| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第3971回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「臆病な」とか「ビクビクしている」
って英語ではどう言うんでしょうか？
いくつか言い方はありますが、一番ピッタリなのは、
timid
（ティミド）
という形容詞でしょう(^^)
Cambridge dictionaryによれば、
timidは、
shy and nervous; without much confidence; easily frightened:
「内気で神経質、あまり自信がなくて、すぐに怖がる」
のように定義されていますが、
要するに、
「臆病でビクビクしていて自分に自信がなくて引っ込み思案で内気な」様子を表す形容詞だと考えれば良いでしょう(*^_^*)
では、例文を見ていきましょう♪
<1> The timid boy is clinging to his mother.
「気弱な/臆病な/内気な男の子は母親にしがみついている」
cling to「～にしがみつく」
<2> The timid puppy hid behind its owner.
「怖がりの子犬は飼い主の陰に隠れた」
puppy「子犬」 hide「隠れる」(→英語でどう言う？「隠す、かくまう、隠れる」（第1644回）(hide)) behind「～の背後に」 owner「所有者」
<3> Mike is timid and can't make such bold decisions.
「マイクは臆病/びびりだからそんな大胆な決断は出来ない」
make a decision「決断する」 such「そのような」(→英語でどう言う？「そんな、そのような、そういう」（第1469回）（such）) bold「大胆な」(→英語でどう言う？「大胆で思い切った決断」（第1086回）)
<4> My daughter is timid about meeting new people.
「娘は新しい人に会うのを恥ずかしがる/会うことを怖がる/会うことにビクビクする」
<5> I'm so timid that I couldn't bungee jump although everybody else did.
「私はすごく怖がりなので他の人はみんなバンジージャンプしてるのに自分だけ出来ませんでした」
couldn't「～できなかった」(→英語でどう言う？「～できなかった」（第1716回）(couldn't)) although「～だけれども」 everybody else「他の全員」(→英語でどう言う？「他には何かありますか？」(第1923回)(else))
◆ 以上は形容詞timidの用例でしたが、以下<6>は副詞timidly「怖がりながら、恐る恐る、びくびくしながら」の用例です(品詞についてはこちら→「（品詞について）美しい、美しく、美しさ、美しくする」(英語でどう言う？第2222回))
<6> The employee timidly raised his hand and made a suggestion to the executives.
「従業員は恐る恐る/ビクビクしながら手を挙げて重役たちに提案をした」
employee「従業員」(→英語でどう言う？「雇用する、雇う」（第1864回）(employ)) raise「上げる」(→「質問がある人は手を上げてください」(英語でどう言う？第2588回)(raise)) suggestion「提案」(→英語でどう言う？「提案する」（第1467回）(suggest)) executive「重役」
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典