| 《接続》 連体形+만큼 |
| 《意味》 ～だけに ～だけあって ～ほど |
 |
| 動詞＋는現在 ㄴ/은過去 ㄹ/을未来 만큼 |
| 놀랄 만큼 많은 사람들이 거기에 모여 있었다 |
| 驚くほど、大勢の人がそこに集まっていた |
| 미아를 찾느라고 발이 부을만큼 걸어다녔다 |
| 迷子を探して足が腫れるほど歩き回った |
| 그 책은 기대했던 만큼 많이 팔리지 않았다 |
| その本は期待していたほどたくさん売れなかった |
| |
| 미안하다는 마음이 들 만큼 저에게 잘해줬어요 |
| すまないという気持ちになるほど私によくしてくれました |
| 사용한 만큼 요금을 지불해야 한다 |
| 使った分料金を払わなければならない |
| 그런 것을 모를 만큼 바보는 아니야 |
| そんなことを知らないほど馬鹿ではないよ |
 |
| 있다・없다＋는現在 ㄹ/을未来 만큼 |
| 셀 수 없을 만큼 보석이 박혀 있었습니다 |
| 数えきれないほどたくさんの宝石が埋め込まれていました |
| 거기서 본 광경은 말로 설명할 수 없을 만큼 아름다웠다 |
| そこで見た光景は口では説明できないほど美しかった |
| 우주는 상상도 할 수 없을 만큼 넓다고 하다 |
| 宇宙は想像もできないほど広いという |
 |
| 形容詞＋ㄴ/은 만큼 ～だけあって ～だけに |
| 그렇게 매일 보고 싶을 만큼 좋아하는 거야? |
| そんなに毎日会いたいと思うほど好きなの？ |
| 그는 바쁜 만큼 늘 서두르고 있어 |
| 彼は忙しいだけにいつも急いでいるんだ |
| 그녀는 귀여운 만큼 모두에게 사랑받고 있어 |
| 彼女はかわいいだけあってみんなから好かれてるよ |
 |
| 名詞＋인 만큼 ～だけあって ～だけに |
| 비싼 차인 만큼 성능도 훌륭하군 |
| 高い車だけに性能もすばらしいね |
| 오랜만에 여행인만큼 기대도 많이 된다 |
| 久しぶりの旅行だけに期待も大きいよ |
| 맛있는 음식인만큼 가격도 비쌌어 |
| 美味しい料理だけあって値段も高かったよ |
 |
| ※A만큼A |
| A～だけAする AしたいだけAする |
| 먹을 만큼 먹고 남은 것은 냉장고에 넣어 둬 |
| 食べるだけ食べて残りは冷蔵庫へ入れておいてね |
| 자고 싶은 만큼 잤더니 속이 후련하더라 |
| 寝たいだけ寝たら気持ちがすっきりしたよ |
| 살 수 있을 만큼 샀더니 돈이 없어졌어 |
| 買えるだけ買ったらお金がなくなっちゃった |
| |
| 웬만큼 |
| ほどほどに そこそこに 人並みに 適当に |
| 이만큼 |
| これくらい |
| 요만큼 |
| これくらい |
| 저만큼 |
| 少し離れたところに ある程度に |
| 그만큼 |
| それくらい その程度 |
| 얼마만큼 |
| どのくらい どれほど どれだけ |
| 셀 수 없을 만큼 |
数えきれないほど
|
