚ãããããã§ããããããªæ§æ Œããã€ãã®ã§ã¯ãªããç¥æ§ã®å¹å©ã¯ãæå·ã®ãªãã§ç€ºããã¯ããããé ãããŸãŸã«çãŸã£ãŠãããã®ãªã®ã§ãããæå·ã¯ããã®ãªãã§ç¥æ§ã®å¹å©ãæãçŽæ¥çãã€æ±ºå®çã«èªãã瀺ããšããã®ãã®ã§ããããç§èªèº«ã®è¡çºãªã®ã§ãããããããç¥ãã¯ã絶察çæèãè¶ è¶è ã«é¢ä¿ã¥ããããŠããããšã®ç¢ºèªãšããŠããããªã客芳çãªåœ¢åŒã«ããªããªãã亀ããç¡ãå®åççŸåšã§ããã絶察çæèã®æŽå²çãªäžåæ§æ¯ã«ãããã®ãªã®ã§ãã â äžãªããã®ãžã®é£ç¿ãšããŠã
ããšã¯ãããã®ã®ãæ¢ã«ãã®ãããªèšèãããã究極çãªå®ããã®è¡šçŸãšããŠéçšããã€ãããªããéãã[zu viel]ãã®ã§ãããäžãªããã®ãžã®é£ç¿ã¯ãã²ãšã€ã®åºè·æ§ãšãªã£ãŠããŸãããšã ããããã®åºè·æ§ã«ãããŠç§ã¯ãçŸååšäžçããã®ç¡ééãªå€æ§æ§ãšçããããšå€çŸ©æ§ã®ãŸãŸã«ããŠããã®ã§ãããäžçã«ãããããã®ãããªäžå¿ å®ã«ãããŠç§ã¯ã軜ã ãã調åã®ããã«ãçŸå®ãã身ãåŒãããšã«ãªãã§ãããããšããã®ããäžãªããã®ã¯ãã²ãšã€ã®ç¥æ§ã®ãããªãã®ã§ãã£ãŠããã®ç¥æ§ã¯ãã®äžçã®äžã«çé ãªãã®ãšããŠæ¥ãŠãç§ãå®åçã«äžãªããã®ã«åºã¥ããŠèªåããã®ç¥æ§ãšäžèŽããŠãããšæããéãã¯ãç§ãå©ããã®ã§ãããããããã²ãšã€ã®å¥ã®äžçããç§ã«æ¥ãããã«èŠãããšããã®ããã®ç¥æ§ã®è¿ãã¯ãèªãã®é ããç§ã«å¿ããããŠã¯ãªããªãã®ã§ãã£ãŠããã®é ããéããŠã¯ããã®äžçã¯æ£ãæ£ãã«åãããç¶æ ã§ãç¥æ§ãããã§ãããšããã®ãã®ãªã®ã§ããã
ãäžãªããã®ã¯ãæé«ã§æåŸã®é¿é£å ŽåŠã§ããããçŸå®ã«åºã¥ãå¯èœçå®åã®å šãç·åŒµã«ãããŠæã¿åãããŠããªãå Žåã«ã¯ãå®åçãªå±éºã«ãªãåŸããã®ã§ãããäžãªããã®ã¯ãããããäžãªããã®ãåºäŒããããšããã®æ ¹æ ã«åºã¥ããŠã®ã¿ãããªãã¡ãå®åã®çŸååšã«ãããäžãªããã®ã®ç¡å¶çŽæ§ã«åºã¥ããŠã®ã¿ãçãªã®ã§ãããæ±ºããŠãã®äžãªããã®ã¯ãããããå è¡ãããã®ãããã以ãŠå æãããŠãããããªãæç¶ããå®ãããšãªããã®ã§ã¯ãªããç§ã®è¶ è¶è ãšã®äžèŽãããç§ã¯åã³çŸååšã«ãããŠçŸããåºãªããã°ãªãããåæãžã没èœãšå€ã®å¯èœæ§ã®è«žã ãžãå€ãªããã®ãžãšãæ»ãè·¯ãèŠãã ãã®ã§ãã â ãã®è·¯ã¯ãç§ãæéçŸååšã®å ã«åšãéãã¯ãå埩ãããããåŸãªãã®ã§ããããšããã®ããããããå®ããã¯ãèªåã¯ããä¹±ãããããªããšæãåãªãçŸååšã®å¹žçŠæå¿ãžãšãéããã«å€åãããã®ã ããã§ããã
ããå€ãªããã®ã®è±ãããšäžãªããã®ã ãããŸã§ã
ãè¶ è¶è ãžã®å®åçé¢ä¿ã®è«žã ã翻蚳çµãããâïŒïŒ.ïŒ.ïŒïŒ
ãïŒïŒïŒ
ãè©³çŽ°ç®æ¬¡ã
åæãšåž°äŸãïŒïŒïŒé ïŒ
ãïŒïŒæ€æ âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒç¥æ¬²ã®äžã§ã®æ±ºæã®åæ¢ âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒç¥æ¬²ã«ãããæã ã®äººéååšã¯æ¢ã«åæã§ãã âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒåæããççæå¿ã¯ç¥æ§ãžåŒã³ããã âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒèªå·±èªèº«ã欲ããããšã«ãããå²ãç® âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒåž°äŸ âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒç¥çŸ©è« âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒç¥æ§ã®ç§å¿æ§ã®ããã®æéçŸååšã«ãããç·åŒµ âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒè«žã ã®æ¥µãå€ç«åããŠé«ããéããããšã®ç Žå£æ§ âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒïŒè«žã ã®æ¥µã®å€ç«åã«ãããç¡æå³ãªéžè± âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒïŒä¿¡é Œã®ç¡ãåž°äŸãç¥ãèŠæšãŠãããšãç¥ç¡ãã§ããããš âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒïŒæåŸã«ã¯åã âïŒïŒïŒé ïŒã
没èœãšäžæãïŒïŒïŒé ïŒ
ãïŒïŒæ²¡èœãšäžæã«ãããç§èªèº« âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒç§ãè©äŸ¡ããããã«ç§ã¯çæãã âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒäŸåæ§ã«ãããèªå·±çæ âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒè¶ è¶è ã®ãªãã«ä¿ãããéçšã®æ¹åã¯ãäœåŠãžè¡ãã®ãå®ãŸã£ãŠããªã âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒéçšã§ããå šäœã§ãããã®ãšããŠã®ç§èªèº« âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒå®è·å€©äœ¿ãšéç© âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒäžæ» âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒç§èªèº«ãšäžçå šäœ âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒäžçéçš âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒïŒæŽå²ã«ãããæ²¡èœãšäžæ âïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒïŒå šäœãšãããã®ã«ãããŠå®æãããæ²¡èœãšäžæ âïŒïŒïŒïŒé ïŒ
æŒã®æ³åãšå€ãžã®æ ç±ãïŒïŒïŒïŒé ïŒ
ïŒïŒæŒãšå€ãšã®äºåŸèå âïŒïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒäžå±€å ·äœçãªèšè¿°ã®è©Šã¿ âïŒïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒåãéãã®è«žã âïŒïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒæŒã®çãããæ ¹æ¬åæã®è«žã âïŒïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒããåŸã眪[Schuld] âïŒïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒå®åãããã£ãŠéäºããå®è·å€©äœ¿ãšéç© âïŒïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒäž¡æ¹ã®äžçã®ç·åãžã®åã âïŒïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒç¥è©±çãªéæ âïŒïŒïŒïŒé ïŒ
å€ãªããã®ã®è±ãããšäžãªããã®ãïŒïŒïŒïŒé ïŒ
ïŒïŒäžãªããã®ã®å®åçæ ¹æº âïŒïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒäžçã«ãããçµ±äžæ§ âïŒïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒè«ççãªãã®ã«ãããçµ±äžæ§ âïŒïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒäžãªããã®ãžãšè¶ è¶ããããš âïŒïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒå€ç¥è«ãšäžãªãç¥ âïŒïŒïŒïŒé ïŒãïŒïŒäžãªãç¥æ§ã®è¶ è¶è âïŒïŒïŒïŒé ïŒ