Lesson173【get dressed】憧れの「紅型（びんがた）染」を身にまとう！「琉装」

（2023.12.01-04）

「宮古島」旅行ブログがスタートいたしました

宮古島行きの飛行機で出会ったCAさんに感動(*^^*)

宮古島で「シーサー」を作りたい！

宮古島で「三線ライブ居酒屋」に行ってみたい！

宮古島で出会った「まもる君」と「謎？の表札」

「宮古島」行きが決まってから、私たちがしたことは

とにかく

「宮古島」でやりたいこと

と

「宮古島」でできること

を探す

そして・・・実行に移す

さてさて、どんな旅になったかな～

本日の英作文はコチラ

「宮古島」でやりたいこと　その3　

憧れの「紅型（びんがた）染」を身にまとう！「琉装」

宮古島２日目

「ホテルアトールエメラルド宮古島」で朝食をいただきます

「宮古島産　島野菜」の「モーウィ」や「ハンダマ」などのサラダビュッフェ

沖縄郷土料理の「イリチー」

などなど

こんな感じになりました～

もちろん「さんぴん茶」を添えて

さてさて　宮古島２日目の天気は

残念ながら、またまた曇り時々雨

危うい天気ですが、今日はどんな１日になるかな～

さて話は少々昔にさかのぼります・・・

もう2年以上も前になりますが、在宅時間が長～～～くなった私が「こんなことをやりたい！」とブログで宣言しておりました

『ちょっとブレイク(*^^*)　アレもやりたい！コレもやりたい！まずは・・・コレから(^o^)v』今日はObaaachanに「うなぎ」をごちそうになりましたな〜んにもせずに、ごちそうをいただけるとは・・・ありがたや〜　ありがたや〜というわけで、本日は…

ameblo.jp

その中の１つ

「沖縄　紅型（びんがた）染め」

をやってみたい

その夢、いまだ叶っておらず

それでも「紅型染め」へのあこがれは未だ健在です

そんな私に相方からメッセージが届きました

「こんなのあったよ～」

こんなのとはコチラ

【宮古島の旅の思い出に】本格的紅型衣装を着てお庭を散策、お姫様や王子様の気分に！/ベルフォーウエディング - じゃらん遊び体験【宮古島の旅の思い出に】本格的紅型衣装を着てお庭を散策、お姫様や王子様の気分に！/ベルフォーウエディングのレジャー・アクティビティ情報。「じゃらん遊び体験」は、豊富なクチコミ情報を掲載、日本全国の遊び・体験を検索予約できます。

www.jalan.net

沖縄には「琉装」という伝統的な衣装があります。

琉装とは、沖縄方言で「ウチナースガイ」と言います。「ウチナー」とは「沖縄」のことで、「スガイ」とは「装い、身なり、服装」を意味します。

え～っ

着てみたい～

「紅型染め」はもちろんやってみたい

でも、そのきっかけは「紅型染めの着物」見たから

それが着れるなんて・・・

では、さっそく行ってみましょ～

「宮古島氏体験工芸村」

宮古島市体験工芸村宮古島市熱帯植物園内にある宮古島市体験工芸村のWebサイトです。木工芸、陶芸、貝細工、郷土料理、宮古馬乗馬体験、宮古織物などが体験できます。

www.miyakotaiken.com

場所はだいたいこの辺り　

ホテルから車で15分もかからずに、体験工芸村に到着～

いかにも宮古島な雰囲気

いかにも南国な雰囲気「レッドジンジャー」

伺ったのはコチラ「Bell For（ベルフォー）」

中に入ると、流装の衣装がズラリ

それぞれ好きなものを選びます

私がどれを選んだかは・・・のちほど

まずは相方から流装スタート

ヘアメイクもやってくれます

このカラフルな襟は、手作りなんですって

帯を前で結ぶのも、着物の着付けとはだいぶ違いますね

これはまだ完成ではございません

のちほど、二人一緒に、お披露目いたします～

今度は、私の番です

カラフルな襟、めっちゃきれい

もうほんっとに、嬉しすぎて笑っちゃう

なんと　帯も手作りなんですって

沖縄　那覇に、世界中の布を扱っているお店があって、そこに行くと思い通りの布が手に入るとか　すごいですね～

超ショートヘアなので、どうなることかと思いましたが

シャカシャカッと逆立てて、ハイビスカスをサクッ

化粧もしてるんだか

してないんだか

な顔を、頬紅や口紅で華やかにしてくれました

来るときには降っていた雨

写真を撮ろうかというときには、上がりました～

お店の方は言いました。

「晴天より曇りの方が、写真がきれいに撮れるのよ

良いこと言う～

では、いよいよ・・・お披露目～

いかがでしょ～

アラカン二人、楽しんでます～

言われるがままにポーズを取り、モデルさんになりきります

小道具の「紫の傘」は、我々の中でNo.1アイテムとして多用されました

後ろにブーゲンビリアが並ぶ、この写真。

ちょっとお気に入りです

嬉しさ爆発　満面の笑みでパチリ

今、写真を数えてみたら・・・

「流装」の写真・・・89枚もありました

楽しかった～

続く・・・

超だい～ぶかいつまんで

英作文してみました

The second day of our trip started with breakfast at the hotel.

This breakfast consisted of local vegetables and local foods, so... my breakfast was like this!

So... how was the weather on the second day?
Unfortunately, it was cloudy and rainy.

But we didn't mind, because we had a good plan, which was to wear the local Okinawa clothes called "Ryuusou" and take the photos.

We arrived at "Taiken Kougei Mura" about 15 minutes by car from the hotel.

We felt a Miyakojima-like atmosphere in this structure.

We felt a tropical atmosphere in this flower called Red Ginger.

Then, we visited "Bell For", where the shop had a lot of the Ryuusou's costumes.

First, the shop staff started to get my friend dressed and to do her hair.

We were surprised that these colorful collars were handmade by her!

Tying the band in front was really different from the way of Japanese kimono.

Next, it was my turn.

We were surprised again, because these gorgeous bands were also handmade by her!
Amazing!

I was worried because I had a very short hair, but she tried to change my hair with a comb and put a hibiscus in my hair and made me up.

When we tried to take photos, it changed from rain to cloudy, and the staff said, "The photo is more beautiful cloudy rather than sunny."

Oh! We were happy to hear that!

Well... please check out our Ryuusou!

What do you think?

We had a lot of fun!

My friend pretended to be a model while posing.

This purple umbrella was our favorite item to take pictures of.

My favorite photo is this one, which the bougainvillea were in line behind me.

We really had a lot of fun, and we took a photo with big smiles on our faces!

Now, I check the number of these photos of Ryuusou, and... there are 89 pictures!

To be continued...

start with
～から始める

consist of
から構成される、で構成される、から成る

Unfortunately
不運にも、あいにく、運悪く

structure
建造物、建物

get dressed
服を着る、着替える、支度する

collar
襟