The left one had been used in 25 years and the right one was started to use before a week.
25年使ったマウスピースと一週間前から使い始めたマウスピース。
I've changed my main modern mouthpiece in a week. Not only embouchure, my body is changing for the adjustment of the new mouthpiece.
メインのマウスピースを変えて一週間。
アンブシュアだけで無く身体の状態が変化を続けている。
I think the embouchure is not the way for the playing trumpet. The embouchure is the just result of the useing the body, the listening sense, air breathing.... all senses and all phigical condition for the sounding the horn.
僕はアンブシュアは楽器を吹く為の手段だとは思わない。アンブシュアは身体の使い方、聴くこと、呼吸、、、サウンドを鳴らす為の感覚や身体のコンディションの結果だと思う。
my physical condition, my air, my ear, and embouchure are changing for my new tool now.
いま、身体のコンディション、息、耳、そしてアンブシュアは新しいツールの為に変化をしている。
I've got new modern mouthpiece after 9 years. I never got that in this 9 years. And for the modern trumpet, I've got new one after 12 years over. That means I got some modern mouthpiece for the baroque trumpet around ten years ago.
新しいモダンのマウスピースを買ったのは実に9年ぶり。モダン楽器用には12年ぶり。バロックトランペットの為には10年位前はモダンマウスピースも買ったけど。
Today, my collegue of the trumpeter visited my home and we talked about the trumpets and mouthpieces and the method for the trumpet playing. We also tried some instruments with my old and new mouthpieces and his mouthpiece.
今日、知り合いのトランペット吹きが訪れて、楽器やマウスピース、奏法などの話をした。僕の古いマウスピースや新しい物、彼のマウスピースで色々楽器を試したりもした。
My new one is pretty great. It sounds perfectly all trumpets with the center of those sounds. I was so surprise! That works very good all situations.
新しいマウスピースは本当に凄い。全ての楽器を音のセンターで完全に鳴らした。かなり驚いた。楽器の少々の不都合をものともしない。
We talked about the method for the trumpet playing a lot. At that time, I found myself that I've got sooooo much senses, much knowledges, much skills in this few years. It's real much. I wondered why I can talk about the trumpet playing.
And my new mouthpiece shows more senses to me.
私達はトランペットの奏法についてたくさん話しました。その時、僕は自分が本当に沢山の感覚や知識、技術をこの数年で得た事に気がつきました。自分が何故こんなに奏法について話せるのか驚いた。そして、新しいマウスピースはさらなる感覚を教えてくれてます。