| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第4001回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「(警察が容疑者を)取り調べる」
って英語ではどう言うんでしょうか？
interrogate
（インテロゲイト）
という動詞を使います(^^)
interrogateは「長時間にわたってたくさんの質問を根掘り葉掘り尋ねる」ことで、
警察の「取り調べ」などの文脈で典型的によく使われる言葉です(*^_^*)
では、例文を見ていきましょう♪
<1> The suspect was interrogated all night long.
「被疑者は一晩中尋問された/取り調べられた/取り調べを受けた」
suspect「被疑者・容疑者」(→「疑う」(英語でどう言う？第3362回)(suspect)) all night long「一晩中」
<2> We need to interrogate your son on the suspicion of his involvement in the fraud.
「詐欺に関与した容疑であなたの息子さんにお話を聞く必要があります/ご子息に取り調べをする必要があります」
on suspicion of「～の容疑で」 involvement「関与」 fraud「詐欺」(→「詐欺(さぎ)」(英語でどう言う？第2680回)(fraud))
<3> I feel like you're interrogating me. Stop being nosey.
「なんか尋問されてる気分だよ。詮索するのはやめてくれよ」
stop Ving「Vすることを止める」(→「その客は私の店に来なくなった」(英語でどう言う？第2102回)(stop ～ing)) nosey「おせっかいな、詮索好きな」(→英語でどう言う？「おせっかい、過干渉」（第970回）)
◆ 以上は動詞interrogateの用例でしたが、以下<4><5>は名詞interrogation「取り調べ、尋問」の用例です(品詞の説明についてはこちら→「（品詞について）美しい、美しく、美しさ、美しくする」(英語でどう言う？第2222回))
<4> The suspect remained silent during the interrogation.
「取り調べの間、容疑者は黙秘していた/被疑者はずっと黙りこくっていた」
remain「～のままである」(→「我々にとって不利なことには変わりない」(英語でどう言う？第2166回)(remain)) during「～の間」(→「～の間、期間中に、～の時間中に」(英語でどう言う？第3946回)(during))
<5> The suspect finally confessed to his crime after 5 hours of interrogation.
「5時間にわたる取り調べの末、ついに被疑者は犯行を認めた/自白した/自供した」
finally「ついに」(→英語でどう言う？「ようやく、やっと、ついに」（第1381回）(finallyの用例)) confess「告白する」 crime「犯罪」(→「犯罪」(英語でどう言う？第3029回)(crime))
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典