| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第3323回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「トラウマ」
って英語ではどう言うんでしょうか？
あまりにもショックなことを体験したために、後々まで引きずって精神的に苦しみ続けることを「トラウマ」と言いますが、
これは英語から来ているので、そのまま
trauma
（トゥラゥマ）
と言います(^^)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> The girl got over the trauma.
「少女はトラウマを乗り越えた」
get over「乗り越える」(→「乗り越える、克服する」(英語でどう言う？第2513回)(get over))
<2> When can I get over the trauma of the accident?
「いつになったら事故のトラウマを克服できますか？」
<3> That therapy healed her trauma.
「その治療は彼女のトラウマを癒した」
heal「癒す」(→英語でどう言う？「時間が全て解決してくれる」（第1366回）)
<4> My trauma isn't so serious.
「私のトラウマはそれほど深刻ではない」
serious「深刻な」
<5> Isolation can worsen trauma.
「孤立はトラウマを悪化させる」
isolation「孤立」 worsen「悪化させる」(→英語でどう言う？「背筋を真っ直ぐ(まっすぐ)伸ばす」（第1719回）(形容詞＋en))
<6> It's often difficult to predict what can cause trauma.
「何がトラウマを引き起こすのか予測することは往々にして難しい」
predict「予測する」(→英語でどう言う？「予測する/予言する」（第1781回）(predict)) cause「引き起こす」(→英語でどう言う？「喫煙は肺がんの原因となる」（第1747回）)
<7> The counseling eased his trauma to some extent.
「カウンセリングで彼のトラウマはある程度和らいだ」
counseling「カウンセリング」(→英語でどう言う？「カウンセリングを受ける」（第1128回）) ease「和らげる」 to some extent「ある程度」(→「ある程度」(英語でどう言う？第2230回)(to some extent))
◆ 以上は、名詞traumaの用例でしたが、
以下<8><9>は、「トラウマ的な」を意味する形容詞traumaticの用例です(品詞の説明についてはこちら→「（品詞について）美しい、美しく、美しさ、美しくする」(英語でどう言う？第2222回))
<8> The kid has a traumatic experience.
「その子はトラウマ的な体験をした」
experience「経験」(→英語でどう言う？「経験/体験する」（第1413回）)
<9> What she saw there was so traumatic that she can't do anything that reminds her of it.
「彼女がそこで見たことはあまりにトラウマ的だったので、そのことを思い起こさせるようなことを彼女は何もできなくなった」
what「こと、もの」(関係代名詞のwhat→英語でどう言う？「今できることをやるべきだ」(第238回)) so ～ that …「とても～なので…だ」(→「道行く人が立ち止まって顔を二度見してしまう程の美人」英語でどう言う？第2683回so that) remind A of B「AにBを思い出させる」
◆ ちなみに、traumaの動詞版であるtraumatize「トラウマを与える」の用例はこちら→英語でどう言う？「トラウマになる」（第480回）
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典