「セキュリティー上の観点から」(英語でどう言う？第4008回)(for concerns)

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？」シリーズ第4008回

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

★電子書籍絶賛発売中‼

→　https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref

今だけ!体験レッスン半額の千円キャンペーン

(レッスン受講生の方へのインタビュー動画

)

＊昨日2024年5月1日アクセス数　1336

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「セキュリティー上の観点から」

って英語ではどう言うんでしょうか？

いくつか言い方はあるかもですが、今回は

for security concerns

という表現を紹介します(^^)

例）

<1> The package was thoroughly inspected for security concerns.

「荷物はセキュリティー上の観点から/安全性を確保するために徹底的に調べられた」

package「小包」　thoroughly「徹底的に」(→「徹底的に、綿密に、隈なく」(英語でどう言う？第2452回)(thoroughly))　inspect「調べる」(→英語でどう言う？「工場を視察・点検する」（第1888回）(inspect))　

concernは「関心事、懸念、不安」という意味ですが、

for ○○ concernsで「○○の点において問題が起きないように」という意味を表します(例：for security concerns「安全面で問題が起きないように」、for privacy concerns「プライバシー面で問題が起きないように」、for financial concerns「財政面で問題が起きないように」…etc)

では、追加で【for ○○ concerns】の例文を見ていきましょう♪

<2> Partitions have been installed at each seat for privacy concerns.

「プライバシー保護のため各席に仕切りが設置された」

partition「仕切り」　install「設置する」

<3> All employees are required to wear helmets for safety concerns.

「安全性を確実にするために/安全上の懸念から全従業員はヘルメットの着用を義務付けられている」

employee「従業員」(→英語でどう言う？「雇用する、雇う」（第1864回）(employ))　require「要求する」(→英語でどう言う？「要求する、必要とする」(第2014回)（require）)　wear「着用する」(→英語でどう言う？「眼鏡(メガネ)をかけている」（第216回）)

<4> The company is implementing cost-cutting measures for financial concerns.

「財政上の懸念から会社はコスト削減策を実施している」

implement「実施する」(→「実施する/実行する」(英語でどう言う？第3837回)(implement))　measures「対策」(→「対策を講じる、措置をとる」(英語でどう言う？第2187回)(take measures))　financial「財政的な」

<5> At this food factory, regular handwashing is encouraged for hygienic concerns.

「この食品工場では、衛生上の観点から/衛生面向上のため定期的な手洗いが奨励されている」