| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第4004回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「正面から攻め込む」とか「真っ向から取り組む」
って英語ではどう言うんでしょうか？
今回のポイントは「正面から」とか「真っ向から」の言い方ですが、これは
head-on
（ヘッド・オン）
という副詞を使います(^^)
例）
<1> We're going to attack their castle head-on.
「やつらの城に正面から攻め込むつもりだ/真っ向から攻撃を仕掛けるつもりです」
attack「攻撃する」(→「(スポーツで)攻める、攻撃する」(英語でどう言う？第3535回)(attack))
head-onは「回りくどい策略などを使ったりすることなく真正面から直接的に」というニュアンスです(*^_^*)
では、追加でhead-onの例文を見ていきましょう♪
<2> Mike always wants to tackle problems head-on.
「マイクはいつでも真っ向から問題に取り組みたいと思っている」
tackle「取り組む」
<3> That motorbike crashed head-on against the utility pole.
「そのバイクは電信柱に正面衝突した」
crash「衝突する」(→英語でどう言う？「飛行機が墜落する」（第1810回）(crash)) utility pole「電柱」
*このように「物理的な意味で斜めではなく真正面から」という意味でも使われます。
<4> If you compete head-on with large corporations, there's no way you can win.
「大企業相手に真っ向から競い合っても勝てるわけがない」
compete「競争する」(→英語でどう言う？「競い合う、張り合う、競争する、恋敵になる」（第1763回）(compete)) corporation「企業」 there is no way～「～なんてあり得ない」
<5> The governor is popular as he always addresses various social issues head-on.
「知事は様々な社会問題にいつも真正面から取り組むので人気がある」
governor「知事」 address「対処する」 various「様々な」 social issue「社会問題」
<6> If you can't solve the problem head-on, you should tackle it from different angles.
「真っ向から挑んで問題を解決できない場合は、角度を変えて取り組むようにする方が良い」
solve「解決する」(→英語でどう言う？「問題を解決する」（第1868回）(solve)) angle「角度」
◆ 以上はhead-onの副詞的な用例でしたが、以下<7>に見られるように、head-onは形容詞的にも使うことが出来ます(品詞の説明についてはこちら→「（品詞について）美しい、美しく、美しさ、美しくする」(英語でどう言う？第2222回))
<7> Why don't you change your head-on approach? Other ways may work better.
「なぜあなたは真っ向から取り組むアプローチを変えることをしないのですか？他のやり方の方が上手くいくかもしれませんよ」
way「方法」 work「機能する、上手くいく」(→英語でどう言う？「薬が効く」（第209回）)
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典