日本語の五十音をキリル文字でどうつづるか、には、いくつかの案があって、wikipediaには「日本語のキリル文字表記」という項目まであって、何種類かの五十音図がでている。
いくつかの案のちがいは、おもに子音のつづり方のちがいで、母音については（ア段а,я）（イ段и,й,ь,i）（ウ段у,ю）（エ段е,э）（オ段о,ё）にまとまっている。
ところが、ごんざは日本語の母音をキリル文字でつづる時に「ы」(y)という文字をつかっていた。
ほかの母音とちがって、先行する子音によって、つかう頻度が全然ちがう。
たとえば、「г」(g)、「д」(d)、「т」(t)と一緒にはまったくつかわれない。
「ы」(y)はあいうえおのどれにあたるんだろうか。
１）現代日本語の二重母音の「ウ段＋い」が「ы」に、「くい」が「квы」に、「ぐい」が「гвы」になっている例
『дзубыиръ』『づぶぃいる』（づぶいいる）（＝づぶりと水中にはいる）
『катабычмиръ』『かたぶぃちみる』（かたぶいちみる）（＝かたむいてみる）
『куродзытатъ』『くろづぃたと』（くろづいたと）（＝ねついた）
『нымЕ』『ぬぃめ』（ぬいめ）（＝縫い目）
『куцны』『くつぬぃ』（くつぬい）（＝靴縫い）
『вары』『わるぃ』（わるい）
『фуры』『ふるぃ』（篩）
『сыква』『すぃくゎ』（すいか）
『сытафто』『すぃたふと』（すいたふと）（＝すきな人）
『фытатъ』『ふぃたと』（ふいたと）（＝吹いた）
『ацы』『あつぃ』（あつい）
『цытатъ』『つぃたと』（ついたと）（＝突いた）
『квы』『くうぃ』（くい）（＝杙）
『квыторъ』『くうぃとる』（くいとる）
『дангвы』『だんぐうぃ』（だんぐい）（＝乱杙）
２）語末が「ц」(ts)である名詞に助詞「に」がつくと『ы』になる例。
『фтоцынасъ』『ふとつぃなす』（ふとつになす）（＝ひとつにする）
『фтацыкиръ』『ふたつぃきる』（ふたつにきる）
３）語末が「к」(k)である名詞に助詞「に」がつくと『вы』になる例。
『кяквыавъ』『きゃくうぃあう』（きゃくにあう）（＝客にあう）
『яквытацъ』『やくうぃたつ』（やくにたつ）
４）現代日本語の「す」「つ」に母音がつづくと「сы」「цы」になる例。
『сыетатъ』『すぃいぇたと』（すえたと）
『сыюръ』『すぃゆる』（＝すえる）
『цыюнаръ』『つぃゆなる』（＝つよくなる）
『цые』『つぃえ』（＝杖）