| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第4050回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで『僕たちがやりました』というドラマのあらすじを説明している際に出てきた表現ですが、
「小さな爆弾をしかけたら、近くのガスタンクに引火してしまい、大爆発を引き起こした」
って英語ではどう言うんでしょうか？
今回のポイントは「引火する」の言い方ですが、これは
ignite
（イグナイト）
という動詞を使います(^^)
例）
<1> They set up a small bomb, but unfortunately it ignited a nearby gas tank, resulting in a big explosion.
「彼らは小さな爆弾を設置したが、不運にも近くのガスタンクに引火し、大爆発を引き起こした」
set up「設置する」(→英語でどう言う？「テントを張る」（第1497回）(set up)) unfortunately「不幸にも」(→「残念ながら、不運にも、不幸なことに」(英語でどう言う？第2914回)unfortunately) nearby「近くの」(→「近い」(英語でどう言う？第3361回)(near, nearby)) result in「～の結果へとつながる」 explosion「爆発」
igniteは「火をつける、点火する、引火する」の意味です(^^)
では、追加で例文を見ていきましょう♪
<2> A cigarette ember ignited waste material, leading to a fire.
「タバコの火の粉が廃棄物に引火し、火事になった/火災が発生した」
ember「燃えさし、残り火」 waste material「廃棄物」 lead to「～へとつながる」(→英語でどう言う？「全ての道はローマに通ず」（第1699回）(lead to))
<3> The forest fire was ignited by careless handling of a bonfire.
「山火事はたき火のずさんな取り扱いによって引き起こされた」
careless「不注意な」(→「不注意、おっちょこちょい、軽率」(英語でどう言う？第2534回)(careless)) handling「取り扱い」 bonfire「焚き火」
◆ 以下<4><5>は、比喩的な意味でのigniteの用例です。日本語でも「火に油を注ぐ、火をつける」などの表現が、危険で過激な運動などをエスカレートさせたりするきっかけとなるという意味で使われることがありますが、それと同じ感じです(^^)
<4> The assassination of the leader ignited the civil war.
「リーダーの暗殺が内戦を引き起こした/内戦の勃発に火をつけた」
assassination「暗殺」 civil war「内戦」
<5> The announcement of the new tax law by the government ignited the nationwide protest.
「政府による新税法の発表は全国的な抗議運動に火をつけることになった」
announcement「発表」 tax「税金」 law「法律」 government「政府」 nationwide「全国的な」 protest「抗議」(→「抗議する」(英語でどう言う？第3303回)(protest))
◆ 以上は動詞igniteの用例でしたが、以下<6>は名詞ignitionの用例です(品詞の説明についてはこちら→「（品詞について）美しい、美しく、美しさ、美しくする」(英語でどう言う？第2222回))
<6> Flammable materials must be stored carefully to prevent possible ignition.
「可燃物は引火を防ぐために慎重に保管されないといけない」
flammable「可燃性の」 material「原料、物質」 store「保管する」(→「保管する、貯蔵する、保存する」(英語でどう言う？第3307回)(store)) carefully「注意して」(→英語でどう言う？「しっかり/ちゃんと/注意深く聞く」（第1786回）(carefully)) prevent「防ぐ」(→英語でどう言う？「マスクは風邪の予防になる」（第1281回）) possible「あり得る、潜在的に可能性のある」(→「○○になる見込みの高い人」(英語でどう言う？第2854回)(possible))
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典