| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第3048回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「残る」
って英語ではどう言うんでしょうか？
remain
（リメイン）
という動詞を使います(^^)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> 4 people have remained so far.
「今のところ4人が残っている」
so far「今のところ」（→「今のところは、これまでは」(英語でどう言う？第3009回)(so far)）
＊have remainedはremainと現在形に変えても基本的に同じ意味（<2><3>も同様）。remainという現在形の方が、それまでの過程や経緯を無視して「現在4人いる」という「今の状態」だけを言っているというニュアンスが強い。
<2> How many people have remained?
「何人残っていますか？」
<3> Only 5 items have remained.
「5品しか残っていない」
<4> Some after-effects will remain.
「なんらかの副作用が残ってしまうだろう」
after-effect「副作用」（→英語でどう言う？「薬の副作用」(第1941回)）
<5> Some vegetables remained on the plate.
「お皿に野菜が残っていた」
plate「皿」
<6> 5000 yen remains in my wallet.
「財布に5千円残っている」
*have remainedという現在完了に言い換え可。現在完了の方が、ただ単に現在の状態を描写するだけでなく、色々な金銭の出し入れを経た結果として、5000円が残されているという「これまでの過程」に着目した感じのニュアンスが強い。
<7> Nothing remained in the shelf.
「棚には何も残っていなかった」
nothing「何もない」（→英語でどう言う？「何もしなかった」（第1511回）(nothing)） shelf「棚」
<8> If you take 5 from 7, 2 remains.
「７から５を引くと、2が残る」
<9> After many people quit, only truly motivated members remained.
「多くの人が辞めた後、本当にやる気のあるメンバーだけが残った」
quit「辞める」（→英語でどう言う？「辞める」（第1813回）(quit)） motivated「やる気のある」（→英語でどう言う？「やる気がある」（第1730回）(motivated)）
<10> If you take soccer away from Mike, what will remain? Soccer is everything to him.
「マイクからサッカーをとったら何が残るんだよ？あいつにはサッカーが全てなんだよ」
take A away from B「BからAをとる」（→「AからBを取り上げる/奪い去る/奪い取る」(英語でどう言う？第2595回)take away）
◆ 関連表現として以下もご覧くださいm(__)m
*【remain＋形容詞】で「～のままである」という意味を表すremainの別の用例です。
〇 「我々にとって不利なことには変わりない」(英語でどう言う？第2166回)(remain)
*よく混同されがちですが、remainは「残る」、leaveは「残す」という意味です。
以下、２つleaveの用例です。
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典