Lesson171【sence of unity】宮古島で「三線ライブ居酒屋」に行ってみたい！

「宮古島」旅行ブログがスタートいたしました

宮古島行きの飛行機で出会ったCAさんに感動(*^^*)

宮古島で「シーサー」を作りたい！

    

「宮古島」行きが決まってから、私たちがしたことは

とにかく

「宮古島」でやりたいこと

と

「宮古島」でできること

を探す

そして・・・実行に移す

さてさて、どんな旅になったかな～

本日の英作文はコチラ

「宮古島」でやりたいこと　その2　

宮古島で「三線ライブ居酒屋」に行ってみたい！

宮古島には、宮古島ならではの美味しいお料理をいただけるお店が、たくさんあるでしょう

でも、それにエンターテイメントが加わったら

目も耳も口もお腹も、ぜ～んぶまるごと宮古島を満喫できるのでは

というわけで、私たちは宮古島ガイドブックおススメの

「三線ライブ居酒屋」

に行ってみることにいたしました

三線（サンシン）は、沖縄音楽には欠かせない弦楽器です。

三味線に形が似ているので沖縄三味線と呼ばれることもありますが、三味線とは大きさも材質も、音も違います。
三線は全長が短く弦は太めで、人差し指に爪をつけて弾きます。
太さの違う3本の弦が奏でる優しくあたたかいその音色は、沖縄のゆったり流れる時間や、自然豊かな美しい風景を思わせます。

あしば沖縄さまよりお借りいたしました

最初に私たちが目指していたのは

「島唄楽宴 ぶんみゃあ」

しかし　なぜだ　見つからない

どれだけ探し回っただろうか

しかし・・・無いものは無いのだ

これは後でわかったことなのですが、どうやらこの「ぶんみゃあ」・・・

さまざまな事情により移転をせざる負えない状況になっているようで・・・移転・再開に向けて「クラウドファンディング」を実施中のようです

これだけ探してないんだもの

あきらめて・・・次の「三線居酒屋」探しましょ

そう「三線居酒屋」に行くことはあきらめてませんぞ

こうしてたどり着いたのがコチラ

「郷屋（ごーや）」

三線ライブのある宮古島の居酒屋 郷家

シーサー・・・よね　いろんなシーサーがいるもんだ

オフシーズンだから予約なしでも大丈夫でしょ

と思いきや

ほとんど満席

おそるおそる「予約してないんですけど・・・二人、大丈夫ですか」

よかった～　なんとか席を確保です～

まずは、飲み物を・・・壁に貼ってあったコレが気になる

ですが

売り切れ～　残念

でも、あとで気づいたのですが、これ・・・「泡盛」だった

まっすぐ歩いて帰れなくなるところだったわ

売り切れで、難を逃れました

で、改めて「シークヮーサーモヒート」をオーダー

これめっちゃ美味しい

実は私たち「モヒート」にハマるきっかけがありました

それは・・・お時間がある方はコチラをご覧くださいませ

コチラのお店「サラダバー」があり、食べ放題

ついつい山盛り取ってしまいました

「宮古焼きそば」

「宮古そば」ならぬ「焼きそば」とは

ラフテーがやわらか～

でもちょっと薄味・・・ですが、これが後々、いい仕事してくれました

「ラフテーゴーヤチャンプルー」

これが、かなり濃い味

おつまみにはちょうどいいのかもしれないのですが、パクパクいけない感じ

そこで、先ほどの薄味「宮古焼きそば」の出番

これらを交互に食べると、いいバランスになりました

「紅芋コロッケ」

もっと甘味が強いかなと思っておりましたが、意外とそうでもないかも・・・・ですが、これが後々、いい仕事してくれました

「石焼きラフテーチャーハン」

石焼きは裏切らない

いつまでもアッツアツ　

ですがこちらもやはりちょっと味が濃いめ

そこで、先ほどの甘味薄め「紅芋コロッケ」の出番

これらを交互に食べると、あ～ら不思議

「紅芋コロッケ」が甘～～～い

なんだかんだと言いながら、すべて完食いたしました

さて

「三線ライブ」はどーした

とお思いのそこのアナタ

ご覧くださいませ～

お店の前の方にステージがあり、

三線とステキな歌声のライブがスタート

そして、こちらの曲、何だかわかりますか

ちょっと知っている歌詞とは違うと思いますが・・・

そう

「涙そうそう」です

沖縄の方言が、しっくりきますよね

    

実は、私の大好きな「北マケドニア」のオンライン英会話の先生が「涙そうそう」が好きなのです

「この曲を聞いたとたんに、先生の顔が浮かんだよ～」と言いながら、動画を見せてあげました

次の日から、二人とも１日中「涙そうそう」を口ずさんでおりました

ライブも終わりに近づいてまいりました

すると・・・

お店中が、こんなことに

お客さんもスタッフも、みんなで輪になって踊るのだ～

飲みかけの泡盛も食べかけのチャンプルーも

自分の荷物だって、そのまま置きっぱなし

それでも三線に合わせて踊るのだ～

めっちゃ楽しかった～

 

一体感って・・・いいよね

続く・・・

超だい～ぶかいつまんで

英作文してみました

We wanted to go to "Sanshin Live Izakaya", where we could see the live performance of Sanshin and eat local food from Miyako Island, and the guidebook recommended it.

Sanshin

First, we looked for "Bunmyaa", but we couldn't find it, because that izakaya was closed for some reason.

So, we went to the other izakaya,"Goya".

We thought that we didn't need to book because it was off-season, but it was almost full!

We asked to the staff, "Even though we don't have a reservation, can we get seats?"

Whoo! We could get our seats!

Well... we wanted to order Shikwasha frozen sours, but they were sold out, so we ordered Shikwasha mojitos.

Shikwashaシークワーサー（他にもいろいろ表現があるようです。）

That was so delicious!

Since there was a salad buffet, we could eat as much salad as we wanted.

Miyako Yakisoba was less salty than we expected, and Rafte Goya Chanpuru was saltier than we expected... so, the combination of these two foods was so good!!

Beniimo croquette was less sweet than we expected, and Ishiyaki Rafute Chahan was saltier than we expected ...so, when we ate these two foods, we could feel that Beniimo croquette was so sweet. 

Although we should think about the combination of menu, the Miyako Island food at this izakaya was great!
We ate them all!


Well... maybe you are thinking how was the Sanshin live performance?

There was a stage for the front and the live performance of Sanshin and the song was started.

Now... can you understand what this song is?
Maybe a little bit different between the lyrics of this song and you know it.

Yes! This song is Nada Sousou.
 

Miyako's dialect is suitable for this song, right?


The end of the live performance was near, so... the inside of the izakaya was like this!

All of the customers and all of the staff members were dancing on the floor while forming a big circle.

We didn't mind the awamori, which we hadn't yet finished drinking and the chanpuru, which we hadn't yet finished eating, and our bags and wallets and so on.

All the people were dancing with Sanshin, and it seemed that all the people were happy!

The sense of unity is amazing!

To be continued...

lyrics
歌詞

form

形作る、形成する
隊形を作る、整列する

sence of unity 
一体感

  今回復習したブログはコチラ

『Lesson148【as much as】「ぎんざ磯むら　横浜関内店」で串揚げ三昧』

『Lesson39【better than expected】今回の盛岡行きでテキストをPart3』

『Lesson38【go with rice】今回の盛岡行きでテキストを作るなら？　Part2』

『Lesson163【autumn color of leaves】山寺（立石寺）へ　Part1』

『Lesson169【come up】宮古島行きの飛行機で出会ったCAさんに感動(*^^*)』

このブログは、「オンライン英会話」によって、気まぐれに英語の勉強を始めた「英語脳ゼロ」のアラカンおばちゃんが

ふと疑問に思ったこと

へぇ〜と納得したこと

覚えたいのにすぐ忘れてしまう単語

などなどを、日々つづる（予定）のブログです。

温かい目で見守ってくださいませ