| 도록 |
| 《接続》 語幹+도록 |
| 《意味》 ~するほど ～するように |
| ※比喩や程度・限度を表す |
| 命令、勧誘、意志、頼みなど行動を促す |
| 머리가 아프도록 곰곰이 생각해 보았다 |
| 頭が痛くなるほどじっくり考えてみた |
| 너를 죽도록 사랑해 |
| 君を死ぬほど愛しているよ |
| 뼈가 빠지도록 공부해서 겨우 시험에 붙었어 |
| 骨身を惜しまないほど勉強してようやく入試に合格した |
| |
| 식탁에는 죽도록 좋아하는 버섯 요리가 나왔다 |
| 食卓には死ぬほど好きなきのこ料理が出ていた |
| 잃어버린 지갑때문에 밤이 새도록 잠을 자지 못했어요 |
| 失くした財布のせいで夜が明けるまで眠れませんでした |
| 좋은 기회를 놓치지 않도록 잘 생각해서 결정하세요 |
| 良い機会を逃さないようによく考えて決めてください |
| |
| 그는 죽도록 일을 해도 봉급이 오르지 않는다고 투덜거렸다 |
| 彼は死ぬほど仕事をしても給料が上がらないと文句を言った |
| 각자의 능력을 발휘할 수 있도록 지도하는 것이 중요합니다 |
| 各自の能力が発揮できるよう指導するの大切です |
| 입이 아프도록 얘기를 했는데도 말을 들어주지 않았습니다 |
| 口が痛いほど話をしたのに言うことを聞いてくれませんでした |
| |
| 입이 닳도록 말했는데 |
| 口が酸っぱくなるほど言ったのに |
| 입이 아프도록 말해도 알아듣지 못하는 것 같아요 |
| 口が痛いほど言っても理解できないようです |
| 오랜만에 친구를 만나서 질리도록 이야기를 했어요 |
| 久しぶりに友達に会って飽きるほど話をしました |
 |
| 終止形 도록！＝命令 |
| 오늘은 절대 늦지 않도록! |
| 今日は絶対に遅れないように！ |
| 이것만은 꼭 끝내도록! |
| これだけは絶対に終わらせるように！ |
| 내일을 위해 일찍 자도록! |
| 明日のために早く寝るように！ |
| |
| ※比喩ではない～するまで |
| ㄹ때까지と言い換え可能 |
| 물기가 완전히 빠지도록 그릇을 엎어 놓으세요 |
| 물기가 완전히 빠질 때까지 그릇을 엎어 놓으세요 |
| 水気が完全に抜けるまで食器を伏せておいてください |
| |
| 1년이 넘도록 가족을 만나지 못했어요 |
| 1년이 넘을 때까지 가족을 만나지 못했어요 |
| 一年が過ぎるまで家族に会えませんでした |
| |
| 되도록 |
| できるだけ なるべく できる限り |
| 죽도록 |
| 死ぬほど 死に物狂いで |
| 밤새도록 |
| 夜が明けるまで 一晩中 夜通し |
| 오래도록 |
| 長らく 末永く 久しく |
| 눈물겹도록 |
| 涙が出るほど |
| 입이 닳도록 |
| 口が酸っぱくなるほど 口がすり減るほど |
| 뼈가 빠지도록 |
| 骨身を惜しまず （骨が抜けるように） |
| 지 않도록 |
～しないように
|
