| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第4002回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「しつこくネチネチ言う」
って英語ではどう言うんでしょうか？
いくつか言い方はあるかもですが、今回は
rub it in
（ラブ イット イン）
というイディオムを紹介します(^^)
rub it inは「相手が嫌なことをあえて繰り返し言う」という意味を表します。
では、例文を見ていきましょう♪
<1> I heard it already. Why do you need to rub it in?
「もう聞いたよ。なんでしつこく言うんだよ？/ネチネチ言う必要ないだろ」
already「もう既に」(→英語でどう言う？「もう既に」（第1679回）(already))
<2> Once my mom starts scolding, she keeps rubbing it in forever.
「お母さんはいったん怒り出すと、延々と同じことをネチネチ言う/嫌なことを延々言い続ける」
once「いったん～すると」(→英語でどう言う？「いったん～すると、一度～すれば」（第1715回）) start Ving「Vし始める」(→「それからは、～って思えるようになった」(英語でどう言う？第2103回)(start ～ing)) scold「叱る」(→英語でどう言う？「叱る、説教する」（第1058回）) keep Ving「Vし続ける」(→英語でどう言う？「～し続ける」（第1712回）(keep ～ing)) forever「永遠に」
<3> A: "You're gaining weight. If you don't lose weight, you'll …" B: "Shut up. Don't rub it in."
「太ってきてるよ。もし痩せたいなら、……」 「黙ってよ。ねちねち言わないでよ/いい加減しつこいよ」
gain weight「体重が増える」(→英語でどう言う？「体重が増える/減る」（第1892回）(gain/lose weight)) lose weight「体重が減る」 shut up「黙る」
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典