| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第3966回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、今回は
「活力/勢い/気力を失う」などを意味する
lose steam
というイディオムを取り上げたいと思います(^^)
steamは「蒸気」の意味ですが、
機関車がその動力である蒸気を失って(=lose)勢いが衰えることから派生した比喩表現ですね(^^♪
では、例文を見ていきましょう♪
<1> I left the party as it started to lose steam.
「活気がなくなったので/盛り上がりがなくなったので、パーティーを出た」
leave「去る」(→英語でどう言う？「退院する」（第327回）) as「～なので」
<2> As the economy is losing steam, some measures must be taken.
「経済が勢いを失っているので/活気をなくしているので、なんらかの対策をとらなければならない」
economy「経済」 take measures「対策をとる」(→「対策を講じる、措置をとる」(英語でどう言う？第2187回)(take measures))
<3> I've lost steam after hours of working. I need a break.
「何時間も働いてガス欠してるので/疲れ切ったので/体力を使い果たしたので、休憩が必要だ」
break「休み」(→英語でどう言う？「(学校や会社)を休む」(第224回))
<4> That actor lost steam after appearing in several unsuccessful films.
「その俳優は出演作の失敗が続いて/失敗作への出演が続いて、勢いを失った」
appear「出演する」(→英語でどう言う？「現れる、登場する、出てくる」（第1867回）(appear)) several「いくつかの」(→「いくつかの、複数の」(英語でどう言う？第2368回)(several)) unsuccessful「失敗の、成功していない」
<5> The political party is losing steam, so it seems difficult to win the election.
「政党は勢いがなくなってきているので、選挙に勝つのは難しそうだ」
political party「政党」(→「政治、政党、政治家、政治的」(英語でどう言う？第2849回)(politics)) seem「～のように思われる」 win「勝つ」(→「砲丸投げ」(英語でどう言う？第3797回)(shot put)) election「選挙」
<6> Toward the end of the race, he lost steam and was overtaken by other runners.
「レースの後半になって、彼は勢いを失い/体力が切れてきて他の走者に追い抜かれてしまった」
toward the end of「～の終りの方になって」(→「～の終り頃になって」(英語でどう言う？第3676回)(toward the end of)) overtake「追い抜く」(→英語でどう言う？「追い抜く、追い越す」（第634回）)
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典