英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
---|---|---|
レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE |
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです(^-^)
「英語でどう言う?」シリーズ第3982回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報(料金・場所・時間・内容)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
![!?](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/177.gif)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「料理を盛り付ける」
って英語ではどう言うんでしょうか?
「盛り付ける」は、
present
を使って表現します(^^)
例)
<1> The food was well presented.
「料理はきれいに盛り付けられている」
food「食べ物」(→「食べ物、食料、料理、食事」(英語でどう言う?第3968回)(food, dish, meal))
presentは「提示する」という意味があるので、
be well presentedは「上手く提示されている」ということですね(【well+過去分詞】の用例についてはこちら→英語でどう言う?「考えがよくまとまっている」(第552回))
では、「盛り付ける」の意味で使われているpresentの例文を追加で見ていきましょう♪
<2> Well-presented meals look delicious.
「きれいに盛り付けられた料理はおいしく見える」
look「~のように見える」(→英語でどう言う?「彼、若く見えるね」(第1774回)(S look 形容詞))
<3> The chef is good at cooking, but not good at presenting food.
「シェフは料理は上手だが、盛り付け方が上手くない」
good at Ving「Vするのが得意だ」(→英語でどう言う?「運動神経が良い」(第1690回))
<4> His YouTube channel teaches how to present food like a professional.
「彼のユーチューブチャンネルはどうやってプロみたいに料理を盛り付けるのか教えている」
how to V「Vの仕方」(→英語でどう言う?「彼の歌い方が好きだ」(第348回))
<5> My job isn't only to serve dishes but also to present them.
「私は料理を出すだけでなく盛り付けも担当しています」
serve「(料理を)出す」(→英語でどう言う?「料理を出す」(第1419回))
◆ また、以上は動詞としての用例でしたが、以下<6>のfood presentationは「料理の盛り付け」という名詞としての用例です(品詞についてはこちら→「(品詞について)美しい、美しく、美しさ、美しくする」(英語でどう言う?第2222回))
<6> Food presentation is an important part of restaurant business.
「料理の盛り付けはレストランビジネスの重要な一部です」
part of「~の一部」(→「仕事の一部、生活の一部、計画の内…」(英語でどう言う?第2798回)(part of))
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ -『英語でどう言う?』の作り方-)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ :
連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号: 090-7091-0440 |
体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前(もしよければ、ごく簡単な自己紹介) ② 体験レッスン希望日時(正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯) ③ ご希望のレッスン内容(英会話かTOEIC、または、その他) ④ ご希望のレッスン駅名 (難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype) |
レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う?」全記事リスト&検索 』
★『「英語でどう言う?」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円~の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料:
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典